自动化专业英语词汇大全文库（专业英语Day353自动化生产系统更需要专业技术人才）
自动化专业英语词汇大全文库（专业英语Day353自动化生产系统更需要专业技术人才）反而增加了。On the contrary it tends to expand.我们在前面曾经说过，自动化并不会减少企业整体雇佣人数——就好像大规模生产系统也没有减少雇佣人数一样。What we can see so far in the process industries shows clearly that the total work force does not shrink. 目前，我们从采取流程生产的产业中明显看到的情形是，整体工作人员不但没有缩减。
Under Automation there are few “workers.”
在自动化的生产系统中，看不到什么“工人”。
As said before Automation will not (in the traditional sense of the word) cut down the total number of people employed — just as mass production did not do so.
我们在前面曾经说过，自动化并不会减少企业整体雇佣人数——就好像大规模生产系统也没有减少雇佣人数一样。
What we can see so far in the process industries shows clearly that the total work force does not shrink.
目前，我们从采取流程生产的产业中明显看到的情形是，整体工作人员不但没有缩减。
On the contrary it tends to expand.
反而增加了。
But Automation requires totally different workers who are actually much closer to the professional and technical specialist than to today's production worker.
但是自动化需要的是截然不同的人员，其所需的人员更近似于专业和技术人才，而不是今天的生产线工人。
This creates a problem of managing people that is quite different from any “personal management problem” businessmen are normally familiar with.
因此在员工管理上就面临新的问题，完全不同于过去的管理者很熟悉的“人力资源管理问题”。
REFERENCE:- automation 自动化
- as said before 如前所述
- traditional sense 传统观念
- cut down 减少
- total 整体的
- employ 雇佣
- just as 就好像，正如
- mass production 大规模生产
- so far 目前
- process industries 流程生产的产业
- clearly 明显地
- work force 工作人员
- shrink 缩减
- on the contrary 相反
- tend to 往往会，倾向于
- expand 增加，扩大
- require 需要
- totally different 截然不同的
- actually 事实上，实际上
- much closer to 更近似于
- professional 专业的
- technical 技术
- specialist 专家
- production worker 生产线工人
- create 产生，创造
- manage 管理
- personal management 人力资源管理
- businessman 管理者
- normally 通常
- familiar with 熟悉
本文内容来源参考书籍《管理的实践》
The Practice of Management
Peter F. Drucker
* 本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作
