2008北京奥运村房间（南官房胡同与奥运缘分）
2008北京奥运村房间（南官房胡同与奥运缘分）除了硬件设备上的提高，为了更好的招待外国游客，房屋主人朱宝华一家还认真学习中西方文化知识，了解文化差异。语言方面，他请来了擅长英语的侄女来帮忙，还通过旅游部门请专门的导游和翻译，确保外国游客在这里获得舒适的住宿体验。站在小院里，同样感受到满满的中国元素，房廊下悬挂着鸟笼，院内摆着石桌石椅供客人休息，进门就能看到富有历史厚重感的影壁。这是一座拥有百年历史的老北京典型四合院，占地四百多平方米。据房屋主人介绍，这是祖辈在1915年花费1200枚银元买下的私宅，全家13口人一直居住在这里。为了竞争奥运人家的名额，朱宝华改善了四合院的居住条件，将古代装修风格与现代设施完美结合。四合院内设置了4个独立卫生间，安有抽水马桶和淋浴设施，能24小时提供热水。在奥运期间，东厢房和正房对外国游客开放。走进正房，能够看到里面摆着雕刻精美的红木床，铺着带有中国特色的床单被罩。这张床是祖传的百年红木雕花床，深受住客的
延期一年的日本东京奥运会于2021年7月23日开幕，网友们不约而同怀念起2008年北京奥运会的开幕式。那场无与伦比的演出令世界震撼，是中国政府、中国人民付出巨大努力的成果。
当年，中国政府和人民在奥运期间做足了服务准备。在奥运会比赛前夕，北京市政府向社会招募遴选共计598户北京市民家庭，为来北京观看比赛的外国游客提供住宿接待服务，带领游客感受原汁原味的北京生活。首户奥运人家就落户于西城区南官房胡同。
01四合院迎接四方宾客
坐落在南官房胡同39号院的朱宝华一家是598户奥运人家之一，也是首户获得“奥运人家”青花瓷盘标志的家庭。
这是一座拥有百年历史的老北京典型四合院，占地四百多平方米。据房屋主人介绍，这是祖辈在1915年花费1200枚银元买下的私宅，全家13口人一直居住在这里。为了竞争奥运人家的名额，朱宝华改善了四合院的居住条件，将古代装修风格与现代设施完美结合。
四合院内设置了4个独立卫生间，安有抽水马桶和淋浴设施，能24小时提供热水。在奥运期间，东厢房和正房对外国游客开放。
走进正房，能够看到里面摆着雕刻精美的红木床，铺着带有中国特色的床单被罩。这张床是祖传的百年红木雕花床，深受住客的喜爱。
站在小院里，同样感受到满满的中国元素，房廊下悬挂着鸟笼，院内摆着石桌石椅供客人休息，进门就能看到富有历史厚重感的影壁。
除了硬件设备上的提高，为了更好的招待外国游客，房屋主人朱宝华一家还认真学习中西方文化知识，了解文化差异。语言方面，他请来了擅长英语的侄女来帮忙，还通过旅游部门请专门的导游和翻译，确保外国游客在这里获得舒适的住宿体验。
时隔13年，南官房胡同39号院已经转为旅游景点，供游客参观。笔者来到这里时天色已晚，39号院大门紧闭，旁边小院的施工人员表示，这里的四合院值得逛一逛。“可以明天早些过来参观。”这位工人说道。
02南官房胡同的前世今生
其实，不仅39号院具有深厚的历史底蕴，它所在的南官房胡同同样保留着历史痕迹。这条东西走向的胡同，在清代称为南官府胡同。
这样的名称，据调查，是因为明代这里曾建有政府的库房。南官房胡同属于什刹海金丝套古建筑保护区范围内，金丝套地区是指前海北沿、后海南沿与柳荫街之间的区域，占地20公顷，有17条蜿蜒曲折又互相连通的胡同，是什刹海老北京风貌保存最完好的地区之一。
南官房13号院又是胡同中一处基本保存完好的院落，院内至今还存在着不少可以追溯到明清时期的建筑结构，这些结构都可以作为北京城传统民居建筑研究的重要参考。笔者发现，这里的院子门口几乎都摆有造型各异的石狮子或者石鼓，显得十分威风。
61号
63号
相比之下，位于61、63号的圣泉庵可没有那么幸运，古刹早就成为民居，神像、供器早就不见踪影，只能从残留下来的建筑依稀还能辨别出当年古刹的痕迹。
03名人大家会聚南官房
历史上，南官房胡同曾住过不少名人。故宫建院的最后一位见证人单士元先生曾居住在南官房胡同，他陪伴故宫走过了半个世纪。早在北京故宫博物院成立前，他就已经在故宫工作了。
我国杰出的历史学家、教育家陈垣在七七事变后曾短暂的居住在南官房胡同，当时身处沦陷的北平，担任辅仁大学校长的陈垣积极投身于抗日，他拒绝到汉奸政府任职，平时“杜门谢客 不见生人” 面对日寇当局和特务的威胁与恐吓，他处处表现出爱国志士的高尚情节。
作为著名学者，陈垣先生以学术为依托，通过宣讲进行抗日斗争，他在课堂上向学生讲《日知录》和《鲒埼亭集》，以顾炎武的经世思想和民族气节教育激励学生。同时，在研究工作中，他将爱国思想和历史人物坚持民族大义的事迹写进著作中，引导学生形成强烈的民族独立精神和自尊意识。
此外，南官房53号住过一位叫沙博理的犹太人，他的夫人是中国著名的话剧演员风子，风子演过《雷雨》中的四凤和《日出》中的陈白露。沙博理是中国最早一批加入中国国籍的外国人，他在中国生活了67年，见证了中国的变迁与飞速发展。
沙博理的身份有很多，律师、士兵、青年学生，而他最为知名的身份则是翻译学者。沙博理作为20世纪翻译史上一位特殊的人物，翻译了众多中国经典文学作品，像《新儿女英雄传》、《家》、《春蚕》、《保卫延安》、《创业史》、《林海雪原》等，向世界介绍了博大精深的中国文化。其中，他翻译的四大名著之一《水浒传》最为著名，沙博理凭借对中国语言、文化的精通，出色的处理了东西方文化差异，帮助西方读者认识人物、理解情节，增强了西方读者阅读中国古典名著的兴趣，而他的翻译思想也为中国古典名著的英文翻译开创了较好的典范。
沙博理曾说到，“翻译中国文学是我的职业，也是我的乐趣。它使我有机会去‘认识’更多的中国人，到更多的地方去‘旅行’，比我几辈子可能做到的还要多。”
“我家大门常打开，开放怀抱等你”，这不仅仅是2008年奥运会期间北京市民亲切的欢迎语。今天的南官房胡同作为“胡同游”的必经之地，同样传递着热情友善好客的态度。虽然2020年东京奥运会延期举办，但更高更快更强更团结的精神恒久流传，期待每一位奥运健儿在赛场上不负汗水，获得佳绩。同时，我们也期待来自五湖四海的朋友们相聚在2022北京冬奥会，赴一场冰雪之约。
致谢与声明
本文图片部分源自网络，侵删。
参考资料
[1]除接待家庭外相关部门还将提供多种安全保障北京的“奥运人家”可放心住 法制日报 2008年07月17日
[2]全景扫描首个“奥运之家”南官房胡同39号 新华网 2008年07月29日
[3]北京“奥运人家”：598户之一 河南日报 2008年7月30日
[4]探访京城第一个“奥运人家”：亲身体验老北京生活 解放日报 2008年07月13日
[5]【胡同文化】什刹海古老街巷——金丝套保护区 北京什刹海 2017年10月23日
[6]拾说丨南官房13号的改造有意思 北京什刹海 2016年09月12日
[7]【海畔文化】历史文人居住地——南官房胡同 北京什刹海 2018年04月12日
[8]赵连稳 王春福.什刹海地区名校名师的教育思想——以辅仁大学及其名师教育思想为中心. 北京学研究文集2010同心出版社会议论文集.2010-05-28
[9]陈其泰.陈垣先生学术成就的时代意蕴.《北京行政学院学报》.2021年第1期106-112
[10]陈其泰.陈垣与抗战时期爱国主义史学——纪念陈垣先生诞辰130周年.淮阴师范学院学报(哲学社会科学版). 2010 32(05)
[11] 魏书亮.“红专老人”陈垣的入党初心. 北京师范大学校史研究室.2018年04月27日
[12]王淼.单士元:故宫建院的最后一位见证人.东方收藏. 2012 (06)
[13]周翔.逝者沙博理：在中国“旅行”一生. 三联生活周刊 2014年第45期
[14]洪东丽.浅析沙博里译学思想与其《水浒传》译本. 读与写(教育教学刊). 2013 10(08)
关于南官房胡同，您有哪些故事？
关于北京胡同，您还想了解哪些故事？
欢迎在留言区留言~
有兴趣的也可以在后台留言“老故事”
进入“西城老故事群”~
·end·
往期推荐
什刹海畔这两座全国重点文保单位 入选北京第一批革命文物
观西城两处国家级文保单位 听鲁迅在京的“呐喊”
李大钊故居、国立蒙藏学院 都曾留下中国革命“播火者”的足迹
