莎士比亚的爱情礼赞：为什么要让孩子阅读莎士比亚爱情诗集
莎士比亚的爱情礼赞：为什么要让孩子阅读莎士比亚爱情诗集要是我没有眼睛，只有耳朵，《维纳斯与阿多尼》：《莎士比亚爱情诗集》16开本设计典雅精美，书封上的烫金字体与绿色格纹相互映衬，华丽丽的美，和莎士比亚的绝美诗篇配一脸。有人说：读莎士比亚的爱情诗，就像隔着玻璃看世界，任外界狂风暴雨，玻璃内总让人心安。纵观人类长河 爱情诗是生活亘久不变的主题 恋爱中的青年男女们，从来没有停止过对爱情诗的追逐和喜爱的脚步 莎士比亚以他特有的浪漫情怀，和无可比拟的文学天赋，谱写了一首首美妙的爱与美的诗歌。莎士比亚的十四行爱情诗集，是其开创的独有的英国式十四行体 他娴熟精妙运用多种意象颂扬爱情的创作风格，是英国文学发展史上的瑰宝。他的爱情诗颂扬了纯真的人性，赞美了纯洁的友情 ，讴歌了由人文主义博大情怀而孕育出的美好爱情，莎士比亚十四行诗集是个美丽富饶的诗歌宝库。
朋友圈里有母女两人，每晚10点准时打卡，让孩子读一首莎士比亚的十四行诗，听着7岁的小女娃用稚拙的童音，郎朗诵读，那些隔着岁月不朽的诗篇……
很多时候，听着听着……就觉得心里暖暖的、柔软无比。尤其是寒冬，北风呼啸于窗外，窗内，在一盏橘色的灯光映照下，那些久违了的美丽情感，带着文字的温度，翩然跃入你的眼底，让你觉得，生活是这样的充满了诗情和画意。
每年的4月23日是“世界读书日”，这一天是英国杰出剧作家、诗人莎士比亚的纪念日。
无论时代如何变迁，文学格式如何变幻，莎士比亚的爱情诗，似乎总能穿越时间的隧道，飘然滑落在内心最为柔软的那一处，激起无穷无尽的涟漪。
《莎士比亚爱情诗集》16开本设计典雅精美，书封上的烫金字体与绿色格纹相互映衬，华丽丽的美，和莎士比亚的绝美诗篇配一脸。有人说：读莎士比亚的爱情诗，就像隔着玻璃看世界，任外界狂风暴雨，玻璃内总让人心安。
纵观人类长河 爱情诗是生活亘久不变的主题 恋爱中的青年男女们，从来没有停止过对爱情诗的追逐和喜爱的脚步 莎士比亚以他特有的浪漫情怀，和无可比拟的文学天赋，谱写了一首首美妙的爱与美的诗歌。
莎士比亚的十四行爱情诗集，是其开创的独有的英国式十四行体 他娴熟精妙运用多种意象颂扬爱情的创作风格，是英国文学发展史上的瑰宝。他的爱情诗颂扬了纯真的人性，赞美了纯洁的友情 ，讴歌了由人文主义博大情怀而孕育出的美好爱情，莎士比亚十四行诗集是个美丽富饶的诗歌宝库。
《维纳斯与阿多尼》：
要是我没有眼睛，只有耳朵，
耳朵会爱你不可见的内在之美，
要是我耳朵聋聩，你外在的美貌
会使我其他器官的感觉更敏锐，
要是我既无眼可视，也无耳可闻，
单凭摸摸你我也会往情网里坠，
要是连我的触觉也抛弃了我，
我不能看，不能听，也不能触摸，
除嗅觉之外我已经一无所有，
我对你的一片痴情也不会减弱，
因为你美艳绝伦的脸上流香溢露，
单凭嗅觉就足以使人燃起爱火
莎士比亚的爱情十四行诗，爱情伦理观念与以往时代略有不同，莎士比亚认为爱是青春、情是美貌，彼此相遇水到渠成，爱情不会随着时间推移、彼此境况的变化而变化。从爱情与伦理上来说，两个相爱的人，彼此在生活中，应该是相对自由的独立个体，相互爱慕和爱人间的忠贞不渝，与门第、财富、权势则没有丝毫关系。
《莎士比亚爱情故事》中，英国著名艺术家埃里克·吉尔的插图精美素朴，充满英伦浪漫气息，阅读的同时带来不同一般的观感，和诗句相得益彰。诗集有一百五十条注释，详细阐述了爱情诗的内涵和背景。
我们期盼生命从绝色中繁生，
这样美之蔷薇就永不会消失，
但既然物过盛而衰皆有时令
就该为年轻的后代留下记忆。
翻译是思想的融通，心智的默契，语言的传神。化腐朽为神奇是翻译的文学性体现，尤其是翻译莎士比亚的诗歌，要有诗情还要有文字的直白，殊难做到，毕竟莎士比亚时代离我们太过遥远，即便是英文也有着时间造就的横亘未有的差别与改变。
但恰恰浅显易懂是这本书的一个特色，全书没有晦涩难懂的语句，文字简洁流畅，读来朗朗上口。翻译家曹明伦博士翻译手法自然老练，不光形似更加神似，既保留了原作诗歌的内容与体裁，又更加兼顾了汉语语境下，读者阅读诗歌特有的韵律和节奏，体现出翻译完美与和谐的有效融合。
火炬是为照明
珠宝是为佩戴，
佳肴是为品尝，
美貌是为欢爱
这样的诗句翻译，即便放在今日大网络时代，也不失为流行的金句。
如今有一个误解，觉得莎士比亚的作品是属于成年人的阅读范畴，我到是建议父母和孩子一起亲子共读的时候，不妨选择这本《莎士比亚爱情诗集》。因为通俗易懂，词句丰富多彩，比喻恰当形式多变。
歌德说：“我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了。”
大仲马说：“创造得至多的是莎士比亚，他仅仅次于上帝。”
金庸说：“如果有一天能上太空，又只能带一套书，那必须是莎士比亚全集。”
《莎士比亚爱情诗集》的文学底蕴毋容置疑，可以说是西方文学和文化启蒙绕不开的经典。经过爱情诗文学的浸润，即便是普通人文学的想象力、创造力和表达能力，也能在潜移默化中得到提升。
《莎士比亚爱情诗集》还随书赠送一张精美的藏书票，让人爱不释手。这本书无论从装帧、内容、还是美好的寓意，都是送礼和收藏的首选。
