伊斯坦布尔之城市故事：世纪的伊斯坦布尔是怎样的一座城市
伊斯坦布尔之城市故事：世纪的伊斯坦布尔是怎样的一座城市卡尔维诺说“城市是机缘与心思的造物”，伊斯坦布尔无疑是一座欲望之城。自古以来，征服者和朝圣者，游人和商人，为了它的影响力、神圣和欢愉云集于此。伊斯坦布尔是不同信仰碰撞的战场，是连通东西方文明的桥梁。伊斯坦布尔地处亚欧交界之处，扼制博斯普鲁斯海峡，是当之无愧的天下咽喉，也因此注定了它兵家常征之地的命运。不读历史的文学家如同不考察犯罪现场的侦探。一本好的历史书可以为我们的悬想提供助力，好的抒情也须以思想支撑。历史书相对客观的、全面的考察可以还原神化了的人物性格，以扎实的文献保证阅读者更多思考的空间。但事实是，一大批优秀的文艺作品早已把读者的口味喂得刁钻。因此，透过《佩拉宫的午夜——现代伊斯坦布尔的诞生》这本书，我们试图寻找一种方式，把历史化的畅游和文学化的漫步联结起来。《佩拉宫的午夜》由美国乔治敦大学教授、历史学家查尔斯•金主笔，后者用了二十七年构思、三年写完了这部以佩拉宫大饭店、伊斯坦布尔古
十周年之际，单向空间再度出发，推出以阅读为核心的新项目，我们亲切地给它取名为“单读 Classics”——Classics：优秀的典范，抑或，经典的著作。它是一个持续的出版和阅读共享计划，独家引进我们时代的优秀人文作品，通过共读的方式，并邀请大家一起参与到阅读中来，形成一个广泛的阅读共同体。
《佩拉宫的午夜——现代伊斯坦布尔的诞生》是单读 Classics 阅读计划的第一本书。书的基调也代表了单读 Classics 的出版理念——提供多维的人文阅读，打开想象的翅膀，带来文明的交流和思想的碰撞。
20 世纪的伊斯坦布尔是怎样的一座城市？
杨慧
不读历史的文学家如同不考察犯罪现场的侦探。一本好的历史书可以为我们的悬想提供助力，好的抒情也须以思想支撑。历史书相对客观的、全面的考察可以还原神化了的人物性格，以扎实的文献保证阅读者更多思考的空间。但事实是，一大批优秀的文艺作品早已把读者的口味喂得刁钻。因此，透过《佩拉宫的午夜——现代伊斯坦布尔的诞生》这本书，我们试图寻找一种方式，把历史化的畅游和文学化的漫步联结起来。
《佩拉宫的午夜》由美国乔治敦大学教授、历史学家查尔斯•金主笔，后者用了二十七年构思、三年写完了这部以佩拉宫大饭店、伊斯坦布尔古城百年间沉浮为主线的历史著作，讲述了奥斯曼帝国的没落以及现代土耳其的诞生，为凝视这座多维的、永远在变动的城市贡献了一个不一样的角度。
查尔斯•金
伊斯坦布尔地处亚欧交界之处，扼制博斯普鲁斯海峡，是当之无愧的天下咽喉，也因此注定了它兵家常征之地的命运。
卡尔维诺说“城市是机缘与心思的造物”，伊斯坦布尔无疑是一座欲望之城。自古以来，征服者和朝圣者，游人和商人，为了它的影响力、神圣和欢愉云集于此。伊斯坦布尔是不同信仰碰撞的战场，是连通东西方文明的桥梁。
从拜占庭到君士坦丁堡，再到伊斯坦布尔，透过文明的碰撞、信仰的冲突，这座城市一次又一次地改变自己，与痛苦血腥、反叛离散的过去达成和解。
伊斯坦布尔承载着土耳其人的梦想，穆斯林的军队挺进了基督徒的城市。
然而时间一下指向了 20 世纪，帝国终究也无可逃脱地走向了没落。“奥斯曼帝国瓦解后 世界几乎遗忘了伊斯坦布尔的存在。”《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》是以这样一句话开场的。从某种角度上讲，这句话未免偏颇，饱含着帕慕克对故乡的私情，这座城市的身影从未真正淡出人们的视野。不断有人来到这个城市，追寻奥斯曼帝国的幻影，回顾君士坦丁堡之战的惊心动魄。但又有一点是十分确切的，没有更多的旅人会有意愿去关心，在一个庞大帝国崩落之后，遭遇祸劫的都城是如何重生的。
而在《佩拉宫的午夜——现代伊斯坦布尔的诞生》这本书中，我们要做的正是唤起读者对现代伊斯坦布尔的想象。
20 世纪的伊斯坦布尔是怎样的一座城市？
它是…
白俄贵族的落难之地，
民族诗人的安身之所，
犹太难民的重生之城……
就在这里，凯末尔•阿塔图尔克创建了新的单一民族国家，将饱含鄙夷之意的土耳其民族性发展成一种完整的生活方式；
列夫•托洛茨基为躲避布尔什维克的暗杀，隐居在博斯普鲁斯海峡的小岛之上无望地著书立传；
教宗若望二十三世帮助犹太慈善家，秘密解救数千名犹太人逃离纳粹控制的欧洲地区；
罗萨•埃斯肯纳茨的地中海民谣是城市黑帮的伤感恋歌，是潦倒娼妓的抒情回忆，唱出了离散的希腊人最真实的声音；
波士顿教授托马斯•惠特莫尔让圣索菲亚大教堂掩藏已久的拜占庭文化瑰宝重现天日……
在这其中，佩拉宫酒店扮演了一个重要的角色。
佩拉宫酒店
《佩拉宫的午夜》里有一个小故事，就在协约国正式占领伊斯坦布尔的那一天，佩拉宫住进了一位战地指挥官，他在这里可以轻易观察到外国客人的动向，这里正是协约国占领的活动中心。一次，一群英国军官邀请他过去喝杯酒，被他义正言辞地拒绝了，他答道，主人不应屈身就客，如果想喝一杯，军官们可以坐过来。而这个人正是后来的现代土耳其之父——凯末尔•阿塔图尔克。
凯末尔•阿塔图尔克
两次世界大战之间的土耳其进行的是一场伟大的现代化试验，野心十足的民族主义者、富有人道主义关怀的宗教领袖、揭去面纱的女权主义者在危机中重建精神秩序，不断重塑这个国家的棱角，回应时代的不同声音。但在这个过程中，个人权术、困惑茫然也在时刻侵扰正在形成的土耳其政治意识形态，使之发生看似微小实则影响全局的变异，且更多的人只能被迫卷入洪流，在全盘颠覆的城市中随机应变。他们经历的是国家痛苦的青春期，作为时代的改造者和见证者，他们浩浩荡荡穿越了现代土耳其的舞台。
这是帝国最后一代君士坦丁堡人，也是共和国第一代伊斯坦布尔人的故事。
同在剧烈的现代化进程中的中国人，也能在这个波澜壮阔的历史过程中找到自己的影子和参照。
编辑 | 再琪
单读出品，转载请至后台询问
无条件欢迎分享转发至朋友圈
▼▼点击【阅读原文】，加入单读 Classics 阅读计划。
