国产男主人设天花板：制作精良点击过亿
国产男主人设天花板：制作精良点击过亿单集时间变长，涌现出一批高质量网剧，点播量也轻松破亿。2014年，中国网剧之年。中 国 网 剧 的 前 世 今 生2009年，中国网剧开始兴起。这一年最具代表性的作品，是《嘻哈四重奏》系列办公室生活喜剧，该系列剧也是中国第一个播放量超过1亿的网剧。
原创声明：本翻译由沪江韩语原创
未经授权禁止转载
近几年来，无论是中国网剧还是韩国网剧都在不断占据着话题。那中韩网剧都是怎么发展起来的呢？又是靠什么长期占据c位？
01
中 国 网 剧 的 前 世 今 生
2009年，中国网剧开始兴起。
这一年最具代表性的作品，是《嘻哈四重奏》系列办公室生活喜剧，该系列剧也是中国第一个播放量超过1亿的网剧。
2014年，中国网剧之年。
单集时间变长，涌现出一批高质量网剧，点播量也轻松破亿。
（图片来源于网络）
2015年，预示着中国网剧的繁盛。
这一年开启了 “网剧付费时代”， 观众开始为内容买单，也算是加入了“金主”行列，制作方自然要“观众至上”。
（图片来源于网络）
到这里出现了许多熟悉的面孔了吧~
不得不说，网剧造星推星的能力真的强。《最好的我们》刘昊然、《匆匆那年》白敬亭，新人演员以网剧为开始走进大众视野；《余罪》张一山、《老九门》陈伟霆，实力演员以网剧为踏板实现新发展。
对了，2016年还有你们的白宇白老师的《美人为馅》，可以去回顾一下当年的白老师~
更多白老师，戳链接可得：
2017年，被称作“网剧纪年”。
网剧不断发展，制作水准大幅提升。并实现向190余个国家的出口。经摆脱“中国网剧低质量”的污名，开启反转时代。这一年的网剧简直不要太优秀。
《河神》的演员们各个自己学习实践，亲力亲为完成所有戏份，李现甚至把潜水证都考了。还有很多“新”的变化，采用新人演员，选取新颖题材，故事线路清晰，场景制作十分精细化。不愧是10亿多播放量的话题大作。
潘粤明一人分饰两角的《白夜追凶》，豆瓣评分9.0！一改过去单线讲述、主角光环的叙事方式，开始向多条支线并排进行的方向转变。潘粤明凭借精湛的演技打了场漂亮的翻身仗。采取分季播出的方式，更是开启了“美剧”模式先河。
涉及悬疑惊悚、推理破案、灵异穿越等大胆题材，无意识网剧火爆的原因之一。相比于被都市情感、谍战、偶像剧霸占的电视，无疑是一个“清新剂。”
02
韩 国 网 剧 那 些 事
其实不仅是在中国，韩国网剧的影响力也在不断提高，在海外的影响力也在显现。
从《扑通扑通love》、《我的邻居是EXO》到《心里的声音》，也在不断改变着人们对韩剧的传统印象。接下来就跟菌菌一起看看韩国网剧的那些事吧~
韩国网剧和中国网剧存在着一定差异，那我们先简单了解一下它的发展历程吧。
한국웹드라마는인터넷에서즐기는 15분내외의짧은영상이다. 연애나취업 학창생활등가벼운소재를주로다뤄 20~30대젊은이들에게인기가높다.
韩国网剧是指可在网络上观看、时长约15分钟左右的短视频。主要围绕恋爱、就业、大学生活等话题展开，深受20～30岁年轻人的喜爱。
2013년도네이버 TV캐스트를통해최초의웹드라마인 '러브인메모리'를시작으로다양한장르와소재의웹드라마들이제작되었습니다.약 10분정도의길이로제작된초기의웹드라마들은최근의웹드라마들과는확연히다른모습을보입니다. 연령층자체도지금 18-24세가아닌전연령층이볼만한이야기와 길이만줄었다뿐이지크게 TV에서방영되는드라마와의차이점이없었죠.
