池昌旭请好好珍惜爱你的人（无所不能的池昌旭）

池昌旭请好好珍惜爱你的人（无所不能的池昌旭）2010년 만난 '웃어라 동해야'는 지금의 지창욱을 있게 한 대표작 중 하나. 최고시청률 43.9%를 기록하며 이듬해 KBS연기대상 일일극부분 남자 우수연기상을 받는 쾌거를 이뤘다. 차기작인 SBS '무사 백동수'(2011) 또한 18.5%의 시청률을 기록하며 미니 주연으로서의 가능성을 입증하는 계기가 됐다. '무사 백동수'로 그해 SBS연기대상 뉴스타상도 수상했다.池昌旭的出道可以追溯到2008年。通过出演KBS2TV晨剧“你为我着迷”和独立电影“睡美人”出道，池昌旭于第二年2009年出演了KBS2TV周末电视剧“松药店的儿子们”以及MBC“Hero”，成长为了一名受到众人瞩目的新人演员。지창욱은 KBS 1TV 일일극 '웃어라 동해야'로 얼굴을 알린 뒤 '무사백동수' '기황후' '힐러' 등에 출연하며 인지도를 쌓아왔다. 특히

로코장인 지창욱이 tvN 토일드라마 '날 녹여주오'로 컴백한다.

爱情喜剧片大师池昌旭将通过出演tvN周末电视剧“请融化我”回归。

2017년 8월 입대했던 지창욱은 지난 4월 백골부대 3사단 제5포병여단에서 만기 전역하고 팬들의 곁으로 돌아왔다. 군 복무기간 동안 육군본부가 기획한 군뮤지컬 '신흥무관학교'에 출연하며 관객들을 만났지만 정식 브라운관 복귀는 SBS '수상한 파트너' 이후 2년 만이다.

2017年8月入伍的池昌旭于4月从白骨部队第三师团第五炮兵旅退役，回到了粉丝身边。在服役期间，他出演了陆军本部策划的军队音乐剧“新兴军校”，与观众们见了面，但正式的重返荧屏距SBS“奇怪的搭档”已过去了2年。

지창욱은 KBS 1TV 일일극 '웃어라 동해야'로 얼굴을 알린 뒤 '무사백동수' '기황후' '힐러' 등에 출연하며 인지도를 쌓아왔다. 특히 훈훈한 비주얼과 이를 돋보이게 하는 안정적인 연기력은 여러 장르에 강점을 드러내며 지창욱만의 연기 색깔을 만들어냈다.

池昌旭在KBS1TV每日连续剧“笑吧东海啊”中被大家熟知，之后通过出演“武士白东秀”、“奇皇后”、“治愈者”等电视剧积累了认知度。尤其是暖男外表和让人放心的演技在很多方面发挥了重要作用，也打造了专属于池昌旭的演技特点。

그의 시작은 2008년으로 거슬러 올라간다. KBS 2TV 아침드라마 '넌 내게 반했어'와 독립영화 '슬리핑 뷰티'로 데뷔한 지창욱은 이듬해 2009년 KBS 2TV 주말드라마 '솔약국집 아들들'과 MBC '히어로'에 연달아 주목받는 신예로 급부상했다.

池昌旭的出道可以追溯到2008年。通过出演KBS2TV晨剧“你为我着迷”和独立电影“睡美人”出道，池昌旭于第二年2009年出演了KBS2TV周末电视剧“松药店的儿子们”以及MBC“Hero”，成长为了一名受到众人瞩目的新人演员。

2010년 만난 '웃어라 동해야'는 지금의 지창욱을 있게 한 대표작 중 하나. 최고시청률 43.9%를 기록하며 이듬해 KBS연기대상 일일극부분 남자 우수연기상을 받는 쾌거를 이뤘다. 차기작인 SBS '무사 백동수'(2011) 또한 18.5%의 시청률을 기록하며 미니 주연으로서의 가능성을 입증하는 계기가 됐다. '무사 백동수'로 그해 SBS연기대상 뉴스타상도 수상했다.

2010年的“笑吧东海啊”是造就了现在的池昌旭的代表作之一。最高收视率达到43.9%，他还凭借这部作品在第二年KBS演技大赏中获得了每日连续剧“优秀演技奖”。他的下部作品SBS“武士白东秀”也创下了18.5%的收视率，这样的好成绩更有力地证明了他担任主角的可能性。凭借在“武士白东秀”中的精彩表现，他在当年SBS演技大赏中取得了最佳新人奖。

2012년 방영한 SBS '다섯손가락'은 지창욱의 첫 악역 도전작이었다. 기존 작품에서 보여줬던 선한 이미지를 벗고 성공적인 연기변신을 했다는 호평을 받았다.

2012年播出的SBS“五指”是池昌旭第一次对反派角色的挑战。他成功地摆脱了现有作品中展示给大家的和善形象，完成了演技大转变，获得一贯好评。

'웃어라 동해야'로 쌓은 선한 이미지를 벗기 위한 노력은 계속됐다. MBC '기황후(2013)는 연기력은 물론 배우 지창욱을 각인시킨 작품 중 하나. 원혜종 타환 역의 지창욱은 무능한 꼭두각시에서 눈이 멀어 광기를 드러내는 황제에 분하며 폭발적인 연기력을 보여줬다. 그해 MBC연기대상 특별기획부문 남자 우수연기상을 받았다.

