忠诚电视剧04：忠诚第十季流水营盘-03
忠诚电视剧04：忠诚第十季流水营盘-03活动类似于上一次文工团慰问演出，也是先请这些电影明星和演职员下到各连队参观，然后安排他们观摩特警团战术演习，中午再安排他们和战士们一起共进午餐。到了下午，则将全体演职员和参加活动的人员引导到团礼堂，观看特警团团史的电影短片。楚楚匆匆离开后仅仅一周，该摄制组便组织该片中的明星和演职员们参加了这次“电影明星进军营的活动”，军区、卫戍区及地方领导，以及相关媒体记者都参加了这次活动。而如今，在听到特警团在执行扫毒任务中遭遇火力强大的武装贩毒团伙的袭击，多名战士为国牺牲的消息时，整个摄制组的人都动心了。给为国牺牲的烈士们捐点款，这对这些参加电影拍摄的明星、演员，以及部分工作人员来讲，意义可不仅仅是一项慈善活动那么简单。他们拍的是什么电影？政治主题的史诗级大片！如果仅仅关注这部电影的商业价值，那未必格局就太狭隘了。拍这样的片子，能够为牺牲的烈士捐点款，然后再拍个花絮、新闻专题的片子宣传一下，这个事情的
作者：老犇
【请书友请关注点赞，有些章节管得严，只推荐给粉丝，直接删掉的也有，那就无奈了】
第六章 募捐活动
摄制组曾经一度还想邀请特警团这支响当当的王牌部队来参演的，但由于特警团需要担负战备值班的任务，平时根本就抽不出什么时间来，所以上级根本就没同意让特警团参演。
而如今，在听到特警团在执行扫毒任务中遭遇火力强大的武装贩毒团伙的袭击，多名战士为国牺牲的消息时，整个摄制组的人都动心了。给为国牺牲的烈士们捐点款，这对这些参加电影拍摄的明星、演员，以及部分工作人员来讲，意义可不仅仅是一项慈善活动那么简单。
他们拍的是什么电影？政治主题的史诗级大片！如果仅仅关注这部电影的商业价值，那未必格局就太狭隘了。拍这样的片子，能够为牺牲的烈士捐点款，然后再拍个花絮、新闻专题的片子宣传一下，这个事情的政治意义和社会意义简直是拿钱都买不来的。到了他们这个地步，很多人已经不再关注什么经济利益了，更多的人开始关注政治价值和社会价值。
当然，这些事情很多主流精英们都门儿清的很，也彼此心照不宣。他们从来不会在任何场合，对任何人提起他们真实的内心想法。只不过二十年后，由于其中一些演技拙劣的所谓精英们屡次在摄像机和摄影机前，极为做作的搞什么捐赠活动和献爱心活动，再加上二十一世纪网络的集中轰炸的效果，这才让善良的百姓们认清了他们的真实嘴脸。话说回来，那些真诚的人还是有的，这个时代还是有不少人没完全被物欲蒙蔽眼睛。
楚楚匆匆离开后仅仅一周，该摄制组便组织该片中的明星和演职员们参加了这次“电影明星进军营的活动”，军区、卫戍区及地方领导，以及相关媒体记者都参加了这次活动。
活动类似于上一次文工团慰问演出，也是先请这些电影明星和演职员下到各连队参观，然后安排他们观摩特警团战术演习，中午再安排他们和战士们一起共进午餐。到了下午，则将全体演职员和参加活动的人员引导到团礼堂，观看特警团团史的电影短片。
这个电影短片还是由楚楚找人帮着特警团制作的，片子讲述了特警团从成军，到几次大战役扬名，一直到改编为特警团，参加维稳处突，抗洪抢险，甚至缉毒扫毒的很多珍贵影像资料。其中很多镜头都是经过上级批准后，才对外公开播放的。
而在这个片子的最后，正是自特警团改编以来，在历次维稳处突任务中牺牲的烈士们的详细介绍。从这部片子里，人们可以了解到这些烈士们是在什么性质的任务中牺牲的，他们的家庭背景是什么样的，以及他们生前留下的不多的影像资料。
看着这一张张年轻的，洋溢着青春活力的面孔，就如同暗夜里的流星般闪过，参加活动的演职员们很多都落了泪。至于他们的泪水有多少是真诚的，多少是演技支撑下的应景敷衍，那就只有他们自己才知道了。
唯一可以确认的就是，这些明星和演职员们确实是挺大方的，也挺有钱的。在随后进行的募捐活动中，仅仅不到百人的团队总募捐额接近五十万！
这可是九十年代中期啊！这个时候普通人一个月的工资才几百块而已，合资企业的月薪也不过是八百起步的额度，五十万绝对算得上是一笔巨款了。有了这笔钱，意味着那些牺牲和致残的战友都有一笔额外的抚恤可拿，虽然不能让他们的生活有很大的改善，但至少可以让他们的生活少一点压力。
