诗经注音版文库：注音读书笔记38诗经
诗经注音版文库：注音读书笔记38诗经云谁之思？西方美人。山有榛，隰xí有苓。有力如虎，执辔pèi如组。左手执籥yuè，右手秉翟dí。赫hè如渥wò赭zhě，公言锡cì爵。
邶风·简兮
简兮简兮，方将万舞。
日之方中，在前上处。
硕人俣俣yǔ，公庭万舞。
有力如虎，执辔pèi如组。
左手执籥yuè，右手秉翟dí。
赫hè如渥wò赭zhě，公言锡cì爵。
山有榛，隰xí有苓。
云谁之思？西方美人。
彼美人兮，西方之人兮！
1. 简：鼓声。一说形容舞师武勇之貌。
2. 方将：将要。
万舞：古代一种大规模的舞，分为武舞、文舞，武舞又称干舞，舞者手执兵器干与戚；文舞又称羽舞，舞者手执鸟羽和乐器。陈奂《诗毛氏传疏》：“万者又兼二舞以为名也。”
3. 方中：正好中午。也有说指日头正在中央，也是中午的意思。
在前上处：在前列的位置。
4. 硕人：身材高大的人。
俣俣yǔ：高大魁梧的样子。
5. 公庭：庙堂的庭前。《孔疏》：“于祭祀之时，亲在庙堂公庭而万舞。”
6. 辔pèi：驾驭牲口用的缰绳。
组：丝带。
7. 籥yuè：古代一种管乐器。《礼记》郑注：“籥，如笛，三孔。舞者所吹也。”司马相如《上林赋》：“概像金石之声，管籥之音。”
秉：持、拿。
翟dí：野鸡的尾羽。
8. 赫hè：红色，这里指舞师脸色红而有光。
渥wò：浓厚、浓郁。
赭zhě：红褐色。
9. 锡cì：同赐。
爵：古代一种酒器。锡cì爵，也就是赐酒。
10. 隰xí：低湿的地方。
榛：落叶灌木或小乔木，结球形坚果，称“榛子”，果仁可食，木材可作器物。
苓：药草名，大苦，即甘草。
*“山有……，隰xí有……”是《诗经》中常用的起兴句式。也有说这里是一种隐语，以树代男，以草代女。
11. 云：句首语助词。云谁之思，就是心里思念着谁啊？
西方：指周，周在卫的西面。
美人：即舞师。
*“硕人”和“美人”，当时赞美男女形体外貌时通用的词。
读书笔记参考资料来源：
［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：55-56
［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信读书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12
［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005
声明：
1．本文图片来源于头条免费正版图库版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。
2．本文个人原创，未经许可，不得以任何形式进行转载。
