杀手蝶最新全部章节在线阅读(无言沉默之声)
杀手蝶最新全部章节在线阅读(无言沉默之声)卫一欧“艰难跋涉”的状况被其他国家的辩手看在眼里、感动在心里……辩论赛程鏖战至大约一周左右的时候,终于,有人向辩论大赛组委会反映了卫一欧孤独感人、绝不放弃、艰辛奋斗的壮举。纵使脚踝肿痛、甚至某处神经也在不定点的刺痛,纵使内心苦楚凄凉,卫一欧也决然没有一次迟到——她总是信心百倍地准时出现在辩手席位,施展才华,闪耀思想,和队友并肩战斗,为国争光。辩论赛开始的前几天,卫一欧的行进速度还是可以跟得上不断“改头换面”的赛场格局变化的。可是,连续的“单枪匹马”、孤身拼搏,卫一欧的心理苦楚加上病痛折磨,使得她步履维艰、步伐越来越缓慢了……为了赶上正常时间的要求,她强忍脚踝肿痛,依然奋力前行。中国辩论队的每一位队友各自重任在身,戮力同心,努力奋战。卫一欧清楚地知道自己绝不能拖累大家,她尽力地加快自己从“辩题发布中心”到各个辩论场所——不断变换的阿桑普深大学的每一座教学楼的各个教室之间的迈进的速度……“绝不
【2004国际英语大专辩论赛·台上论敌,台下友谊——中国辩手与日本早稻田大学辩手留念(卫一欧:右二)】
“循环辩论”出现“休战”的空挡里,大家都出去游览泰国风情。卫一欧一次也没有出去观光旅游。她独自静静地待在宾馆,把更多的精力用于整理自己论战的心得笔记,进而从中分析日本辩论队的“论敌”之优劣所在——十天的论战,十天的学研;十天的鏖战,十天的思辨。
相较于卫一欧的远大志向,泰国观光旅游与她“鸿鹄之志”的目标相去甚远;况且,卫一欧的生性和生长积习——表象的走马观花本来就对她不具引力,众生的喧嚣热闹本来亦使她兴味索然。
辩论赛刚刚拉开序幕、脚踝肿痛程度还没有影响到走路速度的时候,卫一欧在每天的“主题晚宴”之后也没有同大家一道涌入豪华的歌舞大厅去享受青春恣肆的夜生活,她仅仅去观摩过一场晚会演出,其余的每个夜晚她都是安静地回到房间,把全部的时间用于论战研究和思想积淀。
辩论赛开始的前几天,卫一欧的行进速度还是可以跟得上不断“改头换面”的赛场格局变化的。可是,连续的“单枪匹马”、孤身拼搏,卫一欧的心理苦楚加上病痛折磨,使得她步履维艰、步伐越来越缓慢了……为了赶上正常时间的要求,她强忍脚踝肿痛,依然奋力前行。
中国辩论队的每一位队友各自重任在身,戮力同心,努力奋战。卫一欧清楚地知道自己绝不能拖累大家,她尽力地加快自己从“辩题发布中心”到各个辩论场所——不断变换的阿桑普深大学的每一座教学楼的各个教室之间的迈进的速度……
“绝不能迟到,绝不能拖全队的后腿,考验自己的时候到了……”卫一欧在心里默念着:“艰难困苦,玉汝于成……”火热的太阳,年轻的姑娘,顽强的意志!
