阿拉丁迪士尼动画精灵唱歌（阿拉丁里的精灵都开始唱rap了）

阿拉丁迪士尼动画精灵唱歌（阿拉丁里的精灵都开始唱rap了）但是真人版《阿拉丁》却没有动画片《阿拉丁》抢镜。那么，这些年来，作为造梦工厂迪士尼，它的动画IP的真人版电影生意究竟怎样了呢？ 真人版《阿拉丁》改编自迪士尼1992年斥资2800万美元打造的动画片《阿拉丁》，讲述了古阿拉伯王国公主茉莉和善良穷小子阿拉丁在灯神帮助下寻找真爱与拯救和平的冒险故事。 曾经的动画版《阿拉丁》有过难以企及的高度——全球票房高达5亿美元，还捧回了第65届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲和最佳配乐两尊“小金人”。

热闹的儿童节刚刚过去，一群大朋友、小朋友们也在电影院消磨了初夏时光。

纵观六一档，有上映四天票房高达4.91亿的《哥斯拉2：怪兽之王》，上映三天票房9218万的《哆啦A梦：大雄的月球探险记》，也有上映11天票房2.7亿的《阿拉丁》。

真人版《阿拉丁》改编自迪士尼1992年斥资2800万美元打造的动画片《阿拉丁》，讲述了古阿拉伯王国公主茉莉和善良穷小子阿拉丁在灯神帮助下寻找真爱与拯救和平的冒险故事。

曾经的动画版《阿拉丁》有过难以企及的高度——全球票房高达5亿美元，还捧回了第65届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲和最佳配乐两尊“小金人”。

但是真人版《阿拉丁》却没有动画片《阿拉丁》抢镜。那么，这些年来，作为造梦工厂迪士尼，它的动画IP的真人版电影生意究竟怎样了呢？

1 “真人翻拍宇宙”

对于迪士尼而言，动画IP真人版电影战略早有布局。

目前，迪士尼已上映了包括《小飞象》（2019）《胡桃匣子和四个王国》（2018）《美女与野兽》（2017）《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》（2016）《奇幻森林》（2015）《灰姑娘》（2015）《沉睡魔咒》（2014）《爱丽丝梦游仙境》（2010）在内的十余部真人版动画电影。

在这些作品中，有的是对动画版的翻拍，有些则是基于原著改编或是现有真人版电影的续集。

这个战略计划有个雄心壮志的名字——“真人翻拍宇宙”。在全球票房网站Mojo上，它其实叫“Disney Live Action Reimaginings”（迪士尼真人重塑），由迪士尼动画片IP翻拍成的真人版电影都包含在这个独立又松散的宇宙体系里面，其中第一部是上映于1996年的真人版《101斑点狗》。

迪士尼真人重塑系列

从票房成绩看，在竞争激烈的六一档，目前豆瓣评分7.8分、烂番茄新鲜度56%的真人版《阿拉丁》，已经算得上迪士尼真人版电影里的“好学生”了，其北美票房也高达0.91亿美元，占据目前北美票房排行榜的榜首。

真人版《阿拉丁》北美票房＆国内票房

而同样是今年上映、成本12亿元的《小飞象》，其国内累计票房1.47亿元，首日票房1281万，北美市场首日票房4500万美元，烂番茄新鲜度47%，口碑、票房成绩均平平。

从国内市场来看，迪士尼从2010年至今，几乎以每年1-2部的频率向国内市场投放真人童话电影，今年的3部计划电影里还差一部真狮版《狮子王》没有上映。在近五年的中国电影市场上，迪士尼真人版童话电影的表现一直不太平稳：有累计票房9.79亿元的“王者”《奇幻森林》，也有累计票房1.12亿元的“青铜”《胡桃夹子和四个王国》。迪士尼真人版电影在中国表现一直不温不火。

全球市场也是如此，2016年迪士尼出现两部成绩极端的电影，《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》的口碑、票房双失利，1.7亿美元的成本，全球票房仅2.99亿美元，而《奇幻森林》却以1.75亿美元成本获得了9.67亿美元的全球票房。