“接下来我们又有的忙了！”在礼堂外面，楚楚和种纬又见面了。楚楚一边跟种纬解释着，一边说道：“我们很快就要去外地了。我又接了几个角色，虽然都不是什么重要的角色，但好歹可以跟着剧组一起跑跑，还可以跟着这些大明星和老艺术家们多学学。就是接下来的日子可能会很忙，会有点无聊……”虽然楚楚嘴上是在向种纬诉着苦，但种纬看得出她还是挺开心的。
“祝贺你啊！趁着年轻，为了自己的梦想而努力，多好的事情！”种纬鼓励了楚楚几句。
自从楚楚通过这个募捐的方式为牺牲的战友们筹款的事情传开以后，楚楚和种纬两人的关系在特警团可以说是尽人皆知。任何一个人提起楚楚时候都会说一句：“不仅人漂亮，心地更善良。”而且人们说这话的时候，没有一个不带着些庄重和尊重的神态。
没办法，战士们对战友的感情很深，但经济能力却普遍都差得很。有牺牲战友的连队，都出现过战友们凑钱给烈士们往家寄的情况。可一个普通士兵能有多少收入，一个月几十块钱津贴，省一年才几百块而已。
这次马关村的任务牺牲的战友太多，全团捐款加一块儿也没到十万！人家几十个明星和演员加一块，就相当于特警团几倍！有了这笔钱，烈士们的家庭就可以多一点补偿，也就相当于替战友们完成了一个心愿。这无疑让战士们的心结得到了一定程度化解，大家的心情也明显好了许多。从这件事情上，至少证明国家和社会没忘记他们这些苦哈哈的兵，这样他们的付出和流血也就算有了价值。
“唔，我为了梦想
努力，你也别放松啊！”能够帮特警团办成这件事，楚楚显得很开心。对她来讲，帮特警团就是在帮种纬。她继续说道：“我给你找来了最近三年军校的试卷，你回头做做看看。要是有不会的，再联系我，需要什么书什么的，我给你寄！”
说着话，楚楚从随身的一个大提包时拿出一小沓试卷，交到了种纬手里。种纬这才知道楚楚这次为什么背了这么大个的一个包，原来就是为了给他带东西。
“去年的卷子我没有，前两年的我倒都做了。按自己估算的成绩，应该没什么问题的。”种纬略有些小小的自得道。
“是嘛！那我就等你的好消息啦！”一听种纬这么说，楚楚倒显得比种纬还开心似的：“等你考上了军校，我来给你庆祝！”
电影明星进军营的活动结束了，活动不仅募集到了一大笔钱，还明显缓解了战士们有些阴郁的心情。其实战士们并不是真的有多严重的心理问题，很大程度上是因为他们的牺牲和付出往往难以得到社会承认，往往不为人所知。如今牺牲战友得到了一定的抚恤，活着的人在精神上得到了慰藉，这无疑是最好的结果了。
在这次明星进军营的活动之后，电视和新闻媒体也播发了这件事的新闻。一些与特警团有些关系的单位、集体和个人也给特警团送来了一些慰问金，让这件事的结局变得更完美了些。
不过，在这其中也有些不和谐的声音。个别没弄清，也没条件和机会弄清马关村之战的吃瓜群众中流传着什么：贩毒武装的火力很厉害，用的枪一分种打一千发子弹，咱们的部队拿的那破枪跟本打不过之类……
对这些传言，特警团不少人都听到过，却又没法直接反驳。确实，贩毒分子手里持有的m16理论射速确实接近一千发。不过那只是理论射速，在实战有个屁用！八一杠射速也有六七百呢！实战中两边用的都是弹匣，这点射速差距根本就体现不出来。至于马关村之战的具体情况，抱歉，那是保密内容，闲得没事干的吃瓜群众没理由了解那么多。
电影明星进军营的活动结束的转天，团部通信员就来找种纬了，说是王政委有请。种纬不知道有什么事，怀着些忐忑的心情跟着通信员来到了团部。
来到政委的办公室，喊了声报告。等王政委让他进去时，种纬推门进屋立正敬礼。
“放松点，不用那么紧张！坐，坐！”看到种纬进来，王政委蜡黄的脸上带上了些笑容。
种纬老老实实的坐在王政委对面的座位上，等着王政委指示。
“昨天那个活动搞得真不错，不但筹集到了一大笔钱，顺便让全团官兵的心气也顺了不少。”聊起昨天的活动，王政委脸上的笑容更盛。
“那都是楚楚的功劳，没我什么事……”听天王政委说这个事儿，弄得种纬有点不好意思。虽然王政委没提他和楚楚之间的关系，但他还不有些心虚的。
