杭州市英语等级考试：首届杭州话四六级考试举行
杭州市英语等级考试：首届杭州话四六级考试举行A.芭蕾舞 B.膝盖 C.下跪 D.剪脚指甲3、脚踝头 A.设个圈套 B.编织口袋 C.打个结 D.怎么样2、海威 A.台风 B.高大 C.美国小说家海明威的昵称 D.神气
昨天，由杭州青少年活动中心举办的首届小伢儿说杭州话四六级挑战赛报名初选结束！杭小微特意给大家找来了题目，快来测试看看，你能考及格吗？
四级考题
一、单词释义：选出以下杭州话词语对应的普通话解释。（每小题4分，共20分）
1、结个套
A.设个圈套 B.编织口袋 C.打个结 D.怎么样
2、海威
A.台风 B.高大 C.美国小说家海明威的昵称 D.神气
3、脚踝头
A.芭蕾舞 B.膝盖 C.下跪 D.剪脚指甲
4、个佬倌
A.这个人 B.游泳馆馆长 C.卖东西的老爷爷 D.动物园老饲养员
5、搞七廿三
A.三和七的哥赫巴德猜想 B.乘法口诀 C.拎不清 D.聪明伶俐
二、情节对话：根据甲和乙的对话，选择问题所匹配的最佳选项。（每小题5分，共25分）
1、甲：哎呦，你闹我啊！乙：对不起奥。
问题：乙做错了什么事情？
A.乙吵了甲 B.乙欠甲钱 C.乙踩了甲 D.乙打了甲
2、甲：你来动打啥西？乙：打毛线衫。
问题：甲可能用的工具是什么？
A.搓衣板 B.毛线针 C.菜刀 D.钳子
3、甲：我的工作到个毛啊没进展哎…… 乙：你拆空！
问题：乙的意思是？
A.说甲白干了 B.鼓励甲继续努力 C.赞扬甲的毅力 D.骂甲笨
4、甲：琴啊棕啊棚！乙：琴啊棕啊棚！
问题：他们两人在干什么？
A.锯木头 B.石头剪子布 C.呐喊加油 D.拔河
5、甲：呦，穿的噶拐啊！乙：个么是喏！
问题：甲是怎么评价乙的装束的？
A.潇洒 B.另类 C.老土 D.高贵
三、完型填空：下面你将看到一篇有空缺词语的普通话版短文，以及四个可能的答案选项，请你选出最合适的杭州话词语填入文中。（每小题5分，共25分）
西湖以其景色秀丽，倾倒多少中外游客，（１）诗人也多有诗篇赞颂她的美丽。宋代著名诗人苏轼，曾两度主政杭州，他不仅为杭州人民做了（２）好事，而且留下许多赞美西湖美景的诗篇，他真（３）。“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”这首烩灸人口的诗篇，把西湖与美人西施相比，使人们对西湖产生了无限美好的遐想。
在此前诗人白居易任杭州刺史时，对西湖美景也往往留连忘返。他作诗云：“湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠，月点波心一颗珠。”这两首诗把西湖晴、雨、晨、暮的景色都巧妙地展现出来。西湖宛如一位江南少女，气质娴雅，精神灵秀，给人一种婀娜多姿又不显得（４）的美感。
西湖之美就在于人工的妆点与自然山水浑然一体，无雕琢之俗，而有锦上添花之奇效。西湖之美，美在清秀。中山公园（５）西湖天下景亭的一副楹联：“山山水水处处明明秀秀，晴晴雨雨时时好好奇奇”。正是道出西湖风景秀美的真谛。
1、
A.上毛子 B.头毛的 C.老底子的 D.个毛的
2、
A.木佬佬 B.一点儿 C.空老老 D.黑老老
3、
A.空 B.吃的有趣 C.来赛 D.熬稍
4、
A.病歪歪 B.疯癫癫 C.傻得得 D.千色色
5、
A.里厢 B.附近 C.门口 D.远处
四、翻译：请将下列杭州话（发声大致等同下列汉字）翻译成普通话，句意大致相似即可。（每小题15分，共30分）
1、介个事体对我来或是一忒六二五的喏。
2、你表捞手舞脚的，个里木老老老倌都毛接棍类。
本次挑战赛，做对上面的四级题目只能算过初赛哦，到了六级也就是决赛，则以现场互动方式进行，设置“语言展示”、“趣味问答”、“才艺展示”三个环节，通过配音秀、情景演绎等方式，真正做到语言的活学活用。
编 辑 | 朱 蓓 责 编 | 徐 冏
核 发 | 胡早玲 来 源 | 杭州发布
