凡尔赛文学英语怎么写（刷屏了几天的）

凡尔赛文学英语怎么写（刷屏了几天的）那么 “凡尔赛文学” 用英语怎么说？现在你明白了吗？呃...语文是体育老师教的小伙伴表示没听懂，那我来举个栗子。来看看此次"凡尔赛文学" 的 “始作俑者” 的微博：再来看几个初段“凡尔赛” 选手...

噔噔噔噔，大家好啊，今天是认认真真教你们学习英文的”小编姐姐“

突然之间，“凡尔赛文学”爆火，你还不知道是啥吗？

一句话概括就是明里想抱怨诉苦，暗地里却炫耀出优越感。用主持人何炅的话说就是“用最低调的话，炫最高调的耀。”

正儿八经的解释是：凡尔赛，意思是生活的高贵、奢华，且想通过一些反向的表述，来不经意地透露出自己的优越生活的人，一般用来调侃。

呃...语文是体育老师教的小伙伴表示没听懂，那我来举个栗子。

来看看此次"凡尔赛文学" 的 “始作俑者” 的微博：

再来看几个初段“凡尔赛” 选手...

现在你明白了吗？

那么 “凡尔赛文学” 用英语怎么说？

“凡尔赛文学英语怎么说”

英语里面有一个词叫做：humblebrag

humble /ˈhʌmbl/ 谦虚的；卑微的

brag /bræɡ/ 吹嘘；自吹自擂

humblebrag 意思就是 “谦虚的炫耀自吹”。

这简直就跟 “凡尔赛文学”的意思再契合不过了。

英语中还有很多关于 “吹嘘” 的表达，我们一起来看一下。

① boast /boʊst/ 自夸；自吹自擂

I don't want to boast but I can actually speak six languages.

不是我吹嘘，我确实能讲六种语言。

② blow your own trumpet 自吹自擂

trumpet/ˈtrʌmpɪt/ 喇叭；小号

③ flaunt /flɔːnt/ 炫耀；卖弄

“炫富” 就是 flaunt one's wealth

你学会了吗？记得点赞哦~~

- END-