2013年，通过NAVER TV演艺播出了第一部网剧《爱的记忆》，此后便开始了各种题材网剧的制作。初期韩国网剧与近来的韩国网剧明显不同，制作时长在10分钟左右，面向的观众也不仅仅是18-24岁的年轻人，而是所有年龄段。所以和电视剧没有太大差别，只是缩短了时长而已。
不过，历史总是惊人的相似！
和中国一样，韩国网剧的转折点也是在2017年。
콘텐츠유형자체가굉장히큰성장을이룬 시대에맞추어웹드라마도많은변화가있었습니다.
为了适应文化产品种类暴风增长的时代，韩国网剧发生了很多变化。
초기의웹드라마와다르게유명배우가아닌무명의배우들을캐스팅하여연애이야기에사실성을부각시켰죠. 또한기존의영화나 TV 드라마와는다른게웹드라마제작사가직접자신들의소셜미디어를통해콘텐츠를유통하고그들만의팬층을모집하고채널을운영하는것도기존의웹드라마특징입니다.
与初期网剧不同，2017年以后的网剧大多不再采用有名演员而是挑选草根演员，从而增强恋爱故事的真实性。另外，网剧本身依靠的流通媒介就是社交媒体，完全不同于现存的电视和电影。通过运营自己的频道聚集自己的专属粉丝，这也是目前网剧的特征之一。
近几年来也不断有韩国网剧进入中国，只要看过的人估计都有同一个感受：
甜，齁甜齁甜的，甜得掉牙
但这就是韩国网剧俘获国内外观众的法宝吗？当然不止！
那接下来就让韩语菌举几个栗子，看看韩国网剧和传统韩剧有什么差别，告诉你韩国网剧的必胜秘诀。
1
러닝타임: 사건 vs 상황
播放时长：事件vs情况
일반적으로 TV 드라마의 경우 러닝타임이 1시간에 이르는 것이 보통이다. 따라서 이 1시간 안에 특정한 사건이 일어나고 기승전결이 뚜렷하다. 그리고 이런 사건을 겪는 등장인물을 비교적 긴 시간 보여주며 캐릭터의 성격이 잘 드러나는 편이다.
一般来说，TV电视剧的片场一般在1小时左右。在这一小时里，会展开特定的事件，并又明显的起承转合。并且，与事件相关的人物相对来说出场时间较长，人物性格刻画也更为鲜明。
그렇지만 웹드라마의 경우 길게는 10분 남짓 짧은 경우에는 2분 내외인 경우도 있다. 이는 웹콘텐츠의 특성상 짧은 시간 안에 집중력 있고 흡입력 있는 전개를 위한 것이 보통이다. 다만 웹드라마의 경우 러닝타임이 TV드라마에 비해 무척 짧기 때문에 대체로 어떤 사건이 일어나기보다는 특정한 상황에서 등장인물이 겪는 일 느끼는 감정에 대해서 묘사하는 경우가 많다.
但是，网剧的时长只不过10分钟，甚至更短的只有2分钟左右。基于网络文化产品的这种特性，其目标主要是在短时间内实现观众的注意力的集中和情感的投入。网剧的时长比TV电视剧短很多，所以很少会叙述某一事件，更多的是描写特定情况中登场人物的经历和感情。
나의 개같은 연애
我像狗一样的恋爱【2018】
推荐
좀 판타지 같은 내용에 드라마같은데요.
这是一部内容有些奇幻的电视剧。
주인공 아정은 남자친구에게 차이게 되면서 많이 힘들어 하는데요. 차인 당일날 혼자 술을 먹고 있다가 금돌이란 강아지를 만나게 됩니다.
