老公昵称英语（查男朋友手机英语怎么说）
老公昵称英语（查男朋友手机英语怎么说）不过她给广大女性朋友提了个醒：却没有等来罗志祥该给的幸福。甚至可以解读为默认了自己的“渣”。周扬青付出9年的青春，
今天，周扬青发了一条长微博，宣布与罗志祥分手，结束9年感情。内容劲爆，引来万千网友热议！
随后，罗志祥也发微博进行了回应。
不过很多网友觉得他的回应苍白无力，
甚至可以解读为默认了自己的“渣”。
周扬青付出9年的青春，
却没有等来罗志祥该给的幸福。
不过她给广大女性朋友提了个醒：
揭露渣男道路千万条，查他手机第一条！
说到“查”，很多人就会想到check。
但是，查男朋友手机用check并不合适。
check
英 [tʃek]， 美 [tʃɛk]
作动词，表示：检查，核对。
Google对check（作动词）的解释：
examine (something) in order to determine its accuracy quality or condition or to detect the presence of something.
检查（某物）以确定其准确性，质量或状况，或检测某物的存在。
也就是说，check表示“检查”时，更强调“校核”的意思。
而我们说查某人的手机，并不是真的要检查手机的质量或状况，而是指浏览、翻阅手机上的内容。因此，“查手机”的英'文表达，用check the mobile并不合适。
正确说法是：look through the mobile
（look through表示“浏览、翻阅”。）
【例句】
Would you let your partner to look through your mobile?
你允许你的伴侣翻你的手机吗？
我们经常说的“查字典”，“查”的英文也不用check！其实“查字典”的英文表达是：consult a dictionary向字典请教，也就“查字典”的意思。
如果想要强调在字典里查一个词 ，可以说look it up in a dictionary，(这里的it指代要查的那个词)。
【例句】
Unless you know a word，you may consult a dictionary.
如果有一个词你不认识，你可以查词典。
rain check字面意思是“雨票”，在口语中意译为 “改天，改日”。
这个俚语最早出自露天棒球比赛，因下雨等天气原因比赛需要改期时，观众会拿到一张“雨票”——rain check，后来就引申为“改天，改日”的意思。
【例句】
A：Are you coming for a drink?
你要来喝一杯吗？
B：Can I take a rain check?
改天吧，好吗？
