英语教师毕业幽默寄语（双语趣毕业季如何花样say）
英语教师毕业幽默寄语（双语趣毕业季如何花样say）但是话又说回来，要是请到了白宫非著名相声演员、段子手奥巴马，这所大学的知名度和品牌价值也会顺势增强。毕业演讲的传统，是美国各大高校的保留项目，现如今，中国的大学也流行起邀请嘉宾做毕业演讲的做法。寻到一位靠谱且吸引眼球的校友往往意味着不菲的开销，演讲费用从2.5万美元到10万美元不等，这还没有计算提供住宿（lodging）和私人飞机（private jets）的成本。美国总统巴拉克·奥巴马在位于新泽西州的罗格斯大学(Rutgers University)发表了毕业典礼演讲，图片来自学校官网。吸引眼球的毕业演讲英文里，谈到“毕业”一词，我们会用graduation，一般包括办理各种离校手续、缴清校内一切应缴费用、拿毕业证和学位证等程序；但真正有仪式感的部分来自于毕业典礼，我们一般称之为commencement，而典礼上的重头戏便是毕业演讲（commencement speech），一般会请知名
双语趣
拿新闻与语言找乐儿！
作者：刘伟
一年不仅有四季，还有一种季节叫毕业季。毕业生们忙着与母校和师友作别，离愁别绪一时间充满了整个校园，大学的四年美好，令人怀念。但毕业也意味着踏上新的征程，毕业生们选择各种方式来庆祝毕业，有些学校甚至保有一些非同一般的毕业传统。本期双语君带你看看那些年，外国大学生如何花样say goodbye?
美国总统巴拉克·奥巴马在位于新泽西州的罗格斯大学(Rutgers University)发表了毕业典礼演讲，图片来自学校官网。
吸引眼球的毕业演讲
英文里，谈到“毕业”一词，我们会用graduation，一般包括办理各种离校手续、缴清校内一切应缴费用、拿毕业证和学位证等程序；但真正有仪式感的部分来自于毕业典礼，我们一般称之为commencement，而典礼上的重头戏便是毕业演讲（commencement speech），一般会请知名校友（alum）回母校（alma mater）发表主旨演讲。
寻到一位靠谱且吸引眼球的校友往往意味着不菲的开销，演讲费用从2.5万美元到10万美元不等，这还没有计算提供住宿（lodging）和私人飞机（private jets）的成本。
但是话又说回来，要是请到了白宫非著名相声演员、段子手奥巴马，这所大学的知名度和品牌价值也会顺势增强。毕业演讲的传统，是美国各大高校的保留项目，现如今，中国的大学也流行起邀请嘉宾做毕业演讲的做法。
耶鲁大学的有趣帽子
奇葩的帽子
学位帽的起源可以追溯到12世纪，是由罗马天主教的“四脚帽” (Biretta) 演化而来。到了16世纪，经过牛津大学和剑桥大学的进一步规范，逐步流行至全世界，所以今天“学士帽”(Square academic cap)也叫“牛津帽”(Oxford Cap)。
毕业典礼上，围绕帽子做文章的学校可不少。美国常春藤联盟高校（Ivy League）之一的耶鲁大学（Yale University）盛行“戴怪帽子” (wear weird hats)的传统，在毕业纪念日这天（class day） 如果你有幸来耶鲁，绝对会有一种“怪帽渐欲迷人眼”的赶脚。巫师帽、龙头帽、闪闪发光的棒球帽、甚至是充满园艺设计的创意帽子，让你惊叹人家把所学专业都戴在了头上！
每年的毕业照都少不了一张集体将毕业帽抛上天的经典pose，抛帽这个传统已经延续了一个多世纪，最早可追溯到1912年美国海军学院的毕业生将头上戴了4年的见习军官帽抛向高空。
抛帽子的传统来自美国海军院校。图片来自网络
