方便面英语该怎么读（方便面用英语怎么说）

方便面英语该怎么读（方便面用英语怎么说）那就大错特错啦！如果你真这样翻译方 便 面那么方便面用英语该怎么说呢？ 难道是convenient noodle？

每当下了晚自习

或者加班到很晚时

或者半夜肠胃空空如也时

就会突然非常想吃

方 便 面

那么方便面用英语该怎么说呢？

难道是convenient noodle？

如果你真这样翻译

那就大错特错啦！

instant noodles

才是比较地道的说法

我们来看一下维基百科的解释：

Instant noodles are a Japanese noodle dish sold in a precooked and dried noodle block with flavoring powder and/or seasoning oil.

方便面是一种日本面食，提前加工好呈块状，搭配调味粉和/或调味油。

instant的含义是“立即的”

比如速溶咖啡就是 instant coffee

所以方便面的正确说法就是instant noodles

在吃泡面的时候一定不要忘了哦！

另外，杯装的方便面还可以叫

cup noodles

维基百科的解释是：

Cup noodles are precooked instant noodles with flavoring powder and/or seasoning sauce sold in a polystyrene polyethylene or paper cup. The flavoring can be in a separate packet or loose in the cup.

杯装方便面是一种用聚苯乙烯、聚乙烯或纸杯出售的预煮面食，搭配调味粉和/或调味酱。这些调味品可能装在单独的小袋里，也可能散装在纸杯里。

另外，在北美地区

还经常用instant ramen来表示方便面

有时候直接说ramen

来源于日语 ラーメン

而在英国超市里一般叫

pot noodle

上面这种泡面

1英镑多一桶（人民币10元左右）

U君在英国吃遍各种泡面了

味道跟国内的完全没法比

在澳洲，方便面还有一种叫法

2 minute noodles

顾名思义，泡2分钟就能吃啦

好啦，今天的“泡面”说法

你都学会了吗？

你最喜欢吃哪个牌子的泡面呢？

欢迎在评论区留言~

---

往期复习：

• “雨女无瓜”用英语怎么说？
• Tell me about it 千万别翻译成“快告诉我”
• You don't say 千万别翻译成“你别说了”
• Go bananas 千万别翻译成“香蕉，我们走”