快捷搜索:  汽车  科技

乐山话是四川最土的方言(四川方言之乐山夹江话)

乐山话是四川最土的方言(四川方言之乐山夹江话)n声母在夹江话中多数被l和ȵ ( 国际音标作“ȵ”)代替。 如 男、 南、恼、脑等的拼读用声母“l”,你、 拟、年等的拼读, 声母为〔ȵ〕。r声母在普通话里为舌尖后音[ɻ], 夹江话为舌尖前音[z]。 用于拼读 肉、 如、 软、 柔、润 等字词。夹江话共有19个声母, 其中:b、p、 m、f、d、t、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s等16个与普通话相同。zh、ch、sh夹江话没有, 由z、c、s代替, 如知、指、持、 吃、 士、势等的拼读均用z、 c、s作声母。

乐山话是四川最土的方言(四川方言之乐山夹江话)(1)

夹江方言属于官话方言区西南官话灌赤片区岷江小片。夹江方言之所以特殊,特殊于其他地方方言差别很大,就是因为入声的原因。夹江方言5个声调中,4个与普通话相同的声调都很低,这与普通话的高音差别很大,而多出的入声声调则很高,应该是岷江片入声发音最高的方言。而且夹江话an和ang相混,这也是夹江话的独特之处。

灌赤片分为3个小片:岷江片、雅棉片(雅安-石棉)、仁富片(仁寿-内江-自贡-富顺)。夹江方言所属的岷江片从成都西郊沿岷江而下到江津,包括成都西郊、眉山、乐山、泸州、宜宾、江津。岷江片一个共同的特点是保留古代入声,入声是普通话中所没有的一个声调,特点是发音短促、有特殊的入声韵母。发入声的字比如:一、六、七、八、十、绿、客、屋等。保留入声的方言还有大部分南方方言,小部分北方方言,如晋语,以及江淮官话。

乐山话是四川最土的方言(四川方言之乐山夹江话)(2)

夹江话属北方方言西南方言系。夹江话有独特的语音,有丰富的方言词,有活在口 头的古汉语单音词,还有反映人民生活的歌谣、谚语和俗语。

第一节 语 音

一、 声 母

夹江话共有19个声母, 其中:

b、p、 m、f、d、t、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s等16个与普通话相同。

zh、ch、sh夹江话没有, 由z、c、s代替, 如知、指、持、 吃、 士、势等的拼读均用z、 c、s作声母。

r声母在普通话里为舌尖后音[ɻ], 夹江话为舌尖前音[z]。 用于拼读 肉、 如、 软、 柔、润 等字词。

n声母在夹江话中多数被l和ȵ ( 国际音标作“ȵ”)代替。 如 男、 南、恼、脑等的拼读用声母“l”,你、 拟、年等的拼读, 声母为〔ȵ〕。

ng声母 ( 国际音标为η) 为方音所有, 普通话里无, 用于 拼读 我、 恶、额、 安、 傲、哀、 爱等字词。

二、 韵 母

夹江语音中主要有36个: -l(∫)、a、o、e、 ê、er、ai、ei、ao、 ou、an、en、ang、 ong、i、ia、le、iiao、 lou ian、in、iang、iong、u、ua、uo、uai、ueì、uan、uen、uang、ü、üe、üan、ün等35个与 普通话相同,üo 为方音所有, 普通话所无, 用于拼读方音的越、 药、 粤, 学等字词。

夹江话部分发音无后鼻韵。普通话中的ing, 方言中都读成in。英、 茑、 婴同读 yīn; 经、 京同读jīn。 普通话 中的eng, 在方言中分别由en和ong代替。僧(sēng)读如森(sēn), 崩(bēng)读如奔(bēn), 烹(pēng)读如喷(pēn);而 风(fēng)读如(fōng), 翁( wēng)在方言 里实读作 wōng。

