读书应明意一字值千金：读书须用意一字值千金

读书应明意一字值千金：读书须用意一字值千金【译文】认识的人天下到处都有，真正能交心的人却很少。【注解】语见《五灯会元·云继鹏禅师》：“僧问：‘佛未出世时如何？’师曰：‘天。’曰：‘出世后如何？’师曰：‘地。’上堂：高不在绝顶，富不在福严。乐不在天堂，苦不在地狱。良久曰：‘相识满天下，知心能几人。’”【注解】语见《五灯会元·泐谭文准禅师》：“蓦拈拄杖，起身云：‘大众宝峰何似孔夫子？’良久曰：‘酒逢知己饮，诗向会人吟。’”【译文】酒，得遇上了知己时才饮；诗，只能对着能领悟的人才吟。相识满天下，知心能几人。

读书须用意，一字值千金。

【注解】一字千金：见《史记·吕不韦传》：“吕不韦乃使其客人著所闻，号曰《吕氏春秋》，布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客，有能增损一字者予千金。”

【译文】读书需要下苦功夫，要知道书中字字值千金。

酒逢知己饮，诗向会人吟。

【注解】语见《五灯会元·泐谭文准禅师》：“蓦拈拄杖，起身云：‘大众宝峰何似孔夫子？’良久曰：‘酒逢知己饮，诗向会人吟。’”

【译文】酒，得遇上了知己时才饮；诗，只能对着能领悟的人才吟。

相识满天下，知心能几人。

【注解】语见《五灯会元·云继鹏禅师》：“僧问：‘佛未出世时如何？’师曰：‘天。’曰：‘出世后如何？’师曰：‘地。’上堂：高不在绝顶，富不在福严。乐不在天堂，苦不在地狱。良久曰：‘相识满天下，知心能几人。’”

【译文】认识的人天下到处都有，真正能交心的人却很少。