某游戏绝版服装上线（M推出人狗情侣装）

某游戏绝版服装上线（M推出人狗情侣装）冬天来了，这意味着是时候重新考虑一下（购买）新的毛衣了。H&M just launched adorable matching dog and human sweaters so you can twin with your pooch.adj. 值得崇敬的；可爱的图片来源：H&MH&M刚刚推出了可爱的人狗同款毛衣，这样你就可以和你的狗狗更亲密了。

2019.11.10

周日 Sunday

adorable

[ə'dɔːrəb(ə)l]

adj. 值得崇敬的；可爱的

图片来源：H&M

H&M刚刚推出了可爱的人狗同款毛衣，这样你就可以和你的狗狗更亲密了。

H&M just launched adorable matching dog and human sweaters so you can twin with your pooch.

冬天来了，这意味着是时候重新考虑一下（购买）新的毛衣了。

Winter is coming which means it's time to reassess your sweater collection.

对养狗的人来说，好消息是你现在可以给你的狗狗买一些同款针织衫了。

The good news for dog owners is that you can now treat your pooch to some matching knitwear too.

H&M与苏格兰传统品牌普林格展开了合作推出了两件狗狗款毛衣。

H&M has launched a collaboration with heritage label Pringle of Scotland — and it includes dog versions of two sweaters.

该系列产品装饰着高地菱形花纹、提花并采用了费尔岛提花编织方法，是典型的英式风格。

The collection is classically British in style with highland argyles jacquards and fair isle knits.

还有与两件真人大小的毛衣同款的狗狗版毛衣。

And there are dog versions to match two human-sized sweaters.

第一款是圆高领黑色针织衫，上面饰有白色刺绣的PRINGLE（普林格）字样，售价24.99美元。

The first is a black knitted polo neck emblazoned with "PRINGLE" in white embroidery which is on sale for $24.99.

第二件是灰白黄相间的针织提花套衫，其售价也是24.99美元。

The second is a Jacquard-knit grey white and yellow polo jumper also $24.99.

新生产线上的每一件产品都是H&M Conscious系列的一部分，这意味着它们都是由回收的聚酯纤维和有机棉，以及羊驼毛和粘胶纤维制成的。

Every item in the new line is part of H&M's Conscious collection which means they're all made from recycled polyester and organic cotton as well as alpaca wool and viscose fibers.

遗憾的是，这两款产品目前在美国和英国都卖完了，但在世界各地和网上还是可以买到这一系列产品。

Sadly both are currently out of stock in the US and UK but the collection is available worldwide and online.

完

参考资料：

https://www.insider.com/hm-launches-matching-human-dog-sweaters-pringle-collaboration-2019-10

编辑：梅园西墙的王半仙

翻译：李然