h什么时候发音什么时候不发音(h在法语中不发音)
h什么时候发音什么时候不发音(h在法语中不发音)(rire plus discret ou pervers)Hé hé !Ha ha !(rire franc)是坦率的笑
学过法语的小伙伴应该都知道在法语中字母h是不发音的,所以我们经常会听到一些比较奇怪的发音,比如 Shanghai Hongkong,hamburger等,似乎少了点什么,又似乎没什么问题。
那么像我们每个人都会的hahaha,h不发音,那法国人都是怎么笑的呢?
虽然h在法语中是不发音的,但是哈哈哈实际上是拟声词,法语发音讲究声断气不断,所以法国人笑的时候和我们一样,也是Ha-ha-ha!
不过,法国人在表达不同程度的微笑时,拟声词也不尽相同,例如:
Ha ha !
(rire franc)
是坦率的笑
Hé hé !
(rire plus discret ou pervers)
憋笑或是坏坏的笑
Hi hi !
(rire plutôt nerveux voire hystérique)
紧张的笑甚至神经质的笑
Hu hu !
(rire gras)
浑厚的笑
除了ha ha 、he he 等拟声表达,我们再来看看一些其他与笑(rire)有关的短语表达叭~
①Rire aux éclats
哈哈大笑,哄堂大笑。
②Rire aux larmes
笑得流眼泪。
③Rire comme une baleine
笑得合不拢嘴
④Baleine
鲸鱼,想鲸鱼一样笑。
⑤Rire dans sa barbe
暗暗发笑
Rire jaune
苦笑
你还知道哪些跟笑有关的法语表达呢?欢迎大家在评论区留言哦!