但今年英国东安格利亚大学（University of East Anglia）要求法律系的毕业生不要真的扔帽子了，只是模拟一下动作就好（mimic throwing them into the air） 给出的理由是尖尖的帽角可能会砸伤人。那想要抛帽照的童鞋咋办，学校给出了“贴心”的方案：孩子们，咱们可以把帽子PS上去滴！
韦尔斯利女子学院每年毕业季的滚环大赛（资料图片，来自学校官网）
滚环大赛
宋美龄曾就读过的韦尔斯利女子学院（Wellesley College）每年4月末都会为毕业生举办一场盛大的滚环大赛（hoop rolling race）。这个滚环传统已经有一个世纪之久，时至今日，第一个戴着帽子穿着毕业袍边滚环边跑过终点线的“幸运儿”还会享受到被被姐妹们扔进韦班湖的“荣誉”。这项传统的含义随着时代的进步在不断更改。早期，滚环大赛的优胜者意味着将成为第一个结婚的人。随着女权思想的崛起，到了19世纪80年代，优胜者的含义从“第一个结婚”变成了“第一个当上CEO”。现在胜利者意味着将成为所在班级第一个获得幸福和成功的人。
阿根廷的毕业传统是恶作剧！（图片来自网络）
集体恶作剧
在美国，毕业可以穿得漂漂亮亮，与父母一起吃顿午餐然后再和朋友们好好狂欢一场。然而，在同处美洲的阿根廷，毕业日那天可千万别穿好衣服（leave out the nice clothes）。亲朋好友会在这一天集体恶作剧，比如砸鸡蛋、泼面粉、倒苏打水、喷胡须膏，当然还有很多我们想都想不到的东西，唯一的目的就是让这些东西粘在毕业生身上。据说，这样不仅有趣，而且还会为他们的未来带来好运。
为何出现这类传统？在阿根廷，考大学相对容易，而毕业却很难。那里的大学非常严格，大概只有20%的学生得以成功毕业。而且4年的学业，学生可能要学5年甚至6年以上才能毕业。因此对于毕业生来说，毕业时必须狠狠发泄一下。
京都大学毕业生这样上台领取学位证（图片来自网络）
毕业cosplay大会
在日本，学风自由的京都大学每年到了毕业典礼时简直就成了cosplay大会，毫不辜负他二次元国度之名。从2007年开始，京都大学的毕业生就可以在毕业典礼上穿任何自己想穿的衣服。说实话，那些创意点子不多的毕业生都不好意思上台，即便是学问扎实的京都大学，学霸们也有一颗会玩的心。
与京都大学相比，耶鲁大学的帽子传统相形见绌，因为，在这里，整个身体都可以成为你展示的空间。喜欢火车的，可以把自己搞成一个人面火车；喜欢动漫的，就把自己打扮成动漫人物；喜欢人工智能的，也完全可以把自己装扮成一个机器人。
一个一个的“怪咖”走到校长面前领取毕业证书，不知道校长的内心是怎样的……
威廉姆斯学院的摔手表传统（图片来自网络）
摔手表
威廉姆斯学院（Williams college）的毕业生自1916年起就有一项摔手表(watch dropping)的“祈福”活动。在最后一天上课的日子里，校长和副校长会带着毕业班来到学校教堂的尖塔上，从80英尺的高度将一只手表扔下去。如果表停了，时间就象征性地停滞了一阵，那么意味着毕业班会获得好运。
前任校长凯瑟琳·巴格利(Catherine Bagley)表示她会买便宜的手表来保证大家获得幸运。此前学校用过米老鼠的怀表，校长开玩笑滴表示，如果第一次扔表时没摔坏，毕业班学生就会把它踩碎让它坏掉。
跳喷泉、裸奔、拿着火炬夜行等一切纪念毕业的方式都是一场狂欢，看了这些新奇却富有传统的毕业日庆祝方式，你是否觉得自己的毕业方式太多简单呢？其实大可不必，对于毕业生而言，任何的告别都是专属于你的，多年后，再回忆起来，也一定是满满的甜蜜和幸福。
还没毕业的小伙伴们，莫辜负了踏出校门前的last happy hour!
栏目主持人：熊二
后台：大伯
来稿、合作事宜，请发邮件至wobaodao@qq
