万圣节回忆篇(万圣节的小历史)
万圣节回忆篇(万圣节的小历史)Trick or Treat? 那这个节日又是怎么传播到美国的呢?原来在十九世纪下半叶,美国充斥着新移民。这些新移民,包括数百万逃离爱尔兰马铃薯饥荒的爱尔兰人,在他们的努力下 ,万圣节变成了一项全国的活动。 万圣节其实应该译作万圣夜,“Halloween”这个词来源于基督教,原本是haloowe‘en——hallowed evening,意思是神圣的夜晚。万圣节是一个古老的节日,可以追溯到凯尔特人Samhain节。凯尔特人会在每年的10月31日庆祝Samhain节,正是夏末冬初交替之时,也是他们的历法中最重要的一天。就像如今万圣节的橙色和黑色的搭配,橙色代表收获和秋天,黑色通常是死亡和黑暗的象征,提醒人们万圣节曾经是一个标志着生与死之间界限的节日。人们相信在这个特殊的日子的夜晚,生者与死者所在的世界的界限会变得模糊,因此,一些灵魂会来到人世间游荡。这些游魂和幽灵是个大麻烦,会破坏人们的庄家
在这个特殊的日子里,先来给大家讲一个笑话,理解起来可能需要一点英语功底:
-如果你用南瓜的除以它的直径会得到什么?-南瓜派。
- “What do you get if you divide the circumference of a jack-o’-lantern by its diameter?- Pumpkin π.
万圣节的起源
万圣节其实应该译作万圣夜,“Halloween”这个词来源于基督教,原本是haloowe‘en——hallowed evening,意思是神圣的夜晚。万圣节是一个古老的节日,可以追溯到凯尔特人Samhain节。凯尔特人会在每年的10月31日庆祝Samhain节,正是夏末冬初交替之时,也是他们的历法中最重要的一天。就像如今万圣节的橙色和黑色的搭配,橙色代表收获和秋天,黑色通常是死亡和黑暗的象征,提醒人们万圣节曾经是一个标志着生与死之间界限的节日。人们相信在这个特殊的日子的夜晚,生者与死者所在的世界的界限会变得模糊,因此,一些灵魂会来到人世间游荡。这些游魂和幽灵是个大麻烦,会破坏人们的庄家,对生者也是一种威胁。为了让鬼魂远离他们的房屋,人们会在家外摆放一些食物来安抚鬼魂。但好消息是,由于这些游魂,在这个灵性的夜晚,德鲁伊和凯尔特牧师们预测未来的能力也会大大增强。在那个科学技术尚未发展、生产力十分低下的靠天吃饭的年代,度过严冬对于人们来说是个不小的考验,所以牧师们的预言对人们来说意义重大。夜晚,人们会聚集在一起,燃起神圣的篝火,献上农作物和动物的祭品,投入火中燃烧,穿上动物毛皮的服装,进行占卜仪式,预知命运。除此之外,万圣节夜晚的篝火的火焰和灰烬还可以保护他们免受幽魂、魔鬼的侵扰伤害(听上去有点像中国人放鞭炮),有些人认为火焰是一种太阳的象征,具有阻挡漫长寒冬的魔力。
爱尔兰人庆祝Samhain节
到了公元43年,罗马帝国征服了凯尔特人的大部分领土。 在他们统治凯尔特人领土的这四百年间,两个罗马起源的节日与传统的凯尔特人Samhain庆祝活动相结合:第一个是Feralia节,在十月下旬,是罗马人纪念逝者的日子; 第二个节日则是为了纪念罗马树木女神波莫纳,波莫纳的象征是苹果,这可能是如今万圣节咬苹果游戏的起源。在公元8世纪,教皇格雷戈里三世将纪念基督教圣徒和烈士的万圣日从5月13日改到了11月1日,10月31日也就自然而然地变成了万圣节前夜,并逐渐融入了Samhain的一些传统,这实际上也是基督教同化异教徒的一个措施。
那这个节日又是怎么传播到美国的呢?原来在十九世纪下半叶,美国充斥着新移民。这些新移民,包括数百万逃离爱尔兰马铃薯饥荒的爱尔兰人,在他们的努力下 ,万圣节变成了一项全国的活动。
Trick or Treat?