主人公雅静因为被男朋友分手而痛苦，被甩当天一个人喝着酒的雅静偶然遇见了一只叫金石的狗狗。
그러나 이 강아지가 사람처럼 변하기도 하고 강아지처럼 다시 돌아오기도 하는데요. 금돌이란 강아지가 왜 사람으로 변하고 또 강아지로 변하는지 그리고 같이 동거하게 되면서 이 둘은 어떻게 될지 상당히 기대되는 드라마네요~
但是，这只狗狗技能变成人的模样，又能重新变为狗狗的模样。这只名为金石的狗狗为什么要在人和狗狗之间变换呢？变成室友的他们又将会怎样呢？让人十分期待。
这是一部最近刚刚完结的网剧，韩语菌也是一直追着看完了呢。
每一集时长都在15分钟以内，工作空闲时间或学习疲劳时刻都可以毫无负担地观看。而且，整部剧的画风都很自然，没有过于鲜艳或昏暗。
两个人互相试探的甜甜暧昧，再加上日常经常可见的情况和对白。
虽然本身的设定带着奇幻色彩，但也觉得好像是发生在身边的reality！
2
키워드: 이상 vs 공감
모두 그런 것은 아니지만 TV 드라마에는 재벌 연예인 혹은 전문직 등 우리가 일상에서 좀처럼 마주칠 수 없는 캐릭터들이 등장한다. 그 캐릭터들은 드라마 안에서 우리가 꿈처럼 그리는 이상적인 모습으로 등장해 마찬가지로 이상적인 행동들을 보여준다. 시청자들은 TV 드라마를 보며 대리만족을 느끼곤 한다.
虽然并不都是这样，但TV电视剧的人物一般是财阀、艺人、专家等我们日常生活中难以触及的形象。这些电视剧里的形象是按照我们的梦想来刻画的，因而行为上也具有理想色彩。观看TV电视剧的观众通过人物经历实现代入式的满足感。
그렇지만 웹드라마의 경우 등장인물은 보통 대학생이나 직장인 캐릭터가 많다. 웹드라마는 TV 드라마와 달리 '공감'을 가장 큰 무기로 내세우기 때문이다. 대학생이라면 직장인이라면 누구나 겪었을 상황을 재구성하며 시청자들과 공감대를 형성한다.
而网剧中登场的大多是大学生或是职场人士，成为引起观众共鸣的杀手锏。将所有大学生或职场人士都经历过的事情重新编辑整合，与观众达成共识。
연애 플레이 리스트
恋爱播放列表【2017】
推荐
네이버 tv와 유튜브 페이스북까지 세 동영상 플랫폼에서 합산한 두 시즌의 평균조회 수 에피소드당 3억뷰. 유튜브 구독자 100만 명을 앞두고 있는 웹드라마가 있습니다.
《恋爱播放列表》两季平均每集点击量NAVER TV、YouTube、Facebook三方合计达到了3亿次，YouTube订阅量达到100万人。
这个数据是十分惊人的，让主创者们也吓了一跳，那究竟为什么它能收获如此高的人气呢？
가장핵심은많은사람들에게공감은얻어낼수있는스토리다. 연플리는배우들이실제대학생같은높은싱크로율을보이면서 연플리의스토리에더욱몰입하게해주는요소입니다.
最重要的还是它能引起共鸣的故事。《恋爱播放列表》的演员与真实大学生相似度极高，观众便更容易投入进去。
熟悉的教室生活
总会经历过的大学聚餐
扑通扑通的心跳瞬间
뿐만 아니라 괜장히 짧은 영상이었지만 항상 논란이 되는 ‘남녀 사이에 친구가 가능한가’ 에 대한 문제를 풀어내고 ‘남사친(남자인친구)에게 연애 상담을 해봤다’ ‘썸인지 아닌지 확인하는 방법’ ‘청춘들의 성장통’ 등 18~24세 연령층이 공감할 만한 상황을 묘사했다.
另外，它围绕经常引发讨论的“男女之间有没有纯友谊”这一话题展开，描绘了“向男闺蜜咨询恋爱问题”“确认暧昧的方法”“青春的成长痛”等情景。虽然视频特别短，但却引起18~24岁年轻人的强烈共鸣。
（所以，现在被办法只做朋友了。）
（现在我们真的都结束了，是吧？）
（父母最羡慕经历丰厚的孩子了）
影片还经常会分别站在男女双方的立场，解读对方和自己的心理。
描绘出男女思想的差异~
（就因为你总是说这种话，才让我产生野心了啊）
（实话说，你不是从没跟我正式告白过吗）
另外，片头和片尾也都很有特色。呼应着片名，片头会出现播放着的碟片。每集最后都用ins里经常出现的彩灯标，写一句简短的总结。虽然简短但足够真实，戳人内心。而且这个风格真的太少女了！当初韩语菌就是被这个截图圈粉的。
就正如其中一位演员所说，这是一部可以“ 让10代粉丝们边看边憧憬着大学生活，让苦恼于就业还是育儿的20代后半和30代初期的粉丝们边看边回忆过去” 的电视剧。
另外，《恋爱播放列表》是对韩国市场具有重大意义的作品。它已经不仅仅是单纯的人气作品，还克服了其他数字媒体产品收益性不足的弊病。不仅在韩国国内广受好评，甚至走向了海外市场。两季在中国国内的口碑也非常不错。
如果说开启中国网剧新时代的里程碑之作是《白夜追凶》，那展现了韩国网剧新可能的就是《恋爱播放列表》了。
是一部又甜又酸又涩的零食，强烈推荐！
最近刚好在更新第三季！还是原班人马，还是原来的味道～
3
진행방식: 대화 vs 독백
叙述方式：对话 vs 独白
앞서 말했듯이 TV 드라마의 경우 러닝타임이 길기 때문에 사건에 대해 구체적으로 보여줄 수 있고 대부분 극 중 등장인물들의 대사 즉 대화로 스토리가 진행된다.
