纽波特大学是什么档次（纽伊斯特大学了不起啊）
纽波特大学是什么档次（纽伊斯特大学了不起啊）听完他们的话，瞬间觉得自己XX大学毕业弱爆了....“言重了，敢问阁下呢？”“布鲁弗莱在读中。”“哎哟，也是青年才俊。”
一日打酱油路过，听到两小哥聊着：
“敢问，兄台毕业于哪个学校？”
“在下不才，毕业于纽伊斯特学校。”
“哇，那可是名校啊！”
“言重了，敢问阁下呢？”
“布鲁弗莱在读中。”
“哎哟，也是青年才俊。”
....
听完他们的话，瞬间觉得自己XX大学毕业弱爆了
在好奇心的驱使，忍不住就去查了一下
纽伊斯特大学、布鲁弗莱大学
不查不知道，一查笑尿了....
没想到....
纽伊斯特大学（New east）就是新东方
布鲁弗莱大学（Blue fly）就是蓝翔
我说，这俩怎么不去开挖掘机炒菜
有这闲工夫跑出来装逼....
像新东方和蓝翔这种奇葩的翻译
我们在动漫中见过不少
虽然看似奇葩、不合逻辑
但是毫无违和感
反倒多了几分莫名的喜感
简直“高端？大气？上档次？”
《草帽少年》
One Piece，普遍称呼都是《海贼王》，而官方正版名称却是《航海王》，国内最近又出现了《草帽少年》的翻译版本。什么鬼，不知道真相的可能还以为是哪个国产动漫的名字呢。
《数码暴龙》
Digital Monster，小时候我们的最爱，大家习惯称之为《数码宝贝》，却不知从哪冒出来了《数码暴龙》，表示很无奈，你是有多爱暴龙兽啊！
《篮球飞人》
Slum Dunk，直译为“大满贯”，多符合流川枫和樱木花道的气质，可不知哪里跑出来了“篮球飞人”的翻译版本(・-・*)恭喜您，您的角色樱木升级，从高手升为飞（废）人！
《新世纪天鹰战士》
EVA - Neon Genesis Evangelion，这是日文的英文读音，不过“genesis”可是个英文词汇，译为“起源，创世纪”，和Bible（圣经）有关，所以译为“福音”理所应当，可“天鹰”是什么鬼？
《章鱼老师》
Ansatsu Kyoushitsu 日文名，翻译成英文就是“Assassination Classroom”，人家明明就是“暗杀教室”嘛～
《原子小金刚》
Astro Boy，第一次看到“原子小金刚”的翻译版本时，笑了足足两分钟，现在，阿童木同学物理科目肯定拿的是满分！～曾经，我们都想做聪明勇敢正义的铁臂阿童木[]~(￣▽￣)~*
《神剑闯江湖》
Rurouni Kenshin，“神剑闯江湖”国产气息迎面扑来(⊙﹏⊙)虽然不是不懂日语，但“浪客剑心”从“信、达、雅”各个方面都完胜“神剑闯江湖”吧～
《幻影篮球王》
原名为《黑子的篮球》为什么我突然也被收买了ヾ(o◕∀◕)ﾉヾ，好像幻影篮球王听起来就叼叼的....
《日在校园》
原名为《School Days》，不过这个标题还是蛮合适的，成功的把故事的主题告诉了我们。没错，这个故事就是主人公诚哥在校园推到众妹子的故事。
《狗日》
原名为《Dog Days》。说真的，这部动漫的名字如果翻译成中文，都不知该怎么解释。难道是狗日？明明就是一群萌妹子，这名字无论怎么想都没法翻译成中文，为了不要引起误会，我们姑且还是叫他原名了。
《爱生活》或《明星学生妹》
原名为《Love Live》。如果直译的话，就是爱生活，感觉还挺合适的！这是一群多么积极、热爱生活的学生妹纸；另外一个不知道哪里冒出来《明星学生妹》的翻译也不错，符合番剧的内容。
【更多动漫趣闻请关注腾清动漫社（TQanime），不定期发放福利】