万圣节的时候会有很多小孩变装出现在你家门口问你“Trick or Treat?”,这种捣蛋小游戏是一种美国版的爱尔兰、英格兰等地的古代习俗,贫穷的人们(通常是小孩子)会挨家挨户地敲门,背诵一段经文或是唱歌来换取食物。人们会为这些人准备一种“灵魂蛋糕(Souling)”,来得到他们为逝者的祈祷。灵魂蛋糕上还会有十字架的标志,证明这是一种施舍品。这种变装也可以骗过那些鬼魂,保护自己免受他们的伤害。
万圣节南瓜
关于万圣节的南瓜杰克有这样一个传说:有一天晚上杰克喝完酒回家,在路上遇到了撒旦。杰克是个出色的骗子,成功把魔鬼撒旦骗上了树,然后在树皮上刻了一个十字架标志,把撒旦困在了树上。然后杰克跟撒旦做了一个交易,让撒旦永远不带走他的灵魂,撒旦同意了。结果在杰克死后,由于他一生都在招摇撞骗在,做了很多错事,杰克没能进入天堂。而在地域那边,撒旦又是个很守信用的家伙,也不接受他的灵魂,还送了他一块地狱之火中的煤块。杰克把煤块放进萝卜里防止它掉出去,从此点着他的萝卜灯四处游荡,寻找栖息的地方。
这可是个破过世界纪录的南瓜
所以说虽然我们现在看到的杰克都是南瓜头,但最早的杰克其实是萝卜做的,当爱尔兰移民将Jack O'Lantern的想法带到美国时,他们才开始使用南瓜,因为它们比萝卜便宜,雕刻起来也更方便。
一些其他的习俗
在万圣节还有很多其他的习俗。对于未婚女性来说,据说如果她们在万圣夜坐在黑暗的房间里,凝视着镜子,可以在镜子中看到未来的丈夫的脸。但是,如果未来的丈夫在结婚之前就死去了,镜子里就会出现一个头骨。
在爱尔兰和苏格兰,人们还会在食物中藏小东西 ——通常是藏在蛋糕里。人们相信碰巧吃到的物品会预示一个人的未来:比如,戒指意味着婚姻,而硬币则预示着财富。
作为一个很经典的万圣节形象,猫头鹰在中世纪的欧洲被认为是巫婆的象征,听到猫头鹰的叫声意味着有人即将死去。而女巫的另一个好伙伴——猫则扮演者另一种角色,在古老的Samhain庆祝活动中,据说德鲁伊将猫放入火中,经常放在柳条笼中,作为占卜程序的一部分。
一些关于万圣节的不重要的事实:
- 万圣节的糖果销售量占到了美国每年糖果销售总量的1/4。
- 报纸和社区领袖鼓励父母们在万圣节庆祝活动中采取任何“可怕”或“怪诞”的方式。由于这些努力,万圣节在二十世纪初失去了大部分迷信和宗教色彩。
- 斯蒂芬克拉克保持世界上最快的南瓜雕刻时间的记录:24.03秒,粉碎了他之前54.72秒的纪录。比赛规则规定,南瓜的重量必须小于24磅,并以传统方式雕刻,至少需要眼睛,鼻子,耳朵和嘴巴。
- 据美国网站统计,2018年最受欢迎的万圣节装束分别为:堡垒之夜英雄,蜘蛛侠,独角兽,恐龙,女巫,小丑女哈利奎恩,超人,海盗,兔子,公主。
- 据说小孩子在万圣节这一天的死亡率是平常的二倍。这当然不是迷信,而是在这一天小孩子们到处跑恶作剧实在是有点危险。