文化差异带来的问题及应对措施,文化差异引风波
文化差异带来的问题及应对措施,文化差异引风波目前在她的道歉推特上也有很多外国网友发表了看法。因此在分析节目中,她的言论仅仅是用来调侃嘲讽她的观众的一个玩笑。并且引起最大争议的那句“Paid to do that”指的是她当时既然领工资解说就要全力支持LPL队伍,这其中RNG只是正好是去年世界赛之前最强的LPL队伍而已。有人将这翻译为她承认收了RNG的钱而故意偏向他们。也有人认为这是她说自己当时是领工资的LPL解说,所以会吹RNG。就在国内网友纷纷Battle英文水平吵得你死我活时,远在欧洲的Froskurinn对此事件用中英双语作出了回应。根据Froskurinn的解释,她一直以来因为看好LPL队伍而受到欧美粉丝的偏见,认为她对于比赛和LPL队伍的分析水平不高。
前LPL英文解说Froskurinn猫猫已经在2019赛季开始前离开了LPL,成为了LEC赛区的解说。然而在今天却突然发生了一起事件,让她陷入了数万公里之外的中国互联网上的一次舆论风波中。
在今天中午,中国微博上传出了Froskurinn在LEC某段视频节目中自曝收了RNG贿赂,在解说LPL比赛时偏向RNG的行为。立刻引起了轩然大波。
视频中Froskurinn的原话为:
Hey i don`t really like when teams are built around the ADC and I know i spoke a lot for RNG but I was paid to do that and now i`m not
有人将这翻译为她承认收了RNG的钱而故意偏向他们。也有人认为这是她说自己当时是领工资的LPL解说,所以会吹RNG。
就在国内网友纷纷Battle英文水平吵得你死我活时,远在欧洲的Froskurinn对此事件用中英双语作出了回应。
根据Froskurinn的解释,她一直以来因为看好LPL队伍而受到欧美粉丝的偏见,认为她对于比赛和LPL队伍的分析水平不高。
因此在分析节目中,她的言论仅仅是用来调侃嘲讽她的观众的一个玩笑。并且引起最大争议的那句“Paid to do that”指的是她当时既然领工资解说就要全力支持LPL队伍,这其中RNG只是正好是去年世界赛之前最强的LPL队伍而已。
目前在她的道歉推特上也有很多外国网友发表了看法。
-真的吗?你不必为此道歉Froskurinn,我们知道你在自己的工作上有多专业的。
-他们只是恨RNG而已
-很难过你必须为此解释
-我发誓,有些事情上人们会有选择的认为那是玩笑还是认真的,真是令人不可思议。
我们知道你很快要成为TeamLiquid的迷妹了,因为有人告诉我所有钱都在他们那里。
-你去年一整年对RNG和LPL的预测都是那样的,LPL去年赢了一整年,你之前也是这么预测的。
就像Monte cristo(著名韩吹英文解说)在2013年做的那样一样