盘点一下非常好看的韩国剧（韩国版李狗嗨拍的是什么鬼）

盘点一下非常好看的韩国剧（韩国版李狗嗨拍的是什么鬼）不妨来看看雅人叔版的古美门虽然韩国演员已经很努力的从表情上向堺雅人靠近，也一样喜欢用手指别人，但却只给人感觉是很表面的毒舌和夸张的表情，甚至是油腻的感觉，而雅人叔版的古美门最重点的是，除了“贱”还让观众感受到了“萌”。日剧原版中，由新垣结衣饰演的古美门的助手小黛，充满了正义感和同情心，韩国版由徐恩秀饰演，这并不是她的第一次翻拍日剧的作品，去年她参演过韩剧版的《从天而降的一亿颗星星》。相信很多观众和部屋君一样，最直观的感受就是，韩国版的古美门没有灵魂古美门这个角色似乎只有堺雅人演才传神，让观众感觉这个角色是为他量身打造的，即使在日本，也很难找到第二个这样的演员，来看看韩国版的古美门

之前部屋君已经给大家预告过韩国翻拍了堺雅人主演的经典日剧《legal high》（俗称“李狗嗨”），最近终于是开播了，目前已经播出了6集，但豆瓣上的评分却惨不忍睹，这一版的李狗嗨观众看的并不嗨！

目前豆瓣上的评分仅为3.5分，对比日本原版两季都突破9分的评分，简直可以说是惨不忍睹了

到底是因为珠玉在前，相对比下，才会导致大家对翻拍版如此失望呢？部屋君也好奇的去看了一下韩剧版的《legal high》。

韩国版的主角古美门由晋久出演，他之前的作品《鸣梁海战》和《太阳的后裔》都有很高的口碑，不过貌似新角色与他之前的角色还有巨大的反差。

日剧原版中，由新垣结衣饰演的古美门的助手小黛，充满了正义感和同情心，韩国版由徐恩秀饰演，这并不是她的第一次翻拍日剧的作品，去年她参演过韩剧版的《从天而降的一亿颗星星》。

相信很多观众和部屋君一样，最直观的感受就是，韩国版的古美门没有灵魂

古美门这个角色似乎只有堺雅人演才传神，让观众感觉这个角色是为他量身打造的，即使在日本，也很难找到第二个这样的演员，来看看韩国版的古美门

虽然韩国演员已经很努力的从表情上向堺雅人靠近，也一样喜欢用手指别人，但却只给人感觉是很表面的毒舌和夸张的表情，甚至是油腻的感觉，而雅人叔版的古美门最重点的是，除了“贱”还让观众感受到了“萌”。

不妨来看看雅人叔版的古美门

再来说说韩国版的剧情设置

《legal high》在中国有很高人气，或许是由于它的极度搞笑，但能被奉为神剧的很大原因是，它更是一部律政剧，每集都和一个社会问题做关联，如果你只get到了它的笑点，其实是很大的损失。

韩国版在剧情设置上最被诟病的是拖沓。

单集一小时，JTBC金土档每周两集，一个故事用了两个小时完成，而原版只花了45分钟。第一集中庭审只出现了十几秒钟，司法题材的精彩之处应该是在于法庭上的唇枪舌剑。

为了拉长剧情，加入了原版不存在的悬疑剧情，对于原版中精心设置过的悬念来说，就是画蛇添足。

同时，还加入韩剧惯用的悲情元素，给女主角加了太多戏了，和嫌疑人竟然儿时还有过往？日剧版中，主角始终只有古美门一人，其他角色都是为这一个角色服务的。

部屋君再立个flag，韩剧版中男女主角会发展出感情线出现。

敢于翻拍这部剧说明韩国电视台很有勇气和自信，但也避免不了在改编的过程中，会丢掉原作的精髓，部屋君还是更推荐大家去看一次日本版的《legal high》。

纵观这几年的韩剧，其实有不少是翻拍于日本的，比如《求婚大作战》、《仁医》、《交响情人梦》、《白色巨塔》、《龙樱》等，似乎都很难超越日剧版。

中国翻拍日剧的作品更是惨不忍睹，当然也有日剧是翻拍韩剧的，也很难得到高评价。不管是国内还是国外，翻拍鲜有佳作。部屋君觉得，大家有翻拍的功夫，不如好好琢磨琢磨怎么培养自己的编剧导演人才。