帮老奶奶倒车搞笑，34货车里的女人

帮老奶奶倒车搞笑，34货车里的女人Mtime：是否有一些记录Marry的视频可以在电影里用到？尼古拉斯·希特纳：这有点像《罗生门》，每个人的看法都不一样。不过他们都记得她身上的气味。（笑）当她最终去世时，他们觉得，一个移动的垃圾站终于离开了，也没有人去怀念她。Marry不是个会感恩的人，每个人好像都认同这一点。她永远也不会觉得谁帮了他什么。但这个她最终定居下来的地方还是很独特的，这里是自由主义的中心，人们对于这样一个人心里还是充满愧疚，所以并没有人赶她走。尼古拉斯·希特纳：你说的很对，我最开始也是最重要的身份是一名戏剧导演，现在我要在这个故事真实发生过的地方来拍一部电影。这个地方是属于阿兰·本奈特的，尽管他已经不住在这里了。回忆录最开始是以简单的日记形式出现在《伦敦书评》（London Review of Books）上，十年之后它被改编成了舞台剧，而广播剧只不过是舞台剧的录音而已。我一直在思考的是阿兰·本奈特遇到Marr

时光网坎昆讯 自2006年的电影处女座《高校男生》之后，尼古拉斯·希特纳就一直忙于他的新作《货车里的女人》，电影改编自阿兰·本奈特（Alan Bennett）的同名回忆录，取材于真人真事。故事主角是 Marry Shepherd，一个不知道从哪里来的奇怪的女人，她一直“临时地”住在剧作家阿兰·本奈特私人车道的货车里，一住就是15年。

59岁的导演索尼古拉斯·希特纳在坎昆“索尼之夏”的活动上节接受媒体采访，跟大家聊了聊这个植根于真实生活的故事和电影女主角——曾获得过两次奥斯卡金像奖的玛吉·史密斯。

《火车里的女人》预告片

Mtime：您现在主要专注于电影而不是舞台剧了，对吗？您现在的电影《货车里的女人》曾以一些其他的媒介形式出现过，比如阿兰·本奈特的书，广播剧或者舞台剧。是什么让您觉得是时候把它拍成一部电影了？电影版的这个故事又会与其他形式的讲述有什么不同呢？

尼古拉斯·希特纳：你说的很对，我最开始也是最重要的身份是一名戏剧导演，现在我要在这个故事真实发生过的地方来拍一部电影。这个地方是属于阿兰·本奈特的，尽管他已经不住在这里了。回忆录最开始是以简单的日记形式出现在《伦敦书评》（London Review of Books）上，十年之后它被改编成了舞台剧，而广播剧只不过是舞台剧的录音而已。我一直在思考的是阿兰·本奈特遇到Marry后他所发生的改变，当然这也是他自己在思考的。电影其实在问一个问题：一个作家怎么来选择他所的得到的信息资料，并且从中找出他认为重要的东西把它们转换成一个艺术作品。

尼古拉斯·希特纳：就如阿兰·本奈特所说，真正的Marry几乎没有幽默感，尽管到最后你会发现，没有人会比不知道他们自己很有趣的人更有趣。Marry是伦敦北部那片居民区很出名的人物，这些故事就是在那发生的。其实我也在那住过20多年，那时，我既不认识Marry也不认识阿兰·本奈特，更不知道他们俩的关系，不过我听说了一些他们的故事。当时我在想：那是他母亲吗？他让他母亲一个人住在外面的货车里？Marry是一个很独立的人，后来阿兰·本奈特发现她其实是很聪明的，在她年轻的时候，她曾经跟着一位法国大文豪学习成为了一名音乐会钢琴家。

Mtime：街坊邻居们是怎样看待一个住在货车里的女人的？

尼古拉斯·希特纳：这有点像《罗生门》，每个人的看法都不一样。不过他们都记得她身上的气味。（笑）当她最终去世时，他们觉得，一个移动的垃圾站终于离开了，也没有人去怀念她。Marry不是个会感恩的人，每个人好像都认同这一点。她永远也不会觉得谁帮了他什么。但这个她最终定居下来的地方还是很独特的，这里是自由主义的中心，人们对于这样一个人心里还是充满愧疚，所以并没有人赶她走。

Mtime：是否有一些记录Marry的视频可以在电影里用到？

尼古拉斯·希特纳：并没有什么视频资料，倒是有一些照片可以用。Marry还是一个多产的小册子作家，她会把自己写的一些长文章给阿兰·本奈特并强迫他打印出来，然后自己拿到公园里去卖。她宗教观念很强，也非常关心政治，有一次她甚至想成为地方选举的候选人。

Mtime：要给Marry准备几辆货车以供拍摄用?

影片剧照

尼古拉斯·希特纳：现实生活中她住两种不同型号的货车，拍电影时我们每种型号准备了2辆，所以一共4辆。Marry习惯把她所有的东西都漆成柠檬黄，拍戏时发生了一件很有趣的事情。我们把货车开到了Marry真正住的那片街区，那里有很多酒吧，当周一我们回来时发现它被那些开party的人弄得很脏，我们只好把它打扫干净，然后又用之前准备好的垃圾把它弄的很脏！（笑）

《货车里的女人》将于今年11月在美国公映。