宋朝36首经典词（这些宋朝的古汉语词）

宋朝36首经典词（这些宋朝的古汉语词）衫袖---袖子（网络图片）【衫袖】sàn xiū 宋·苏轼《次韵苏伯固主簿重九》：“墨翻衫袖吾方醉，纸落云烟子患多。”衫袖，即袖子：捋起衫袖。loʔ xǐ sàn xiū。卷起袖子。注：衫袖，在宋元时期的汉语中已常见，今还见于江西高安、新干等大部分地方及湖南醴陵、安徽池州等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言、广东广州等地的粤方言中。可视为赣方言特征词。千百年不变的家乡味道---菝葜簕子·菝葜子（网络图片）今天，在我们宜丰方言中还可以寻找他们的踪迹。千百年不变的家乡味道---桑树子叽·桑葚（网络图片）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

宜丰方言源流之---宋朝的古汉语词

千百年不变的家乡味道---鸡脚爪·枳椇（网络图片）

北宋“靖康之乱”，使黄河流域大量居民南迁到长江流域。金·完颜亮时期，金兵攻占淮河流域，迫使淮河流域居民也南迁至长江流域。江西再次成了他们最大的驻足之所，北方移民的到来，依然带来中原一带的方言，特别是当时的官方语言---雅言、正音。

千百年不变的家乡味道---菝葜簕子·菝葜子（网络图片）

今天，在我们宜丰方言中还可以寻找他们的踪迹。

千百年不变的家乡味道---桑树子叽·桑葚（网络图片）

【衫袖】sàn xiū 宋·苏轼《次韵苏伯固主簿重九》：“墨翻衫袖吾方醉，纸落云烟子患多。”衫袖，即袖子：捋起衫袖。loʔ xǐ sàn xiū。卷起袖子。注：衫袖，在宋元时期的汉语中已常见，今还见于江西高安、新干等大部分地方及湖南醴陵、安徽池州等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言、广东广州等地的粤方言中。可视为赣方言特征词。

衫袖---袖子（网络图片）

【搧】sæn（一声） 《集韵·仙韵》：搧，批也；即以掌击批。在宜丰方言中为万能动词：（1）、打；用力打：一只巴筒搧至朅。id daʔ bà tēn sæn(一声）dē xié。一个巴掌打过去。（又“捺 lad”、“斫 doʔ”、“削 soʔ”。 搧，又读“sæn（二声）”）。（2）、吃：狂吃：搧喀几碗饭。sæn（一声）kad ji uæn(三声）fān。狂吃了几碗饭。（3）、说：胡说：搧叽箇乱话。sæn（一声）jī gō lāng uā。说一些这个胡话。（4）、喝：猛喝：搧喀两瓶水。sæn（一声）kad iǎng pin（变调） fǐ。猛喝了两瓶水。（5）、踢：好佢搧一脚。hǎo jiè sæn（一声）id zoʔ。被他踢了一脚。注：搧，此词及该义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、星子、修水、永修、乐安、南城、高安、泰和、吉水等地的赣方言中。

搧---打、吃、喝、踢等（网络图片）

【敨】tǒu 《集韵》：敨，上声，厚韵，他口切；展也。原义为“打开”，引申为，（1）、歇息；休息：敨一下。tǒu id hā。歇息（休息）一下。（2）、承受：搦大头菜朅口前敨露。laʔ tāi tōu céi xié cǒu qiān tǒu lú。把大头菜放到外面去承受露水的浸渍。（3）、搅拌并准备；搅匀：朅敨猪潲。xié tǒu dù sáo。去搅拌并准备猪食。（敨，在县城以东、以南各乡镇（不含县城）读“hǒu”）。注：敨，此词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安、袁州、黎川、吉水、新干、鄱阳等大部分地方及湖北咸宁、赤壁、大冶、通城、通山、崇阳、阳新，湖南平江、安仁、耒阳、常宁，安徽枞阳等地的的赣方言中；亦见于粤方言、闽方言、广东始兴等地客家方言、湖北武汉等地的西南官话中。为赣方言特征词。

