快捷搜索:  汽车  科技

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)草/草生える而阿拉伯数字8的片假名是ハチ,与パチパチ非常相像,所以就用8来表示拍手、鼓掌的意思。至于8的数量,没有定数。今天就给大家介绍一下近年日本的网络流行语。8888888在中国88是拜拜的谐音,但在日本,拍手的声音是用一个拟声词パチパチ来形容的。


说起网络流行语,咱们中文的网络流行语可以说千奇百怪,令人叹为观止,“yyds,xswl,yjjc,xxj...各种缩写都数不胜数”

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(1)

有时我们自己都不知所云,就别说老外了

日语也是同样,网络流行语大多是在年轻人中开始流行起来的,对于上了年纪的日本人来说,也是云里雾里。

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(2)

如果你想要驰骋日本各大论坛、弹幕平台5G冲浪的话,“N1级别的日语”还远远不够,你还得会日本的网络用语。

今天就给大家介绍一下近年日本的网络流行语。

8888888

在中国88是拜拜的谐音,但在日本,拍手的声音是用一个拟声词パチパチ来形容的。

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(3)

而阿拉伯数字8的片假名是ハチ,与パチパチ非常相像,所以就用8来表示拍手、鼓掌的意思。至于8的数量,没有定数。

草/草生える

“草不可避(くさふかひ)”,意思就是“笑を避けられない”(忍不住发笑)。

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(4)

“草”是啥呢?其实就是大笑。日本人以前喜欢用wwwww一串w来代替“大笑”,w太多像长了一排草……

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(5)

所以现在厌倦了不停在弹幕上敲打“wwwwwww”的年轻人,开始用“草”来代替“笑”。

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(6)

bilibili 2019年度流行梗大赏:“梗王”是日语还是…粗口?

“草”字原来在2ch等论坛里面就被广泛使用,后来在日本推特上也有很多人在用。2019年“草”还成了bilibili年度流行梗——所以,“草”并不是大家所想的的“草”“操”等表示谩骂的意思,下次看到了请放下四十米大刀!

Orz

经典颜文字,o像是小人的脑袋,r是手臂和上半身,z则是腿。看起来特别像是一个人跪下来的形状。

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(7)

当大家遇到失望的事情,受到打击时,都会打出Orz来表示自己被击倒了。

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(8)

卍 まんじ

这个符号其实源于佛教,但由于过于魔性,所以也在日本的网民中间广为流传。「マジ卍」「まじ卍」——形容某人“张狂、嚣张”,看起来痞痞的。

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(9)

拍照时喊「せーの、卍!」——类似我们拍照时喊“1、2、3、茄子!”

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(10)

「絆卍」——表示情感上的羁绊。

卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍卍!——没啥特别的意思,单纯表示情感宣泄,卍越多情绪越高涨…

Ktkr

5G冲浪的各位一定都知道awsl是什么意思…同理,Ktkr是日语“きたこれ”的缩写。也有写做“キター”、“キター”、“北”的,都是“来た”的谐音。

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(11)

大概意思就是——“终于来了!”一般用于表示重要的场面、人物、事物终于出现了。

オワコン

指过了巅峰期,不再有人气的东西

来源于「終わったコンテンツ」

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(12)

SNSの世界では、継続的に良いコンテンツを提供し続けないとすぐオワコンになってしまう。

在SNS的世界,如果不持续向观众们提供优质的内容,很容易就会过气。

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(13)

当然啦!还有很多大家都知道的,比如オタク(死宅)、きもい(気持ち悪い)

ゲットした(get),等等!

在日本网络不好是为什么(就别指望在日本上网啦)(14)

你还知道哪些搞笑的日本网络用语了?

猜您喜欢: