互联网保险翻译（中英人寿域名保护重大失误）

互联网保险翻译（中英人寿域名保护重大失误）

近日，有用户反映，中英人寿CN域名被抢注，并且抢注的域名网站也可以打开。经过小编一番探索，的确发现，中英人寿官网域名为aviva-cofco.com.cn，其另外一个更为简短的域名aviva-cofco.cn，被网友抢注了。

国内域名专家表示，中国有不少企业，因为域名保护观念不强，被市场抢注。不过，保险公司作为最有保险观念的企业，也被域名抢注，的确很少见。说明保险企业还没有对知识产权，建立系统的保护体系，以至于出现企业域名被抢注，甚至出售给竞争对手的情况。

据了解，保险域名一直是国内外市场关注的热点。据国外媒体网站报道，保险域名Insurance.com被美国网络公司Quinstreet宣布以3650万美元的总价收购，约合人民币2.5亿元，远远高于另一个保险域名Insure.com的价格。Insurance.com域名被收购，也使得全球最贵域名榜单发生变化，该域名的迅速成为截止2010年全球最贵的天价域名，与Insure.com域名位Insure.com位居榜单第一、二。

Insure.com域名于2009年以1600万美元的价格成交，折合人民币高达上亿元，该域名也于2009年迅速更替全球十大域名榜单，位居榜首，sex.com域名则以2006年拍出1400万美元的价格位居第二。