汽车行业英语干货:汽车行业日常英语
汽车行业英语干货:汽车行业日常英语造型总想追求完美(perfect),往往改了一轮又一轮,守不住时间节点(timeline),这个时候就需要结合项目的里程碑(milestone)来设定详细具体的完成日期(due date)和责任人(responsible person)。造型同步需要分析可行性(feasibility study),也叫造型工程分析(model evaluation)。零部件工程师CRE(component responsible engineer)需要用断面(section)来表达工程需求(requirement),造型和工程之间会有一个沟通协调者(coordinator)的角色。有时候造型妥协(compromise)能达成一致(agreement),有时候会有分歧和争议(arguement),需要升级(escalate)到领导层决策。【内容】既然自己是研发出身,这个【汽车行业日常英语】系列,就先从研发模
【序言】为什么会有整理汽车行业日常英语的想法?
10年前,汽车行业除了戴姆勒东北亚、宝马中国等外资企业,其他估计没几个企业日常工作中会用到英语。10年后的今天,身处汽车行业的你需要用到英语吗?
随着国内车企对正向研发的大力投入,兴起聘用外籍专家风,最突出、且最立竿见影的是聘请外籍造型大牛;以及越来越多的欧美汽车界人士乐于来中国发展,英语交流在汽车行业也就变得日趋频繁。
因为在合资公司服务六年的经历,从大学的四级427分勉强通过,到可以适应英文工作环境。到自主品牌后一直被同事催着早点“开班”培训,因为翻译有时候表达不了自己想说的意思。因为大家都是在上班时间学习,每天限定在十分钟左右。所讲解的都是自己在合资公司六年所用到的词汇,词汇并没有多么高大上,词汇量并没有太大,一切都是为了可以满足进行正常的英文交流。特此整理出来吧,不用去背词典,会了基本日常交流没有太大问题。
【内容】既然自己是研发出身,这个【汽车行业日常英语】系列,就先从研发模块开始吧:包括造型、总体(整车集成)、底盘、高压电器、低压电器、内外饰、车身、附件。
造型(styling)一般包括外造型(exterior)、内造型(interior)和色彩面料(CMF:color material and finishing)。
先从造型草图(sketch)开始,选定之后开始刮油泥模型(clay model)。到造型基本冻结之后,一般要做硬模(hard model),有些公司也叫DCM(data confirmation model)。硬模上会装一些手板件(mock-up sample)。
造型同步需要分析可行性(feasibility study),也叫造型工程分析(model evaluation)。零部件工程师CRE(component responsible engineer)需要用断面(section)来表达工程需求(requirement),造型和工程之间会有一个沟通协调者(coordinator)的角色。有时候造型妥协(compromise)能达成一致(agreement),有时候会有分歧和争议(arguement),需要升级(escalate)到领导层决策。
造型总想追求完美(perfect),往往改了一轮又一轮,守不住时间节点(timeline),这个时候就需要结合项目的里程碑(milestone)来设定详细具体的完成日期(due date)和责任人(responsible person)。