敨---休息（网络图片）

【无定着】ú tīn doʔ 宋·董解元《西厢记·诸宫调》卷六：“平生踪迹无定着，如断蓬。”无定着，即没有着落；没有确定；不固定：朅不朅，阿心底啊还无定着。xié bed xié à xìn dæ（三声）à hán ú tīn doʔ。去不去，我心里也还没有确定。注：无定着，此词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西吉水等部分地方的赣方言中。

无定着---没有确定、犹豫不决（网络图片）

【心甘】xìn gàng 宋·吕渭老《小重山》：“烦恼旧时谙，新来一段事，未心甘…”。心甘，即心里乐意；心里高兴；情愿；开心：东西买至俉来了，总心甘了咪？dèn xī mǎi dē  lái liǎo zěn xìn gàng liǎo mī？东西买给你了，总应该乐意了吧？注：心甘，此词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、永修、修水、星子、高安、乐安、崇仁、弋阳等地赣方言中。为赣方言特征词。

心甘---乐意、高兴、开心等（网络图片）

【敥】iān 《集韵》：敥，去声，艳韵，以赡切；以手散物。即用手将粉状物或颗粒物散开；撒：大蒜蔸下敥忽灰朅。tāi sán dòu hā iān fe(变调)fài xié。大蒜蔸旁边撒点火土灰去。||一个割卵 一个敥灰。id gé god lǎng id gé iān fài。形容一个做好人，一个扮演坏人。注：敥，此词及其义项在宋代汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安、袁州、黎川、吉安等绝大部分地方及湖南茶陵、浏阳、洞口等地，安徽宿松、岳西等地，福建建宁等地的赣方言中；亦见于湘方言，客家方言，徽语，江淮官话，四川、云南等地的西南官话中。

敥---撒（网络图片）

【秧】iàng 宋·黄庭坚《新喻道中寄元明》：“唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉。” 《类编·禾部》：秧，栽也。（1）、播种；下种；栽种：秧了几粒大蒜牯。iàng liǎo jǐ lid tāi sáng gū。播了几颗大蒜种。（又“窖 gáo”）。||秧油菜。iàng iu(变调)cēi。种油菜。（2）、作物幼苗：拔几根鱼子秧。pad jǐ zæn(一声) ní zǔ iàng。拔了几棵丝瓜幼苗。（3）、专指稻秧。注：秧，在宋代汉语中已常见。今还见于江西永修、修水、都昌、高安、萍乡、新余、峡江、抚州、南城、余干、弋阳等部分地方及湖南平江、洞口、醴陵，福建建宁等地的赣方言中；亦见于湖南娄底等地的湘方言，客家方言，湖北武汉、四川成都等地的西南官话，山东莒南等地的鲁语，湖北红安等地的江淮官话中。可视为赣方言特征词。

秧---播种、幼苗、稻秧（网络图片）

【一路里】id lū lī 一向；一贯；向来；平时:阿俚一路里蛮好。à lǐ id lū lī mán hǎo。我们一向很要好。（又“一路叽 id lū jī”）。注：一路里，在宋代汉语中已常见。今只在江西袁州、余干、抚州等少数地方有类似说法，袁州“一路仔”，抚州“一路来”，余干“一路仂”，南昌“一了里”。

一路里---一向、一贯、向来（网络图片）

【一铺路】id pū lū 按南宋《川杜量书》来换算，一铺路为423米左右，约1华里。在宜丰方言中形容路程很短：冇几远，就一铺路。māo jī uiǎn qiū id pū lū。没有多远，就很短的一段路。（又“一步路 id pū lū”）。注：一铺路，在宋代汉语中已常见，今天在其他地方的赣方言中罕见，但见于潮汕等地的闽南话中。

一铺路---路程很短（网络图片）