夹江话 中 e韵母除与g、 k、 h拼合外,与其它声母拼合时常被它韵代替: 阿、鹅、娥、 讹都读Uo韵, 是e被uo代; 额、 策、 得、 特、勒、色、 热、 则等都读成ai韵, 是e被 ai 代; 蛇、 车等读成 ie 韵, 是 e 又被ie 代。

夹江话中部 份 字词an、 ang两韵混淆, 有“碗、 网不分,船、床不明” 之称。碗(wǎn) 读作“wǎng, 网”;船(chuán)和床(cháng)都读作“cuáng”;官 (guān) 读作“guāng 光”;满 (mǎn)读作“mǎng蟒”。

而县内中兴乡、 马村乡一带则和上述情形相反, 所有ang韵都读作an韵。广 (guǎng) 读“guǎn”;汤 (tāng) 读tān; 党(dǎng)读 dǎn; 香 (xiāng) 读 xiān;羊 (yáng) 读 yán。

此外, 这一带还把“燃”读作“人”,把“扇”读作“线”等, 因此, 自成县里的一个小 方音区。

三、 声 调

夹江话声调有按阴、 阳、 上、去4声划分的。 如: 清、 晴、 请、 庆; 又有按阴、 阳、 上、 去、入5声划分的, 如: 乌、 无、 伍、务、物。

四声与普通话基本对应, 但调值不同, 与普通话调 值相较:

乐山话是四川最土的方言(四川方言之乐山夹江话)(3)

夹江方音仅阴平与普通话调值相同,其余阳平11( ˨ )为低平调,上声34( ˦ )为中升 调,去声 42 ( ˥˩ )为高中降调,少数入声字按地方读音,比阴平声高朗、清亮,调值高 于 阴 平调 55(˥ ),相当于为 66。

普通话没有入声,方音里的入声字要归入普通话的四声需经 改读,夹江话中的入声字亦、逸、屋、木、列、纳等,改读后一般归入普通话的去声。

夹江话词头、词尾发声乎匀,没有轻声。

四、方音异读

与普通话相较,方音中还有一些特别的异读现象(举例中方言注音按对应规律依夹江 声调值认读)。

声母相同,韵母不同:

乐山话是四川最土的方言(四川方言之乐山夹江话)(4)

韵母相同, 声母不同:

乐山话是四川最土的方言(四川方言之乐山夹江话)(5)

声母、韵母都不相同:

乐山话是四川最土的方言(四川方言之乐山夹江话)(6)

五、一些字词有音无字(本次编辑注:限于当时编书条件,其实不少都有对应的字,部分是古音异读,下面红色为编者填注)

如: 两 脚只顾qiǎ(上大下步)—— 两脚只顾跨进(“跨”的变读 )

个头长得lāng(身小) —— 个头长得很瘦小

zuāi了一跤 ——跌了一跤(“摔”的变读 )

眼睛朝里quǒ—— 眼睛往里偷看(“瞅”的变读 )

把kǎng kǎng kǎng(䆲)好—— 把盖子盖好

挨cuǎ—— 挨骂

cào了一把—— 推了一把

piǎ眼—— 斜眼

tiě脸子 ——脸歪斜

乐山话是四川最土的方言(四川方言之乐山夹江话)(7)

第二节 词 汇 (所注均以方音认读 )

表事物名称:

