抖音如何更改国家英文地区（我一直以为我只是个观众）
抖音如何更改国家英文地区（我一直以为我只是个观众）注意，他说的不是：媒体传递内容。它也可被表述为：媒体就是内容。什么什么？周杰伦也是媒体？他最多算媒体上的内容吧？传播学之父麦克卢汉（Marshall McLuhan）的著名论点是：媒介即信息（英文原文：The medium is the message）。
你生来就是个媒体，但是你不知道。
你生来被媒体轰炸，这你总有感觉吧：
CCTV、今日头条、BBC、微信公众号、Netflix、爱奇艺、周杰伦、杨幂。
你急了：
什么什么？周杰伦也是媒体？
他最多算媒体上的内容吧？
传播学之父麦克卢汉（Marshall McLuhan）的著名论点是：媒介即信息（英文原文：The medium is the message）。
它也可被表述为：媒体就是内容。
注意，他说的不是：媒体传递内容。
比如，这种总统形象的变迁真的是总统本身的材料问题吗？
和媒体的普及毫无关联？
你看这是不是一个媒体越普及，内容越普通，“总统也是人”的过程？
那周杰伦是媒体吗？
答：当然是啊。
周杰伦既是媒体，又是内容。
周杰伦写歌唱歌、拍电影、上综艺、开公司、结婚、开通Instagram，都是在传递他的三观。
他余生只有一件事情：好好运作他这个IP。
他也不依赖CCTV、QQ音乐这种主流媒体了。
他甚至可以学泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）开个app，叫The Swift Life，那他就是一个妥妥的媒体了。
听说郑爽也正在筹划一款这样的app。
不过周董是时候认真盘点一下自己的内容了。
他的歌最反映他的三观，快40岁了还只想写《等你下课》？！
媒体到底是什么？
汉语文化里有“媒人”这个原生概念，但是没有“媒体”。
即：有这种人，没有这种物。
迪士尼一定为《花木兰》的恶媒婆形象做了大量中国文化的功课。
《花木兰》恶媒婆
《花木兰》恶媒婆和花木兰
婚恋市场上的“媒人”最准确的英语翻译是matchmaker，直译是“配对制造者”。
婚恋市场外，还有很多业务需要牵线搭桥，于是有各种中介，英语表达很多样：intermediary、agent/agency、broker、go-between，还有medium。
最后medium成了20世纪的热门词汇。
很多童鞋熟悉media，但常忘记media是medium的复数形式。
图中显示各种形态的medium：newspapers（报纸）、radio（广播）、internet（互联网）等。
它们总称media。
单词medium的核心字根是medi，意思是middle（中间）。
涉及字根medi，大家更熟悉这个单词immediate（立刻的）。
immediate的前缀im-表示not，所以这个单词的意思是“不在中间的”，引申为直接的、最靠近的、立刻的。
比如“直接上司”：immediate boss。
那“我上司的上司”呢？my boss's boss。
就这么简单。
涉及字根medi，还有我们不一定熟悉的单词：medieval（中世纪的）和Mediterranean（地中海）。
如果记不住中世纪（medieval period），可以用Middle Ages代替。
那中世纪为什么叫中世纪呢？
因为中世纪处于古典时期（classical period）和现代时期（modern period）的中间。
那medium的本义就是夹在中间，使两端发生关联的东西。
夹在什么东西的中间呢？
任何东西。
最形象的例子是蝴蝶传播花粉。
在传粉活动的两头分别是花粉和花的生育器官。
蝴蝶是媒体（medium），把花粉传到花的生育器官。
这种花就叫虫媒花。
“虫”就是昆虫，“媒”就是使两者发生关系。
这样看来，媒体并不神秘。
它的近义词很多：工具、渠道、载体、手段、介质。
而它作为20世纪的热门词汇，只是在前面加了限定词：
传播媒体，简称传媒。
这类媒体专门传播什么？传播信息。
你有没有需要传播的信息？
当你悲伤，眼泪是传达悲伤的媒体。
当你快乐，微笑是传达快乐的媒体。
悲伤和快乐都是你的感受，眼泪和微笑都是你的表达。
你既是内容，又是媒体。
你的观众开始是你妈和你爸，后来不断扩大。
你从来就是个媒体（medium）。
你现在经常听到自媒体，不知道它是什么鬼。
咪蒙写出她对世界的看法，她的微信公众号就是她的自媒体。
你也有很多对世界的看法，写出来发表在一个平台上，那个平台就是你的自媒体。
你看抖音也拍抖音对吗？
那你早就是个自媒体了。
（本文完）
作者简介：
- 不间断以英语为工作语言在中国工作15年
- 曾受雇于新东方﹑中央电视台英语频道﹑中国国际广播电台轻松调频Easy FM﹑视觉中国集团﹑华纳唱片等
- 担任过英语老师﹑英语动画电影制片人﹑编剧﹑导演﹑记者﹑主持人等
