甜蜜的小笑容英语怎么说？一丝笑意英文怎么说
甜蜜的小笑容英语怎么说？一丝笑意英文怎么说“It is just as it is with the flower. If you love a flower that lives on a star it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers...”他双唇微张，嘴角绽出一丝笑意。我喃喃自语：“这个酣睡的小王子，最让我感动的，是他对一朵花儿忠贞的爱。这朵玫瑰花的身影照亮了他整个生命，如同一盏明灯，即使在他熟睡的时候。”而我竟觉得他更脆弱了，我心中有一股要把他保护好的冲动。必须好好保护那盏灯：一阵风就可能把它吹灭的……“You are beautiful but you are empty ” he went on. “One could not die for you. To be sure an ordina
六一儿童节到啦！在这么有爱的一天，给大家分享几段可爱的文字，我们一起来看看小王子和他独一无二的玫瑰吧！
《小王子》的作者是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里，书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。
它不仅仅是一本儿童文学，也是一个浪漫而深情的童话，告诉我们爱的纯真以及如何去爱。就像小王子与他的玫瑰那样，我们终其一生都在学习如何去爱。
原文&译文
“You are beautiful but you are empty ” he went on. “One could not die for you. To be sure an ordinary passerby would think that my rose looked just like you – the rose that belongs to me. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is for her that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to when she grumbled or boasted or even sometimes when she said nothing. Because she is my rose.
“你们很美，但是又有什么用呢。”小王子又对她们说道，“没有人愿意为你们去死。没错，在一个普通过路人眼里，我的花儿和你们一模一样。然而对于我来说，单单她这一朵，就胜过你们全部。我给她浇过水，我给她盖过玻璃罩，我给她遮过屏风，我给她除过毛毛虫（只留下了两三条要变蝴蝶的幼虫），我听过她的抱怨、她的吹嘘，也曾和她默默相对。她，是我的玫瑰花。”
As his lips opened slightly with the suspicious of a half-smile I said to myself again: “What moves me so deeply about this little prince who is sleeping here is his loyalty to a flower–the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp even when he is asleep...” And I felt him to be more fragile still. I felt the need of protecting him as if he himself were a flame that might be extinguished by a little puff of wind...
他双唇微张，嘴角绽出一丝笑意。我喃喃自语：“这个酣睡的小王子，最让我感动的，是他对一朵花儿忠贞的爱。这朵玫瑰花的身影照亮了他整个生命，如同一盏明灯，即使在他熟睡的时候。”而我竟觉得他更脆弱了，我心中有一股要把他保护好的冲动。必须好好保护那盏灯：一阵风就可能把它吹灭的……
“It is just as it is with the flower. If you love a flower that lives on a star it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers...”
“这就好比是花儿。要是你爱上了某颗星星上的一朵花儿，当你在夜晚仰望星空的时候，你就会感到很美妙，每颗星星都开了花。”