家公、家婆——外祖父、外祖母。

亲爷、亲娘——岳父、岳母。

刷 ( 疑为“叔”字变读 ) 母——妯娌

伢猪、草猪——公猪、母猪。

牯牛、沙牛——公牛、母牛。

马胡子——蝌蚪。

懒懒 ( 读lán ) 虫——蝉。

朝山狗——螳螂。

飞手子 ——蝙蝠 沙虫子——孑孓。

鬼丁哥、树野猫——猫头鹰。

曲炭子、曲鳝——蚯蚓。

蛾蛾 ( 前字二声,后字一声 ) 子——泛指鳞翅目的蛾、蝶。

癞 疙宝 ——癞蛤蟆。

朒朒 ( gǎgǎ) —— 儿语称肉。

鬏鬏 ( jiū揪 ) — 较小的发髻。

謇巴郎、夹舌子—— 口吃的人。

㤘 ( zòu揍 ) 头儿 ——吝啬的人。

夜天 — 昨天。

㸌 闪——闪电。

夹夹—— 污垢, 如: 一身夹夹。

核核 ( hu入声 ) ——果核或苞谷棒芯。

踏踏—— 地点, 如: 生有地头, 死有踏踏。

闷头牯—— 没心计, 只管干活的人,也指愚蠢的人。

哑头窜 — 很有心计, 不露声色的人。

戆棒、猪憨憨——愚笨的人。

独犁扣儿 — 独生儿子。

睃偷狗 ——不吭不响, 突然窜出咬人的狗。

腬头 ——无能、专受欺负的人。

颤铃子 ——爱出风头者。

戳锅漏 ——爱捅漏子的人。

张花氏——自作聪明, 不懂装懂及行为浮浪不实的人。

逛子氏 — 无知的人。

懵 眮 宝—— 迷迷糊糊的人。

孽角精、孽骨犟、犟 拐拐—— 固执己见者。

砂盔子——舂盐石碓。

露泼——大雾。

锅锅圆 ( 姑姑宴 ) — 儿戏,假做炊事。

篆子、虾扒 ——捕鱼竹器。

狗刨搔—— 爬泳。

诓旷诳 — 说得煞有介事, 其实骗人。

表动作、变化的:

扌霸 ( bà霸 ) — —整理铺展。如:扌霸 床。

捹 ( bèn笨 ) —— 直接用食物蘸糖或盐等。如捹点酱。

杵 ( cǔ楚 ) — 说话冲撞人。如:杵人一鼻子灰。

摲 ( cǎn产 ) —— 打。如 摲耳光。

蹅 ( cā叉) — 蹚水。

掣 ( cái猜入声 ) ——受 惊震动。如吓了一掣。

蠚 ( huō活 ) —— 被动植物毛针所刺。如毛虫蠚人。荨麻蠚人。

擞 ( kuǎn款 ) — 唠叨地责 备。如: 挨 # 。 又绊阻。如: # 住喉咙。 又拘留。如: 把人 # 起来。

跍、趶 ( kú) ——蹲下。

焪 ( kǒng孔 )— 贴锅煮食物。如:焪饭、焪红苕。 又: 闷热叫焪起热。

扌律 ( lū鹿 ) ——去渣汁。如: 用筲箕 扌律菜。

痨 ( lào闹)——食物中毒。如:被砒霜痨了。

搣 ( miē灭 ) — 掰开。如: 把饼子搣开。 又折断。如搣 ( miě) 断包谷秆。

蹨 (liàn练 ) — 践踏。如蹨烂庄稼。

搉( quě瘸 ) —— 折断。

挼 ( ruá) —— 搓捏。 如: 挼 泥巴。

扌闪( sǎn闪 ) —— 疾动致伤。 如: 腰杆 扌闪 了。

扌气〔kε〕 — 磨 动, 如:扌气 胡琴。

歪( w ǎi外 三声 ) —— 脚伤 折。

踅 ( xuē雪 ) ——回环 转动。 如:踅一转、踅窝 鸡。

掀 ( xìn幸 ) — 微 火煨食物。 如:掀 饭。

熁 ( xiē歇 ) — —近 火烤热。 如 冷粑粑要 熁热 吃。

鋊 ( yù玉 ) —— 什 物磨 损。 如:磨子鋊 了。

幽 ( yōu优 ) —— 幽默讽刺。 如: 何必 幽我 嘛。

跀 ( yuě月 ) —— 手脚伤折。 如:手跀 了。

瘖 (yín淫 ) —— 身躯扭伤。 如: 腰 杆 瘖 了。

上祝下土( zù竹 ) — —阻塞。 如:鼻子~了。一时 ~ 了, 想 不 起 来。

跩 ( zuǎi拽 ) ——走 路摇摆。 如 摇跩。

抽 合 —— 抬举帮 助。

擩 ( rú如 ) 渎— —挖 苦。

挨嚷 ——挨骂。

煞 贴—— 收拾。

编 白—— 说 谎。

睐识 ——理睬。

燃瓦—— 敷衍拖延 或缠 着讨价 还价。 又指说话罗唆, 做事不干脆。

经佑—— 细心照 料。

讪谈者(涮坛 子)—— 开玩 笑。

打 平伙 —— 逗份金 会餐。

逗够几乎 ——当儿戏。

跶 扑 爬 —— 向前跌倒。

狗见羊 —— 指相 处不睦, 见面就 吵嘴打 架的人。

做 白拆 —— 做玩 意儿。

扌牙 揢 ( ngākā) ——为难人。

表状态程度 的:

巴适 ( sì)、巴贴、 熨 贴 ——合适。

肋脦 ( laidāi)、龌龊邋遢 —肮 脏。

尊刂 ( zěn枕 ) —— 丝 棉麻或织 品朽损。

兀笃圆 —— 浑圆。

浇湿、 溻湿、胠( qu入声 ) 湿 ——湿 淋淋、 湿 透。

蔫蔫 ( yān ) 当当、蔫亸 亸 ( tuǒ) —— 萎 靡 不振。

没言茬 —— 说话没头 绪或没礼貌。

没拿扎 —— 不会安排 收拾。

白漉 漉—— 雪 白。

热 漉漉—— 热腾腾。

饧 ( xín行 ) 网网——布帛质次稀薄如网。

舒摆——不慌不忙或故意拖延。

弯儿摎 ( jiù救) 拐——弯来拐去。

脚( 火巴,耙pā) 手软——手脚酥软无力。

金巴巴——太阳明亮毒热。

艾口识羞——羞怯样。

独独于、无独于——恰巧。

叶壳——瘪荚。

拟便、撩自——故意的。

一根笋——一直。

皈依——完成,完结。

表指代、人称

怄的、腻的、陋的——我家的、你家的、他家的。

这 ( 读仄 ) ) 格儿——这跟前、这里,或这种东西。

那 ( 读拉) 格儿——那里。

口杀 各众——谁。

孃各儿——什么。

诧些——怎样的、咋个的。

啥儿——哪里。

表数量、语气的:

一摸多——许多。

一点点儿——很少。

一气儿、一哈哈儿——一会儿。

一下 ( há) ——全部。

众多、弄多 ——这么多、那么多。

一 (耙)拉——一大片、一系列。

手手——一次次。

哟 ( yǎo ) 喂——呻吟声。惊叹声。

哦嗬——表失望的惊叹声。

社会发展,方言词汇也逐渐变化。一些事物消亡了,表现这些事物的词在口语中也 就少用或不用。如:鸡公车 ( 独轮车)、滑竿、轿子、鼓兜子 ( 肚兜)、套裤、鞋爪子 ( 钉 鞋)、水烟袋等。

文化水平提高,观念更新,一些词逐渐由新词代替。旧称“婆娘”、“屋里的”、“内人” 等,现多称爱人。洋马儿、洋火、洋碱,通称自行车、火柴、肥皂等。筲箕肚、懒黄病, 称血吸虫病、肝炎等。

汉语规范工作也促进了方言的变化。土语“怄的、腻的、陋的”巳渐被“我家的、 你家的、他家的”代替。“一乘 (读成 ) 车”、“一块人”、“一泼人”、“一幅庄稼”已渐改 说一辆、一个、一群、一片。“攘各儿、诧些”已改说“啥子、怎样的”,胰子、摇裤、瓤 肠、甜子等也逐步改说香皂、内裤、香肠、醋等。

语音也逐渐转变,城镇居民“碗、网、船、床”已渐区别。一些常用字词:社、阶、街、院、车、鞋,跃等已逐步改按普通话 发音。

猜您喜欢: