古代对表兄弟的雅称：古代义项的微殊

古代对表兄弟的雅称：古代义项的微殊三．色彩褒贬差异将军者，国之爪牙zhǎoyá也。《汉书》古：褒义词，武将，猛士。今：贬义词，帮凶，走狗。能谤讥于市朝 闻寡人之耳者 受下赏。《邹忌讽齐王纳谏》古：中性词，公开议论他人的过失。今：贬义词，无中生有。以尔车来，以我贿迁。《诗经》古：中性词，财物，后引申为赠送财物品。今：贬义词，买通，贿赂。不恤公道通義 朋黨比周。《荀子》古：贬义词，为私利而结成的集团。今：中性词四．词义特点差异此酒所以酸而不售也。古：卖出，卖的结果。今：卖的动作。夫樊将军，秦王购之金千斤。古：悬赏。今：购买。穆公訪諸蹇叔。//楚子將以商臣為大子，訪諸令尹子上。古：君王就某事向大臣征求意见。今：泛指访问、瞭解情况，没有征求意见的意思。小结古今词义的差异差异（一）词义消失（二）词义微殊1、广度宽窄差异2、程度深浅差异3、色彩褒贬差异4、词义特点差异

《古代汉语》#自考##高教通#

今日知识点分享———古代义项的微殊【选择、简答】

指同一个词中某一个义项在古代汉语和现代汉语中有细微差别
1、广度宽窄差异
2、程度深浅差异
3、色彩褒贬差异
4、词义特点差异

一．广度宽窄差异
例：子
孔子以其兄之子妻之。《论语》（“子”——女儿）
故子生三月则父名之。《仪礼》（“子”——男女）
现代汉语广度变窄，“子”是指男孩
臭
同心之言，其臭如兰。《周易·系辞上》
上天之载，无声无臭。《诗经·大雅·文王》
古：泛指，包括好闻的味和难闻的味。
今：变窄，专指难闻味。
亲戚
事舜亲戚，甚有妇道。《史记·五帝本纪》
古：指族内外亲属，包括父母兄弟。
今：广度变窄
河
东至于海，西至于河。《齐桓公伐楚》
古：“河”特指黄河。今：广度变宽，泛指一切河流。
菜
雖蔬食菜羹，未嘗不飽。
自愧無鮭菜，空煩卸馬鞍。
古：专指蔬菜。
今：不仅指蔬菜，还包括鱼肉等食品。广度变宽。
醒
丈人归，酒醒而诮其子曰。
朝曦入牗来，鸟唤昏不醒。
古：表示醉酒后再恢复正常神智。今：睡着后醒过来广度变宽。

二．程度深浅差异
恨
不知戒，后必有恨。《荀子》
子为父死亡所恨。《汉书》
古：“遗憾”之意，词义轻
今：“怨恨”之意，词义重
三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。《三国志》
古：“感激”以至于终身相托，词义较重。今：现轻得多

三．色彩褒贬差异
将军者，国之爪牙zhǎoyá也。《汉书》
古：褒义词，武将，猛士。今：贬义词，帮凶，走狗。
能谤讥于市朝 闻寡人之耳者 受下赏。《邹忌讽齐王纳谏》
古：中性词，公开议论他人的过失。今：贬义词，无中生有。
以尔车来，以我贿迁。《诗经》
古：中性词，财物，后引申为赠送财物品。
今：贬义词，买通，贿赂。
不恤公道通義 朋黨比周。《荀子》
古：贬义词，为私利而结成的集团。今：中性词
四．词义特点差异
此酒所以酸而不售也。
古：卖出，卖的结果。今：卖的动作。
夫樊将军，秦王购之金千斤。
古：悬赏。今：购买。
穆公訪諸蹇叔。//楚子將以商臣為大子，訪諸令尹子上。
古：君王就某事向大臣征求意见。今：泛指访问、瞭解情况，没有征求意见的意思。

小结古今词义的差异
差异
（一）词义消失
（二）词义微殊
1、广度宽窄差异
2、程度深浅差异
3、色彩褒贬差异
4、词义特点差异