tight是什么意思翻译成中文？歪果仁说sittight是什么意思

tight是什么意思翻译成中文？歪果仁说sittight是什么意思sit tight = 呆着别动，耐心等待sit tight 是什么意思？加一加椅子，总是挤得下的看到"sit tight"难道地大人稀的外国也需要挤一挤吗？

外出吃个饭

哪儿都是满满的人

聚餐时位置不够坐怎么办

“坐紧点，挤一挤”

加一加椅子，总是挤得下的

看到"sit tight"

难道地大人稀的外国也需要挤一挤吗？

sit tight 是什么意思？

sit tight = 呆着别动，耐心等待

例：

Just sit tight she'll be here in a minute.

只要耐心等下，她马上就到。

You'd better sit tight and I'll call the doctor.

你最好呆着别动，我去叫医生来。

叫别人“呆着别动”还有一个常用短语：

stay put

例：

Stay put until I get back.

待在原地等我回来。

sit tight = 固执己见

例：

My parents tried to persuade me not to go alone but I decided to sit tight.

我的父母试图说服我不要单独前往，但我执意如此。

sit down with sb.不是“和某人坐一起”

在工作中

sit down with someone是指和某人一起讨论

它在这里是强调坐下来一起讨论

比较随意，并不是那种非常正式的洽谈

例：

I'll sit down with my team and let you know the result.

我会和我的团队讨论一下，告诉您结果。

I will sit down with John tomorrow and see if he will change his mind.

我明天会和约翰谈谈，看看他是否会改变主意。

sleep tight不是“睡紧点”

睡觉前，跟外国朋友互道晚安

我们可以说：

good night

sweet dreams

have a good sleep

还有一个很常见的表达：

sleep tight

这个短语其实也表示：

“睡个好觉，晚安”

来源于西方的一首民谣。

例：

I hope you sleep tight after an exhausting day.

劳累的一天结束后，希望你睡个好觉。

Sleep tight you're going to compete in the Olympic Games tomorrow.

晚安，你明天还要参加奥运会比赛呢。