为了摆脱“笑吧东海啊”中留下的好人形象，他做了不少努力。MBC“奇皇后”（2013）是使演员池昌旭的演技得到认证的作品之一。饰演了元惠宗一角的池昌旭展示了被傀儡蒙蔽双眼的疯狂皇帝感到愤怒的爆发式演技。凭借这部作品，他在当年MBC演技大赏中获得了特别企划部门优秀演技奖。

KBS 2TV '힐러'(2014)'와 tvN 'THE K2'(2016) SBS '수상한 파트너'(2017)는 지창욱에게 액션장인 로코장인의 수식어를 붙여준 작품이었다. '힐러'에서는 업계 최고의 심부름꾼 서정후 역으로 박민영과 호흡을 맞췄고 'THE K2'에서는 전쟁 용병 출신의 JSS 특수경호원 김제하 역으로 액션 연기와 함께 윤아와 절절한 로맨스로 주목을 받았다.

KBS 2TV “治愈者”（2014）、tvN“THE K2”（2016），SBS“奇怪的搭档”（2017）等作品给池昌旭带来了“动作片大师”、“爱情喜剧片大师”等标签。池昌旭在“治愈者”中与朴敏英合作，并饰演了业界最强跑腿儿徐贞厚一角，在“THE K2”中，池昌旭饰演了雇佣兵出身的JSS特殊保卫队队员金在河，除了精彩的动作戏之外，还和允儿展开了一段浪漫的剧情，受到了很多关注。

입대 전 마지막 작품인 '수상한 파트너'에서는 검사 노지욱 역을 맡아 까칠한 워커홀릭 검사와 달콤한 로맨스 연기를 선보이며 여심을 사로잡았다.

在池昌旭入伍前最后一部作品“奇怪的搭档”中，他饰演了检察官卢智旭，他在枯燥无味的工作狂检察官和甜蜜浪漫的恋人间无缝切换，俘获了所有女观众的心。

한편 장르를 가리지 않는 점은 배우 지창욱이 가진 가장 큰 강점 중 하나. 지창욱은 2010년 뮤지컬 '쓰릴미'를 시작으로 '형제는 용감했다'(2013) '잭 더 리퍼'(2013) '그날들'(2014 2015 2016)에 출연하며 꾸준히 무대를 찾았다. 배우 출신의 안정적인 연기력에 수준급의 가창력은 뮤지컬 배우로서 좋은 평가를 받고 있다.

此外，演员池昌旭身上最大的长处就是什么种类的戏都能演。以2010年的音乐剧“刺痛的美”为开始，他还出演了“勇敢的兄弟”（2013）、“开膛手杰克”（2013）、“那些日子”（2014、2015、2016）等作品，活跃在舞台上。演员出身的他有着令人放心的演技，再加上高水平的唱功，使得他作为音乐剧演员也获得了不少好评。

뛰어난 노래 실력을 바탕으로 다수의 OST 음원도 발표했다. 지창욱은 자신이 출연했던 '무사 백동수' OST '다시만나면'을 시작으로 '총각네 야채가게' OST '오 싱싱맨' '다섯 손가락' OST '채운다' '기황후' OST '나비에게' '힐러' OST '지켜줄게' '그날들' OST '사랑했지만' '첫 키스만 일곱번째 OST' 'kissing you' '수상한 파트너' OST '네가 좋은 백 한가지 이유' 등을 선보였다.

池昌旭有着过人的歌唱实力，因此发表了很多OST。以自己出演的“武士白东秀”的OST“再见面的话”为开始，“小伙的蔬菜店”的OST“哦 新鲜人”，“五指”的OST“守护你”，“那些日子”的OST“虽然相爱过”，“第7次初吻”的OST“Kissing you”，“奇怪的搭档”的OST“喜欢你的101个理由”等等。

지창욱이 돌아온다. 오는 28일 첫 방송되는 tvN 토일드라마 '날 녹여주오'는 24시간 냉동 인간 프로젝트에 참여한 남녀가 미스터리한 음모로 인해 20년 후 깨어나면서 맞이하는 가슴 뜨거운 이야기. 지창욱은 본인이 제작한 방송 냉동 인간 프로젝트에서 24시간만 냉동됐다가 깨어날 예정이었지만 눈을 떴을 땐 20년이 지나 있는 황당한 상황을 마주한 스타 PD 마동찬 역을 맡아 1999년 방송국 실험 알바생 고미란 역의 원진아와 로맨스 호흡을 맞출 예정이다. 믿고 보는 지창욱의 로맨스가 원진아와 어떤 케미를 보여줄지 기대가 모아진다.

池昌旭回归了。28号首播的tvN周末电视剧“请融化我” 讲述了20年前参加“24小时冷冻人”项目的明星PD马东灿（池昌旭饰）与1999年生的电视台实习生高美兰（元真儿饰）因神秘的阴谋醒来重新相遇而发生的浪漫爱情故事。池昌旭和元真儿两人究竟会碰撞出怎样的火花呢？让我们拭目以待。