哪一个是你数学老师英语（你的英语是体育老师教的吗）

哪一个是你数学老师英语（你的英语是体育老师教的吗）I'll keep my ears open.翻译：听你的。翻译：我又不是三岁小孩You're the boss.直译：你是我老板

英语，要记住它很难；有些英语，要忘记它也不易。比如这些老外经常用的超实用口语，你看到直译就知道翻译，或者直译翻译根本就是一码事。如果连这些都忘了，你敢说你的英语不是体育老师教滴？...

1.直译翻译差不离型

I wasn't born yesterday.

直译：我不是昨天生的

翻译：我又不是三岁小孩

You're the boss.

直译：你是我老板

翻译：听你的。

I'll keep my ears open.

直译：我会张大我的耳朵

翻译：我会留意的

Can you keep an eye on my bag?

直译：你能盯着我的包吗？

翻译：帮我照看一下我的包，好吗？

2.直译即翻译型：

Just wait and see!

等着瞧!

Easy come easy go．

来得容易，去得容易。

Seeing is believing

眼见为实

Great minds think alike.

英雄所见略图

You can't please everyone.

你不可能讨好每一个人