正如之前提到的，时长较长的TV电视剧可以对事件展开具体叙述，大部分都是通过剧中登场人物的台词，即对话的方式进行。
그러나 웹드라마의 경우 짧은 시간 안에 최대한 공감대를 끌어내야 하므로 대화보다는 극 중 주인공의 내면에 집중하는 경향이 있다. 따라서 주인공의 속마음을 드러내는 독백이나 나레이션으로 이야기가 진행된다.
但因为网剧得再短时间内尽可能的引起共鸣，所以比起对话，更倾向于对主人公心理的集中描绘。因此经常以主人公的内心独白或画外音的形式进行。
오늘도 무사히
今天也安然无恙【2018】
推荐
<오늘도 무사히>는 주인공 하루의 일과 사랑 우정을 다룬 웹드라마이다.
《今天也安然无恙》是围绕主人公夏露的工作、爱情及友情展开的网剧。
연상연하커플인 준호와 하루. 하루의 선배가 주선한 소개팅을 계기로 둘은 사귀게 되었다.
夏露和男朋友俊浩是年上恋，以夏露前辈促成的联谊为契机发展成了恋人。
（我今天好像得加班，可能没法儿见面了）
준호와 하루는 (과거에) 알콩달콩했지만 현재는 현실적인 문제로 인하여 분위기가 좋지않다 ( 약간의권태기).
俊浩和夏露（过去）甜甜蜜蜜，但目前因为各种现实性问题气氛并不太好，有种倦怠期的感觉。
（现在我也不清楚，我们是还在恋爱，还是已经分手）
이 웹드라마의 특징은 여자 주인공인 하루가 카메라를 보며 혼잣말을 하는 것인데 마치 시청자(나)와 1대 1로 대화하는 기분이 든다. 그래서인지 저절로 하루의 감정에 공감하게 된다.
这部网剧的特征就在于，女主人公夏露会看着镜头说出自己内心的想法，有一种在面对面对话的感觉。也可能正因如此，能自然而然的和夏露产生共鸣。
（第一季：夏露演绎分手后情绪变化4阶段）
这一部《今天也安然无恙》一共拍摄了两季，在韩网的口碑也很好。
第一季，主要讲述女主角夏露和交往五年的男友分手后的疗伤期，和之后展开新恋情的故事.
第二季，主要围绕交往快2年的情侣之间到底应该怎么相处展开。中间穿插过去恋爱初期的回忆，和当前的行为形成鲜明对比，引出了情侣之间的经典问题“TA是不是真的变了”。名台词也是非常多。
另外，男主小哥哥的颜值还是很能打的。眼神简直温柔得不行，笑起来更无法抵抗，最后菌菌私心再放一张温柔如水。
8集的编制！一部电影的时间！值得一看哦~
这几年，中韩网剧都在不断的发展，也各有各的特点。未来几年的持续发展也是可以预想到的。如果 “ 中国网剧的精良制作、专业制作组 韩国网剧的原创剧本、生活为本 ” ，那大概就是网剧的天下了吧~
啊对了，韩国网剧还有一个大大大优点，那就是它的字幕！小伙伴们可以一边看一边学韩国小口语~ 就算在备考期，也可以理直气壮地看起来！（但还是要注意时间哦，毕竟糖分过度容易发胖）
往期精彩内容回顾