纵使脚踝肿痛、甚至某处神经也在不定点的刺痛,纵使内心苦楚凄凉,卫一欧也决然没有一次迟到——她总是信心百倍地准时出现在辩手席位,施展才华,闪耀思想,和队友并肩战斗,为国争光。
卫一欧“艰难跋涉”的状况被其他国家的辩手看在眼里、感动在心里……辩论赛程鏖战至大约一周左右的时候,终于,有人向辩论大赛组委会反映了卫一欧孤独感人、绝不放弃、艰辛奋斗的壮举。
随即,国际“英辩赛”组委会为卫一欧特别派出一名阿桑普深大学的志愿者——泰国学生陈雪慧,作为卫一欧的赛事助理,辅佐卫一欧的一切赛事所需。组委会的这一举措使得卫一欧百感交集……
陈雪慧,这位善良至极的、与卫一欧同等学历的阿桑普深大学的泰国在读女生,像天使一般,在最需要帮助的时刻来到卫一欧的身边。
当陈雪慧看到卫一欧压低重心、几乎是弓着腰向前赶路的情景,顿时上前紧紧拥抱卫一欧,然后,一句话也没说立刻跑开……
正当卫一欧满腹疑惑、甚至——敏感的心开始升起一缕莫名自责的时候,陈雪慧再度出现了,而连同陈雪慧一起出现的还有一辆轮椅——陈雪慧居然给卫一欧借来一辆轮椅!
“坐上来吧,Miss Laura,你太辛苦了!辩论赛组委会供你免费使用的,让我推着你走吧……”陈雪慧和卫一欧英语交流当然不会有沟通障碍。
终于,出国参赛、孤军奋战以来,卫一欧第一次流出了眼泪,她热泪盈眶、无语泪垂……
陈雪慧就这样推动着轮椅,在烈日炎炎的炙烤中,把中国辩论队的出色辩手卫一欧每天迎来送往,只要能够帮到的方面,她就会替卫一欧尽力而为。
随着与日俱增的气温升高,卫一欧和她的“特别助理”陈雪慧小姐之间的友谊情感也在不断相融、攀升……
就在陈雪慧和卫一欧相识、卫一欧第一次坐上陈雪慧推动的这一辆“国际轮椅”的这天晚上,卫一欧拨通了祖国——北京家中的电话:
“……爸爸,队友们每一个人身边都有一个本校的带队老师或辅导老师处理各种事情,要是我身边也能有一个老师讨论辩题或者辅助一下赛程的其它琐事,很多情况就不会这么难、身心也不会这么累、这么痛苦,那该多好啊……我就会有更多的时间和精力思考、辩论……还有,发生了一件重要的事情——爸爸,我好愧疚啊……Pardon Me……”卫一欧的声音在颤抖。
“阿歆,你怎么了?你无愧于任何人啊!”
“阿歆,你的身上疼痛没有加重吧?”
“脚踝肿痛有点加重,就是走路速度慢了,身体没有什么,主要是心理上感觉疲惫……唉!”卫一欧轻叹一口气,接着把国际“英辩赛”组委会特意为她租借轮椅、为她派出“特别助理”的事情经过简单地陈述了一番:
“我不够坚强,我太脆弱了……”万里之遥的异国,卫一欧的哽咽之声传来——在国际长途电话的那一端……
【卫一欧在复杂的心境中于一座“信仰雕塑”前拍照留念——卫一欧写在这幅照片背面的手迹:ASSUMPTION大学里一座雕像前我和志愿者借给我的轮椅】
“阿-歆……”父亲深重地呼唤卫一欧的乳名:“还能记得你在家里给我和妈妈译读的那本美国纪实文体的书吗——《荒野生存》?其中有一段话特别贴近你的人生,如果说你脆弱,我想也是应该的——‘水晶脆弱不是缺点,而是纯度高的表现。上好的水晶需要精心呵护,才能避免破碎。’我清楚地记得这段话呢!你要保护好自己,你的敏感、你的脆弱,这些都是一个优良女孩难能可贵的心性啊。何况你还病痛缠身、在异国他乡独自一人连续奔波辩论……”父亲说不下去了,停顿了一下:
“一定向陈雪慧小姐转达我和妈妈的真心致意啊!我们都不会忘记她的……”
【卫一欧(左一)和组委会为她指派的“特别助理”(她们身后是轮椅)——卫一欧写在这幅照片背面的手迹:泰国学生ASSUMPTION大学此次会务志愿者陈雪慧和我(二)】
“不用担心我的身体和情绪,我只是心里感到凄凉,但我决不会放弃。爸爸,只有进入这种氛围之中才能感受到——站在辩论台上,面对外国辩手,心里不由得就会升起一种为祖国争光的斗志!为爸爸妈妈、为学校、为祖国,我一定不辱使命、尽力做得更好……”可以感觉到,卫一欧的情绪“重启”了:
“爸爸,再耽误一下,把傅雷先生第一次翻译的《约翰·克里斯朵夫》译者自序的第一段再给我朗读一遍好吗,我能背下来,就是想听到爸爸朗读的声音。”
“那当然”,父亲回答。像卫一欧在家中的夜晚那样,父亲开始诵读——
“真正的光明决不是永没有黑暗的时间,只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄绝不是永没有卑下的情操,只是永不被卑下的情操所屈服罢了。所以,在你要战胜外来的敌人之前,先得战胜你内在的敌人。你不必害怕沉沦堕落,只消你能不断地自拔与更新……”
傅雷一生译著颇丰,其中最倾注心血者当属先后两次翻译法国作家罗曼·罗兰的巨著《约翰·克里斯朵夫》。1936-1939年第一次翻译,20世纪50年代第二次翻译。由于思想倾向变化,第二次译著后傅雷烧掉第一次译著的手稿。继而,若干年后的大革命浪潮中,他正直单纯的心对于莫须有的罪名、灵魂的屈辱和非人的折磨百思不得其解,终于在58岁的一个深夜与夫人双双自缢谢世。
而傅雷有生之年的晚年,反躬自省——对于自己第二次译著《约翰·克里斯朵夫》的思想内涵痛心疾首。
1937年《约翰·克里斯朵夫》第一次译著的第一卷出版;在卷首,傅雷自己所赋《译者献辞》中,写出了以上那段墓志铭般的人生绝唱。
【2004国际英语大专辩论赛·晚宴已毕,晚会出席,休闲着衣(卫一欧:左三)】
【2004国际英语大专辩论赛·与队友、他国辩手及礼仪小姐留影(卫一欧:左二)】
终于,卫一欧无怨无悔——斩获“最佳国际辩手奖”!
就这样,她荷载着无比的自信和队友们把荣耀带给祖国……
就这样,她承受着沉重的孤独只身一人把荣誉带给母校……
就这样,她忍耐着身体的病痛每天每夜把心疼带给父母……
就这样,十天鏖战——卫一欧满面倦容,载誉而归。她疲惫地拖拽着行李箱走出首都国际机场,奔向父亲的怀抱,父母和女儿久久相拥。
父亲紧紧搂着女儿:“委屈你了,阿歆……”
卫一欧没有说话。此时此刻,纵然心中丘壑,她依然神态自若——卫一欧回身微笑着与队友以及队友的陪同老师们依依道别……
那年代,首都国际机场的地铁尚未开通,而卫一欧说为了给学校节省经费不让叫出租车。
就这样,卫一欧和父母踏上距离回家换乘最近的“首都机场-西单”专线大巴。在风驰电掣、疾驶进城的大巴上,卫一欧坐在爸爸妈妈中间,紧闭双唇,一句话也不说——她身心劳顿,一定是睡着了……父亲此刻满腹话语,但不忍心向女儿提问一个字。
心若铅重,暮色四合……
大巴飞奔近一个小时,驶入世界上最宽阔的十里长街,驶近世界上最壮阔的帝王宫殿,很快就要到达“西单”终点站了。父亲准备叫醒卫一欧——可是一回头,却看到天安门广场灿烂光华清晰照亮的卫一欧紧闭的眼帘下,汩汩无声地渗出两行晶莹的泪珠,顺着她21岁光润的脸颊慢慢地无声滑落……噢,如此亲爱的女儿,这般懂事的孩子,你就任性一次、哭诉吧!父亲慢慢地、紧紧地握住卫一欧的手……隔着女儿,父亲看到默然无语的妻子美丽的面庞——也在心疼女儿而泪眼迷离……
“爸爸,你知道么?” 卫一欧说话了,语气异常缓慢沉痛:“这次国际英语大专辩论赛,规模空前,泰国王室特别重视,授权‘王后杯’冠名,重要的是这次辩论赛具有的专业高度——国际辩论协会注册认证,所以,跟随每一位辩手的专业辅导老师经过资格认证和培训之后,都被授予‘国际评委’的资质,这个机会对于老师和学校来说多难得啊;本来田老师(山西师范大学外国语学院院长田金平)说好做我的辅导老师一起去的,可是临行前,田老师说他的护照找不到了,结果只有我自己去参加辩论赛……跟随在我名下的这个‘国际评委’名额,就这样拱手让给了其它学校的老师,这个‘国际评委’的荣衔本来应该是我们田院长的……”
即使历经孤独、满腹忧伤,即使身心俱痛、疲惫不堪,卫一欧“本性难移”——依然在为母校、为师长着想!
