投我以木瓜报之以琼琚原文(投我以木瓜报之以琼琚)
投我以木瓜报之以琼琚原文(投我以木瓜报之以琼琚)你将木桃赠送于我,我拿珍贵的琼瑶作回报,不是为了回报你。只是为了两情两悦,为了我们能相爱!你将木瓜赠送于我,我拿珍贵的琼琚作回报。不是为了回报你。只是为了两情两悦,为了我们能相爱!投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!
最美好的爱情莫过于,你暗恋的人同样暗恋你,你喜欢的人也同样喜欢你;不是一厢情愿、一意孤行的痴缠,也不是落花有意、流水无情的怨念。不似《国风·召南·江有汜》商人“子之”的始乱终弃,更象《初恋那件小事》的又年学长与淼淼学妹青葱校园的两情相悦。
一、《卫风·木瓜》,直抵人心。今再读诗经之《国风·卫风·木瓜》,最直抵人心的仍是先秦古民那质朴直接的情感,简单纯粹、无淫无邪,见之忘俗,歌之惊艳。《国风·卫风·木瓜》之“投我以木瓜,报之以琼琚”更是流传2000多年,至今仍为世人引用及歌咏。让我们循着诗经的足迹,来寻觅、来领略先秦卫国美妙的爱情民歌。
《国风·卫风·木瓜》
【先秦 】无名氏
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!
你将木瓜赠送于我,我拿珍贵的琼琚作回报。不是为了回报你。只是为了两情两悦,为了我们能相爱!
你将木桃赠送于我,我拿珍贵的琼瑶作回报,不是为了回报你。只是为了两情两悦,为了我们能相爱!
你将木李赠送于我,我拿珍贵的琼玖作回报,不是为了回报你。只是为了两情两悦,为了我们能相爱!
诗中"木瓜"、"木桃"、"木李"皆为水果;"投"在诗歌中是赠送之意,"琼琚"、"琼瑶"、"琼玖"皆为玉佩等佩饰名;"匪报"是并非为了回报之意。诗文简意"你投我以木瓜(桃、李),我报之以琼琚(瑶、玖),并非为了答谢,只是为了我们能相爱"。
全诗跌宕有致,充满韵味。全诗三章语句重叠工整,重复度高,每章仅两字之差,在吟唱时更易产生声情并茂之效;全诗结构特色新颖,突破常规四字句式,如"关关雎鸠,在河之洲"之类。全诗兼具诗歌与文学的双重魅力,值得一赏。
诗中"投木报琼"与《诗经·大雅·抑》"投我以桃,报之以李"即"投桃报李"可相比肩,虽使用频率不及"投桃报李"高,但都是先秦古民相互赠答、礼尚往来的高尚情操的体现。
俗言"来而不往非礼也",中国是礼仪之邦,"报木报琼"已不仅为一般的礼节,而是一种表示尊重的礼仪。在诗里,礼物本身的价值已不重要,他的象征意义更为显露突出、更为意味悠长,以示两心相许、两情相悦。
二、《卫风·木瓜》,最美爱情。不管是先秦古代,还是当今现代,恋人们之间的情谊都是以小礼物作为连接桥梁的。古代常以瓜果、佩饰来连接感情,在他们看来,一块丝帕、一把折扇等都能表达出深深的爱意。
如《红楼梦》贾宝玉送林黛玉两块丝帕,横也丝(思),竖也丝(思);小红送贾芸的丝帕也是爱意的象征。因此,礼物虽小,却皆能为青年男女传情达意、相思定情,这是物物相赠的魅力所在。
《国风·卫风·木瓜》中的姑娘眼见自己心仪已久的帅哥经过,随手便将手中的木瓜投赠给男子,姑娘低头含笑,嫣然不语,而男子却早已心领神会,忙将自己随身佩戴的玉佩赠送给了姑娘。
因为他知道,姑娘的投不是随间的、普通的投掷,那是经过慎重考虑的;姑娘的木瓜也不是普通的木瓜,那是她滚烫炙热的一颗爱慕之心。古代先民都是以互赠东西来确定婚姻的,比如还有抛绣球定夫君一说。
诗中的姑娘无疑是幸运的,男子对姑娘其实早已萌生情意,只是还未来得及告白,他的反应相当的热烈,他的玉佩不知要比木瓜贵重多少,但他觉得还不足以表达清楚自己对姑娘的情谊,他是想和姑娘永久的相好下去。
姑娘收到男子的回馈,顿时无比娇羞,心花怒放,她知道,这是男子回馈的爱的承诺,她的可爱质朴、简单直率,终赢来了自己的爱情,自己心仪之人同样也爱慕自己,这难道不就是天下最美好的爱情么?
"女追男,隔层纱",我们为女子大胆的勇敢追爱而点赞,她确实不似我们现代人的拐弯抹角、扭捏墨迹。他们两厢情愿的感情,终以一木瓜相连而得已实现,并将继续美好下去。
三、《卫风·木瓜》,真爱无价。我们说这样简单纯粹的感情才是最真挚的,突破了众多的条条框框,突破了很多外在因素,"报之以琼据"只因为相爱,毕竟真爱才是无价的。
而现在有些人对感情可能会失了初心,太多的人为感情付出太多而未有回报、求而未得,或者认为自己付出多少对方必须回报多少,这就成了"反黄金规则"。
我对你怎么样,你必须对我怎么样,太过绝对化了。如果能回到"投我以木瓜,报之以琼琚"的年代,那么世间也不再有那么多的痴男怨女,也不再流传太多的凄美爱情故事了。
你给我一个木瓜,我给你一块美玉,并不只是为了答谢你,只是为了我们能够两情相悦,为了我们能够永久相爱下去。