美国的大学生学历有多高：美国近一半高中生和家长认为

美国的大学生学历有多高：美国近一半高中生和家长认为- 越来越多的高中学生和他们的家长开始质疑，传统的4年制大学教育是否还是一个正确的财务决定，尤其是逐渐增长的费用正在导致严重的学生贷款债务。- High schoolers and their parents are increasingly questioning whether a traditional four-year college education is the right financial decision with rising costs often resulting in **crippling** student-loan debt.Title: Is a college degree **worth** it? More students and parents are saying no.标题：《大学文凭还值钱吗？越来越多的学生和家长表示否认》越来越多的

DAY 049

2022.06.04

Source: businessweek

来源：商业周刊

Title: Is a college degree **worth** it? More students and parents are saying no.

标题：《大学文凭还值钱吗？越来越多的学生和家长表示否认》

越来越多的美国学生和家长认为大学学历不值钱了

- High schoolers and their parents are increasingly questioning whether a traditional four-year college education is the right financial decision with rising costs often resulting in **crippling** student-loan debt.

- 越来越多的高中学生和他们的家长开始质疑，传统的4年制大学教育是否还是一个正确的财务决定，尤其是逐渐增长的费用正在导致严重的学生贷款债务。

- In a recent **poll** by Gallup 46% of parents said they would prefer their child **Pursue** something other than a bachelor's degree and more than one-third cited finances as an **obstacle**.

- 在盖洛普最近的一项调查中，46%的家长说他们更希望自己的孩子追求一些本科学位之外的东西，超过三分之一的受访者表示，财务状况是一个障碍。

- This growing **disillusionement** is showing up in **Enrollment** data. The number of students **registered** in **Undergraduate** programs **plummeted** during the pandemic and continues to fall.

- 这种日益增长的幻灭感体现在招生数据上。在疫情期间，本科生注册人数直线下跌，并还在持续减少。

**Keywords: 关键字词：**

Worth 值得

Crippling 造成严重后果的；受损

Poll 民意调查；投票统计

Pursue 追求

Obstacle 障碍

Disillusionement 幻灭感；醒觉

Enrollment 招生；登记；入伍

Register 注册

Undergraduate 本科生

Plummet 直线下跌；暴跌