手机狂响烂片（手机狂响瑕不掩瑜）

手机狂响烂片（手机狂响瑕不掩瑜）不过，这部影片的男女一号，已经并不是做东的夫妻——对应的是画家文伯（田雨饰）与心理医生戴戴（代乐乐饰），其中，女主人维系了原作中的的身份，男主人的则改动了（原作中是整形医生）。 名片一旦由文艺气息强劲的《完美陌生人》变成逗比色彩浓厚的《来电狂响》，特别是加上“狂”字，就宣告了出品方新丽影业要做的不是黑色幽默的轻喜剧，而是老少通吃的爆笑喜剧。值得关注的是，本片的导演于淼和编剧李潇，正是新丽上部电影《情圣》的编剧，而片中多位演员，也参与了《情圣》的拍摄。显然，两部电影都是所谓“走心又走肾”的“荷尔蒙喜剧”，围绕两性关系制造笑点。《完美陌生人》几乎全部是内景拍摄，讲述的是罗马的三对夫妻与一位未出柜的男“同志”共进晚餐，在女主人的提议之下，大家玩了一个类似真心话与大冒险的游戏。所有人将手机放在桌上，并公开每一条信息、邮件与电话。《来电狂响》的背景地是北京，同样围绕着一场家庭聚会展开，同样是在座所有

作者： 燕山刀客

意大利电影《完美陌生人》自2016年2月上映以来好评不断，今年5月引进中国后，斩获5351万票房，在豆瓣上更是赢得了8.6的超高分。而在12月29号，作为贺岁档的年度大片，它的中国翻拍之作《来电狂响》也正式开画。

名片一旦由文艺气息强劲的《完美陌生人》变成逗比色彩浓厚的《来电狂响》，特别是加上“狂”字，就宣告了出品方新丽影业要做的不是黑色幽默的轻喜剧，而是老少通吃的爆笑喜剧。值得关注的是，本片的导演于淼和编剧李潇，正是新丽上部电影《情圣》的编剧，而片中多位演员，也参与了《情圣》的拍摄。显然，两部电影都是所谓“走心又走肾”的“荷尔蒙喜剧”，围绕两性关系制造笑点。

《完美陌生人》几乎全部是内景拍摄，讲述的是罗马的三对夫妻与一位未出柜的男“同志”共进晚餐，在女主人的提议之下，大家玩了一个类似真心话与大冒险的游戏。所有人将手机放在桌上，并公开每一条信息、邮件与电话。

《来电狂响》的背景地是北京，同样围绕着一场家庭聚会展开，同样是在座所有人交出手机，把一切通讯记录暴露在其他人面前，同样产生了各种突如其来、不可收拾的矛盾冲突，也同样给出了一个让人意想不到的结局。但增加了少量的外景和外围人物。

不过，这部影片的男女一号，已经并不是做东的夫妻——对应的是画家文伯（田雨饰）与心理医生戴戴（代乐乐饰），其中，女主人维系了原作中的的身份，男主人的则改动了（原作中是整形医生）。

而原作中的法务工作者夫妻，被私企老板吴小江（乔杉饰）和全职太太李楠（霍思燕饰）取代。话说这俩人根本就没有夫妻相，完全是“一朵什么插在什么上”的感觉，因为喜欢看美女直播，为防止穿帮，他特意和单身女强人韩笑（马丽饰）互换了手机——两人手机一模一样。

在原作中，韩笑的角色对应的是那个同性恋胖子，中国版的改编显然是迫不得已。但同时，也做出了自己的新意，加入了职场性侵的元素，又用了一些擦边球手法制造笑点。影片中有一场婚礼，通过暗示，观众明白那是一场“彩虹婚礼”。

还有一对情侣，就是屌丝编剧贾迪（佟大为饰）和未婚妻白雪娇（奚梦瑶饰），对应的是原作中的出租车司机及其妻子。这对最年轻的CP，既是影片的颜值担当，又承担了最为重要的故事线。他们两人身份地位悬殊，却爱得如胶似漆，似乎是社会正能量的代言人，但随着剧情的推进，让观众最看不懂的正是他们。就连两人的名字，也是有深刻含义滴！

