心理障碍用英文怎么说（34情结）

心理障碍用英文怎么说（34情结）别再没完没了地谈她的体重了——你会让她有心理负担的！Don't go on about her weight - you'll give her a complex!complex n.（尤指由过去的不快经历或自我评价不高造成的）情结，心理负担，病态心理同义词：obsession preoccupation phobia fixation造个句子

#头条创作挑战赛#

答案在The Economist October 8th 2022 Leaders “Leaders Technology and politics --- How will Elon Musk use his superpowers?” 这篇文章第一段可以找到。

The Economist October 8th 2022 Leaders

查字典

complex n.（尤指由过去的不快经历或自我评价不高造成的）情结，心理负担，病态心理

同义词：obsession preoccupation phobia fixation

造个句子

Don't go on about her weight - you'll give her a complex!

别再没完没了地谈她的体重了——你会让她有心理负担的！

翻译下这段吧

As the boss of Tesla the world’s most valuable carmaker and SpaceX the world’s second-most valuable unicorn Elon Musk is the stuff of business legend. As a gifted technologist with an enduring air of misfit adolescence he also has more than a whiff of the comic book about him. When he is talked about as an inspiration for Tony Stark in the “Iron Man” and “Avengers” movies it is not just because he too is a fabulously rich frequently irritating egotist with a saviour complex. It is because he has every intention of using the remarkable technological capabilities under his control to change the future course of history.

作为世界上最有价值的汽车制造商特斯拉和世界上第二大独角兽公司SpaceX的老板，埃隆·马斯克是商业传奇的基本元素。作为一个有天赋的技术专家，身上有种战胜青春期持久逆境的态度，他还有些许漫画书的味道。当人们谈到他是《钢铁侠》和《复仇者联盟》电影中托尼·斯塔克(Tony Stark)的灵感来源时，这不仅仅是因为他也是一个富可敌国、经常令人恼火的具有拯救者情结的自我主义者。这是因为他一心想要利用自己掌握的非凡技术能力来改变未来的历史进程。

任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！