“不能这么说，要不是当初你跟楚楚阴错阳差的认识了，我就是想求楚楚，也不可能找着人啊！”听到种纬回避这个话题，王政委大度的笑了笑对种纬说道。
听到王政委这么说，种纬不好意思的低下了头。
“哎！对了，种纬啊，你的英语水平怎么样？”话锋一转，王政委问起了种纬的英语水平。
“一般对话还行，就是用的少，有些不熟练。”种纬实话实说道。
“翻译资料呢？”王政委继续问道。
“还行吧！不过要是涉及专用词汇多了，恐怕就……”种纬有些小小的为难道。
“没事儿！”听到种纬这样说，王政委乐了。
第七章 翻译任务
王政委伸手拿起桌上的一沓外文资料道：“我这身体不好，大家也都知道。本来我说要翻译一些外文资料的，可这身体真使不上劲儿啊。咱们全团上下，我找了个遍，英语说的过去的几乎就没有！头两天搞活动时我就想起你来了，这不活动搞完了，我就请人来帮忙了。”
王政委说话的时候脸上带着谦和的笑容，让他一点违拗他的意思都没法有。其实他完全可以用命令的方式要求种纬配合他做的，但他并没有那么做，而是非常客气的请种纬帮忙：“这些资料啊，还是咱们驻外的人员给弄来的资料呢！不好找，千万别弄丢了。这个我已经翻译了有一半儿了，剩下的实在是力有不逮了，只好让你帮我个忙了。你翻译后面的内容之前，最好把前面我翻译的那部分也看看，有什么意见也标在上面。我这也是放下英语好多年了，有些错漏也再所难免。”
“这是什么资料啊？”种纬伸手接过那沓英文资料，仔细的看了看问道。
“这是关于国外反恐作战的资料，包括反劫持，缉毒，排爆，城市地形搜索，城市巷战之类的特种作战的资料。本来还有反劫机的内容呢，不过那部分训练成本太高了，光一个飞舱模拟环境就好几百万的成本。咱们搞不起，也没法搞那个，后来是京城特警团接下来了。”王政委跟种纬解释道。
“哦，还有这个！”说到这儿，王政委伸手从桌子边上拿起一本厚厚的英汉词典，递给种纬道：“用这个大家伙，基本上所有的专有名词上面都有。”
种纬一看就知道，这是一本专用的英汉词典，应该是那种专门做技术工作的人才会用到的字典。厚度比两块砖头摞在一起还有厚一些，拿在手里分量也不轻。
看看手头的词典，和那摞也不算薄的英文资料，种纬也觉得有些头大。心里暗想：这得翻译到什么时候去？
“怎么了？发愁了？”看到种纬这个表情，王政委就知道种纬有些发愁了，他淡淡的笑了笑问种纬道。
“唔，这个……要求多长时间翻译完成？”看起来这项工作任务挺重，种纬需要一个时间周期来确定自己是否能顺利完成这项工作。
“如果快的话，半个月完成最好。慢的话，也尽量不要超过一个月。”王政委给了种纬一个相当宽泛的时间段：而且在这个时间段内，我会跟你们连长说，尽量调剂一下，不给你安排额外的任务。
种纬翻了翻那沓英文资料，大约有三十多页的样子。按照一天翻译两页的进度来算，半个月应该可以完成。
“政委，我可不可以安排我们班的人帮我忙？像牛一兵和周绍文，他们文化程度都还不错的，至少可以帮我查词典。”种纬向王政委建议道。
“可以！不过你们班不是有新兵吗？他们的训练可不能拉下！你现在是班长，这个可得你注意。”王政委同意了种纬的请求，但也提出了要求。
说完这句话，王政委把身子往前倾了倾，对种纬道：“你知道为什么让你翻译这个吗？”
“不知道！”种纬有些懵懂的摇了摇头道。
“咱们团过去的训练大纲，一部分是自己编写的，一部分就是参考一欧美公开的城市特种作战的内容编写的。那些资料都算是公开的资料，无论价值还是专业性来讲，都和这次拿到的资料没有可比性。让你翻译这个资料，等你翻译完了，你也就对目前国际上主流的反恐作战的战术水平有了更深层次的理解。将来不管你上完军校之后去哪里，这都是安身立命的本钱！”王政委推心置腹的对种纬说道，当然最后还不忘说上一句：“当然，这东西对咱们团下一步的训练大纲调整还是有很大作用的。只不过，恐怕再过几个月，你就不在咱们团了吧？”
王政委这话的意思再明确不过，他很看好几个月后的军校考试种纬会顺利通过。而且这话从他的嘴里用这种方式说出来，足够让种纬欣喜不已的了。