2017年《美女与野兽》达到了迪士尼真人版童话电影的票房巅峰，1.6亿美元的制作成本，收获了12.64亿美元的全球票房，烂番茄新鲜指数也罕见地到达了71%。

这些市场表现的背后，预示着迪士尼虽然坐拥巨大的有着全球影响力的动画IP宝库，要想改编成真人版童话电影，仍然需要冒着极高的市场风险。

2 迪士尼“童话”难成“神话”

扑街与赚翻两极之间，暴露了迪士尼“真人翻拍宇宙”的极度不稳定性。

打个比方，假如这些电影组成了独立的小行星，穿梭在迪士尼“真人翻拍宇宙”的银河（全球电影市场）里，其飞行轨迹会受到宇宙空间与自身质量等影响。

聊到迪士尼真人版童话电影的几个问题之前，还是想谈谈真人版《阿拉丁》的变化。

真人版《阿拉丁》茉莉公主

原版动画片中形象较为扁平的茉莉公主（娜奥米·斯科特），真人版变得独立美丽许多，她高唱觉醒之歌《Speechless》，要自己当女王；而神灯里的精灵（威尔·史密斯饰演）也不容易，一边嘻哈rap一边幽默嘴炮，人物变得非常具备当下气质。

这种改变并不是随意的改动，从猫眼专业版近五年迪士尼真人版童话电影的用户画像来看，真正决定票房的目标受众年龄是处于20-34岁这个年龄层的人。

国内迪士尼真人电影-用户年龄画像

曾经看动画片的小朋友们长大了，他们在期待真人版童话电影的同时，非常在意改编是否出彩。换言之，目标受众与迪士尼一同成长，IP改编也需要应时而变。在烂番茄网站上，原版的动画片常常有80%-90%的新鲜度，而真人版很多在50%上下浮动，迪士尼真人版童话电影的口碑一直难以超越动画版，次元破壁艰难。动画片真人化后，场景、人物等还能勉强通过高新技术进行还原，可是原本面对小朋友的童心故事，得需要重新改造得符合“大朋友”的口味，不失童趣又得精彩奇幻，不能过于幼稚或美德教化。

动画版、真人版《阿拉丁》对比

IP的红利显而易见，但IP改编并非易事，迪尼斯也在颠覆改编、部分改编、尊重原著的边缘小心试探。《小飞象》的改编，就是把故事主体从童真的小飞象挪到了人类的善恶感情上，小朋友容易看不太懂，但看过原版动画片的大人又觉得平淡。而比较尊重原著的《美女与野兽》，则成绩不错。

真人版动漫改电影市场从来是竞争激烈的。在动画IP的真人版上，现代气质更浓的漫威超级英雄系列似乎更符合这年龄层目标受众的胃口，漫威系列电影的票房一直屹立不倒，很少失手。

生于1926年的迪尼斯公司，已经给世界带来了无数经典的动画角色。而迪士尼的很多故事，本身IP内容老化，比如公主需要等着王子来拯救的价值观也不合时宜。

更为重要的是，其制作模式过于工业化，虽然请来蒂姆·波顿、肯尼思·布拉纳、比尔·康顿、盖·里奇等风格各异的名导助阵，却最终出品的还是在画面、特效等技术上精美，内容、结构、内涵上中规中矩的真人版童话电影，很难看到这些导演对童话进行真正的个人风格化解读、改编。匠气过重，使得这些作品难以跳脱出迪士尼喜剧的大团圆框架。

在今年的5月8日，迪士尼公布了直至2027年未来8年的项目计划，其中《狮子王》（2019）《沉睡魔咒2：恶魔夫人》（2019）《花木兰》（2020）等多部真人版童话电影也要在其“真人翻拍宇宙”里起航。

在观众对动画片的结局、故事内容已经十分熟悉的情况下，一直“新”在电影工业技术上也并非万全之策。当剧情不再新鲜，故事、画面需要有惊喜。

不过，还是会期待下全CGI制作的真狮版《狮子王》。

-END-

作者 | Siberia

编辑丨卡奥卡

（图片来源于网络，数据来源于猫眼专业版、烂番茄网站等）