正所谓大潮退去，才知道谁在裸涌。当每个人都放下了掩饰与伪装时，他们的真实面目就逐步呈现出来了。因为大体上沿袭了原版的故事走向，又加入了中国本土的接地气元素，加上一众演员的发挥，《来电狂响》的整体效果还算合格，在豆瓣上，它也有着6.2的评分——对国产喜剧电影来说已经是非常不容易了。

影片最为人称道的，是没有简单地完全照搬原作，而是精心加入了本土化元素。随着手机一次次疯狂响起，七位主演一番番地互怼互损、相互攻击，确实是相当热闹。相比原作，中国演员放得更开，表情举更加夸张，也更能制造笑料。

直播打赏风靡一时，无数屌丝肯定都给主播送过游艇，更做过一些“左手捧手机，右手还更累”的活动。在网购、外卖和移动支付的使用上，中国远远走在了欧洲前面。没日没夜做高仿首饰的技师，不停送货以至受伤的外卖员，赚钱为弟弟治病的网红女孩，都是上千万北漂的一个缩影，很容易引起共鸣。婆媳关系、青春期叛逆和离婚买房等社会话题，也较好地带入了其中。

七位主要演员中，三人来自东北，三人来自北京，只有名模奚梦瑶是上海人。相比之下，还是佟大为、乔杉和马丽承包了更多笑点。贾迪留着陈亦迅泡面头，骑电瓶车带女神招摇过市，拿诺基亚古董手机装X，不停与未婚妻秀恩爱撒狗粮，义正言辞地指责别人，最后却暴露得最彻底。不愧是当编剧的，真会编！而看似傻白甜的漂亮未婚妻，到最后也露出了本来面目。

乔杉一付志得意满土豪暴发户的派头，说话做事大大咧咧，喜欢和老婆互怼，并制造了不少“你们女人为什么相信脸越揉越小，胸越揉越大？”“做爱？你怎么知道他不是少打了个‘C’？”一类的黄段子。霍思燕的轻熟女风范，相比小姑娘有自己的别样魅力。马丽则一身中性打扮，似乎是“爱的绝缘体”，但她既是其他人的缓冲剂，自身也承受着难以示人的酸楚。

作东的高知夫妻，看似应该成为后辈的典范，但他们刻意维护的形象，终究也有崩塌的时候。是做回自己还是继续伪装，是果断止损还是忍辱负重，这是摆在很多中年夫妻面前的一道难题。

但相比原作，《手机狂响》有几处重大改动似乎并不合理，一定程度上也削弱了剧情冲突和讽刺效果。将男主人身份改成画家，这样就无法为妻子做隆胸手术，对推动剧情非但没有帮助，还损失了一个伏笔：丈夫不找妻子作心理咨询，妻子也不找丈夫来隆胸，这不就是完美陌生人吗？

贾迪送的耳环，本来是应该送给女主人的，正是他们的偷情，才导致了这个家庭的趋于解体。改成送给其他人，又令戏剧冲突降级。

而贾迪出轨被发现之后的自救举动，让人感觉是强行洗白，并不值得肯定。女友的转变看似刚猛，但显得有些突兀，不太自然。在这样的喜剧片中，奚梦瑶显然跟不上其他六人的节奏。作为配角，乔杉过于抢戏，喧宾夺主，台词太多，也是没有必要的。而影片最后的那个超级大反转，个人认为并不合适，经不起推敲。

《完美陌生人》的娱乐属性并不是很强，带有对社会、对婚姻的深入思考。俗话说，人类一思考，上帝就发笑。而在中国，在临近新年的欢乐气氛中，这样的基调并不讨喜欢。相比之下，《来电狂响》是受众更广大的标准喜剧电影，也在一定程度上做到了社会关怀，让它的格调并不低。尽管存在着一些不足，但瑕不掩瑜，整体效果相比《情圣》有了不小进步，称得上接地气的成功改编，还是值得进影院一看的。