“好啦！这也算是你离开咱们团之前的最后一个大任务了，这个时候不用你可白不用！”王政委开了个玩笑，然后微笑着对种纬伸出了手，算是祝福种纬。
种纬和王政委握过手，拿起这堆东西转身就要离开王政委
的办公室，不过他走到门口却又停了下来。他转过身来对王政委道：“政委，我和楚楚……”
王政委摘下了眼镜，用双手搓了搓脸，脸上的笑容越发的灿烂。他打断了种纬的话道：“种纬啊，不用解释！你是个聪明人，相信你肯定知道自己将来的人生路是什么样的，我也相信你能处理好这些事情。再者，你们两个一个忙着演出，一个忙着考军校，想整出点事儿也得有那本事啊！”
说罢这句话，王政委居然冲种纬露出一个顽皮的笑容，目光中闪过一丝“你懂得的”狡黠。
看到一向认真严肃的王政委突然来了这么个表情，种纬被弄得有些哭笑不得。他只好收起了向王政委解释的想法，道了个别，便离开了团部。
相信！肯定！面对着这样一位睿智的领导，遇上这种问题根本不用疾言厉色的方式阻拦什么。相反用这种相信和认同的方式，反倒更容易让人接受。不能不说，这种不用堵，而用疏的方式更容易让人接受。反倒比那种一味打压的，粗鲁的操作方式的结果要好得多，也不会引起战士们的逆反心理。
从这天开始，除了正常的训练之外，种纬和同班的战友又多了个任务，那就是翻译政委给的这部分英文资料。
翻开附在这部分英文资料后面的内容才知道，原来王政委已经翻译了有差不多三分之一的内容了。这样算的话，剩下的内容如果快的话，只要十天左右就可以完成了。当然，这个速度是在种纬还在完成每天的操课和训练之后，才能抽出时间完成的翻译量。毕竟他不是专门的文职工作人员，可以有大把的时间放在这上面。
种纬拿起王政委已经翻译好的那部分内容仔细一看，禁不住大吃了一惊。原来他就知道王政委的文化水平很高，就连团长袁以刚严格来讲都是他的下属和后辈。这回一看这些资料，还真被王政委的文化水平给折服了。
不说别的，仅就是王政委的那一笔字，常人就写不出来。笔锋潇洒有力，字迹大气雄浑，颇有几分硬笔书法模板的意思。也就是近期翻译的一部分内容，看起来有些断断续续，字迹也有些发飘发浮，从中可以看出近一段时间王政委的状态确实不好。
再看内文，种纬更惊讶了。这部分成稿里面不仅有文字翻译，王政委还在需要的地方配上了手绘的模拟现场图。不仅有平面人员布局和走位图，甚至还有接近立体的第一人称视角素描模拟图——这就太高端了！
种纬可是知道的，如果单纯看这些翻译过来的文章，那么只要有些英文水平和战术意识，都可以把纸面上的内容翻译过来。可要根据自己对文字的理解，绘出不同情况下的现场模拟图，这个难度可就是大了不是一星半点的。
这不但需要译者的英语水平要相当的高，还需要对特种战术相当程度的理解，还需要译者不断的在脑海里模拟、推演和推理，以及求证。只有译者把这些战术都完全理解了，那才能真正把这些在字行行间所透露出来的场景画出来。
否则的话，仅凭着普普通通的文字翻译稿，制定战术大纲的人得花几倍的时间来研读，也未必能完全理解原文里的意图和要求。稍有差迟，就会曲解英文原件作者的意思，导致未来的战术实践完全南辕北辙。如果在真实的实战场景下出现曲解原件的情况，那可就不是简单的犯错误可以解决的事情了，那是要付出血和生命的代价的。
看着这份翻译件种纬敢肯定，如果这份翻译件按照王政委的意思走，自己半个月根本翻译不完。但如果采用最简单的文字翻译方式，自己确实可以及时提前的完成任务。但他同样也可以肯定，当除自己之外的人看到这份翻译稿后，肯定会出现各种理解上的歧义和表达含义的损失，他这个任务绝对不能算是完成到位的。
左思右想，种纬还是决定按照最高标准来翻译这份文件。因为他不想因为自己的不负责任和偷懒，导致更多的黄海杨和张建军之类的悲剧发生。为此，他甚至还特别请示了高连长，并且取得了他的同意。因为他需要用三班的战友不断摸拟一些文件中所表述出的战斗场景，只有他真正的弄懂了，弄清楚了，他的翻译稿才能算做真的够水平和真正的完成任务。
训练、翻译、演练……种纬和三班的战友们又进入了一个不引人注意的提升期，更详尽，更符合国际潮流和经过实战验证的作战方式和战法，被他们一点一点的清晰化，并且形成了局面材料。
