高老头第一二章读书笔记(高老头阅读记)
高老头第一二章读书笔记(高老头阅读记)人情淡漠到残酷的地步,这就是《高老头》里面十九世纪巴黎的社会风貌。穷人也不例外,伏盖公寓的寡妇老板娘初次见到尚有余钱、打扮得很是那么回事的高老头,有心再嫁,搔首弄姿百般诱惑,不成之后马上翻脸,高老头愈加潦倒直至死去,拉斯蒂涅让老板娘拿出一条新的床单作为裹尸布,她叮嘱女仆,“用那条旧翻新的床单”。正像一个局外人——拉斯蒂涅的表姐,贵族生活领袖德.鲍赛昂太太的“闺蜜”——德.朗热公爵夫人所说,“我们的心是一座宝库,一下子倒空了,就会破产。一个人把情感统统拿了出来,就像把钱统统花光了一样得不到人家的原谅。”这番话是至理名言,即便是亲生父女也不例外。这也是巴尔扎克的高明之处——一支笔写两家话,朗热公爵夫人前来的目的,正是看鲍赛昂太太的笑话,因为后者多年的情夫要和别人结婚——这就是贵族妇女的“友谊”。
原文@临风弄襟袖 载于中读App
这是又一个于连.索黑尔,又一个盖茨比,又一个决心放弃反抗和良知,要与这个世界同流合污的青年,他要使出浑身解数,跳入深不见底的泥淖之中
巴尔扎克的《高老头》,是写一种盲目而癫狂的父爱,这不假,但绝不仅仅是父爱。
高老头是小说《人间喜剧》系列中的一个角色,但是“人间”的构成,又多了拉斯蒂涅(这个渴望进入上流社会的贫穷外省青年)、伏脱冷(这个江湖大盗)、高老头两个虽然嫁入豪门,但是忘恩负义、贪慕虚荣、渐渐步入深渊的女儿,伏盖公寓老板娘等等组成。每人各有不幸,每人又各有人生,这就构成了这个让人又爱又恨的“人间”。
正像一个局外人——拉斯蒂涅的表姐,贵族生活领袖德.鲍赛昂太太的“闺蜜”——德.朗热公爵夫人所说,“我们的心是一座宝库,一下子倒空了,就会破产。一个人把情感统统拿了出来,就像把钱统统花光了一样得不到人家的原谅。”
这番话是至理名言,即便是亲生父女也不例外。
这也是巴尔扎克的高明之处——一支笔写两家话,朗热公爵夫人前来的目的,正是看鲍赛昂太太的笑话,因为后者多年的情夫要和别人结婚——这就是贵族妇女的“友谊”。
穷人也不例外,伏盖公寓的寡妇老板娘初次见到尚有余钱、打扮得很是那么回事的高老头,有心再嫁,搔首弄姿百般诱惑,不成之后马上翻脸,高老头愈加潦倒直至死去,拉斯蒂涅让老板娘拿出一条新的床单作为裹尸布,她叮嘱女仆,“用那条旧翻新的床单”。
人情淡漠到残酷的地步,这就是《高老头》里面十九世纪巴黎的社会风貌。
拉斯蒂涅在寒伧的贫民公寓和富有的贵族之家辗转,眼见二者巨大差别,更加深了不顾一切向上爬的决心。场景转换的剧情很有剧场感,这可能是《人间喜剧》的名称由来。当然,伏盖公寓描写得惟妙惟肖,读者似乎闻到了高老头房间的酸腐气息,被褥的霉味,但贵族之家的描写如果你看过普鲁斯特《追寻逝去的时光》,会觉得未免太潦草。
面粉生意发家的高老头有着狂热的父爱,两个女儿从小被骄奢物质生活和无止境的纵容养大,以为丰厚嫁妆可以换来女儿后半生幸福的高老头倾其所有,置办了嫁妆,但他忽略了人之欲望无限,两个贵族女婿看不起他,女儿要么和他疏远,要么继续压榨老父亲,去满足空洞生活,直至她们的生活渐渐步入深渊,对老父亲敲骨吸髓也无法填平。垂死之际,高老头唯一的亲人,两个女儿不在身边,一个被丈夫限制了自由,一个从舞会回来“伤了风,需要休息”。
还有比这更悲惨的《人间喜剧》吗!
拉斯蒂涅是高老头悲剧的旁观者,也是光怪陆离的巴黎的叙述者,是读者藉由看到巴黎的一扇窗,他压榨贫穷的母亲和纯真的妹妹,索取钱财置办了一身新衣服,从而光鲜地迈入只重衣衫不重人的贵族群落。他尚存羞耻之心,有残存的良知,但看他和高老头二女儿的不伦之恋,明知二女儿踩着老父亲的身体狂欢达旦,感到不齿,但是,“他既没有力量开导她,也没有勇气得罪她,更没有骨气离开她。”
这是一个被情欲和上流社会虚伪繁华所俘虏的青年的真实心声,邪恶与良知交战,结果如何不言而喻。
拉斯蒂涅埋葬了高老头,站在城外拉雪兹公墓远眺巴黎,“只见巴黎蜿蜒曲折的躺在塞纳河两岸,慢慢的亮起灯火。”他气概非凡的说了句:“现在咱们俩来拼一拼吧!”
这是又一个于连.索黑尔,又一个盖茨比,又一个决心放弃反抗和良知,要与这个世界同流合污的青年,他要使出浑身解数,跳入深不见底的泥淖之中。
傅雷翻译得动人心魄,伏脱冷为拉斯蒂涅上的一课,被小人出卖被捕时江湖大盗的睚眦欲裂,两个女儿在高老头面前的撕骂,高老头死时的惨状,这些场景都让人难忘。于我,另一层观照是《傅雷家书》中,傅雷在二楼译著,听到少年傅聪中止了琴声,于是走下楼来严厉训斥。那时所译著的,是不是就是我手头这本《高老头》?训诫是严父的一面,和儿子久别之后的傅雷书信却变成了眷眷慈父,因思念儿子而柔肠百转,以及懊悔对待少年傅聪、傅敏过于严苛。
那一幕,不说也罢。