卫一欧沉重而缓慢、疲惫而伤感的陈述结束了。
为期十天、规模宏大的第十一届“王后杯”国际英语大专(大学专业)辩论赛结束了——卫一欧荣膺个人“最佳国际辩手奖”。
投入大量资金和人力支援、常年集训,加之强大的心理凝聚力和从不喧嚣、安静思考的精神内核——日本国家英语辩论队当之无愧获得本届国际“英辩赛”集体冠军。
2004年5月下旬,卫一欧平静地回到祖国,平静地回到母校——像以往任何一次的荣归一样,报喜不报忧——卫一欧没有丝毫提及自己孤立无援、无奈无助、连续十天、孤军奋战的严酷现实和孤苦无告的心理痛楚,而对于自己的病痛辛苦,卫一欧更是三缄其口——她平静地进入山西师范大学外国语学院院长办公室,她一如平常的、平缓地向田金平院长汇报了这次国际大学英语专业辩论大赛的历程;最后:
“田老师,这是我的获奖证书。”卫一欧款款地把获奖证书向院长双手奉上。
“卫一欧,你的这份‘最佳国际辩手奖’来之不易啊,这份荣誉的奋斗史,甚至可以追溯到2002年‘CCTV杯’全国英语演讲大赛的山西省分区决赛中,不得已颁发给你的那个‘二等奖’……”说到这里,田金平停了下来,他似乎在思考着什么……片刻之后:
“对于你个人、对于咱们学院和学校而言‘最佳国际辩手奖’意义重大,这份证书就先放在我这里吧!”
“好的。”卫一欧温顺而毫不犹豫的回答——她认为这份荣誉本来就属于学院、属于学校。
卫一欧把获奖证书郑重地双手捧给山西师范大学外国语学院院长,把荣誉献给滋养自己学业、给了自己翅膀的母校!
她从不邀功请赏,虽然她功绩卓著。
她从不怨天尤人,虽然她饱尝孤苦。
她惯于默默思想,因为她禀性安宁、生性善良。
她惯于静静拷问,因为她深刻丰厚、深明大义。
就这样,卫一欧没有任何怨言,没有对任何人提起自己忍耐着身体的病痛,在异国孤军奋战、奔波十天的艰辛、辛酸、心苦……
“爸爸妈妈,我做都做了,反正都过去了,我在泰国病痛艰苦被‘特别助理’照顾的事情就不要对任何人说了,咱们把‘组委会’和陈雪慧记在心里就好,不要因此给院里(山西师大外国语学院)和田老师(外国语学院院长田金平)增加压迫感和心理压力了。”
遵照卫一欧的叮咛,这件事,这几幅使得卫一欧父母每一次目睹而心疼、哽咽不已的国际英语辩论大赛史上,组委会为参赛辩手派出“特别助理”和“国际轮椅”的照片,直到本文发表之前,决然没有卫一欧父母以外的任何人目睹过;而这一段辛酸和着感动、人性交织病痛的卫一欧异邦孤旅、身心俱痛——为母校、为祖国争光的历史,任何人更是无从知晓。