不再流浪了我不愿做时间的歌者，不要问我从哪里来
不再流浪了我不愿做时间的歌者，不要问我从哪里来例如，1995年时，葡萄牙的白鹳只有1187只，到现在已经增加到14000只。冬季，80%的鸟儿都集中在垃圾填埋场。这次研究的负责人Aldina Franco是英国东英吉利大学的保护生态学家，她说：“白鹳曾经是迁徙动物。20世纪80年代以前，没有白鹳会待在西班牙和葡萄牙过冬。80年代时，我们发现了第一批在此停留的白鹳，而现在它们的数量呈几何级数增长。”每到十一长假，大多数人不愿出门旅游，宅在家里。现在连鸟类也懒得迁徙，宅在巢里了！一项新研究显示，这些大鸟放弃了一年一度的非洲越冬之旅，一整年都待在了西班牙和葡萄牙。为什么？呃……真相是，它们对垃圾填埋场的垃圾食品欲罢不能。
撰文：Brian Handwerk
一项新研究显示，西班牙和葡萄牙的白色鹳正在放弃一年一度的非洲越冬之旅。
垃圾填埋场的缺点日益突显：这只欧洲白鹳被困在了塑料袋里。照片摄于西班牙。
摄影：JOHN CANCALOSI，国家地理
每到十一长假，大多数人不愿出门旅游，宅在家里。现在连鸟类也懒得迁徙，宅在巢里了！
一项新研究显示，这些大鸟放弃了一年一度的非洲越冬之旅，一整年都待在了西班牙和葡萄牙。
为什么？呃……真相是，它们对垃圾填埋场的垃圾食品欲罢不能。
这次研究的负责人Aldina Franco是英国东英吉利大学的保护生态学家，她说：“白鹳曾经是迁徙动物。20世纪80年代以前，没有白鹳会待在西班牙和葡萄牙过冬。80年代时，我们发现了第一批在此停留的白鹳，而现在它们的数量呈几何级数增长。”
例如，1995年时，葡萄牙的白鹳只有1187只，到现在已经增加到14000只。冬季，80%的鸟儿都集中在垃圾填埋场。
“我们认为，白鹳全年留在繁殖地的全拜这些垃圾填埋场所赐，因为那里每时每刻都有美味可靠的食物。”
足不出户
为了这项研究，Franco的团队共捕捉了48只鸟，并为它们带上了GPS跟踪设备。在过去几年中，收集的数据显示，白鹳一直生活在垃圾填埋场附近的巢穴里，守护食物来源地。研究结果发表在3月16日的《运动生态学》杂志中。
研究中还提到了鸟类围绕着垃圾的生活方式。
Franco说：“你会发现，一些鸟过着两点一线的生活：从巢穴到垃圾填埋场，然后又原路返回。”住得远的白鹳也会来此大快朵颐，有些鸟甚至要飞上48公里。
康奈尔鸟类学实验室的Andrew Farnsworth没有参与这次新研究，他说：“关于鸟类如何开发新资源，我们有了越来越多的详细资料，这太好了！令人兴奋的是，我们将会了解这些行为变化如何影响鸟类种群的数量。”
各有利弊
研究负责人Franco说，放弃迁徙有利也有弊，尤其是在交配问题上。
足不出户的鸟儿也许有一定的优势，因为它们总是待在鸟巢里，当交配季节到来时，已经做好了繁育的准备。在之后的研究中，Franco计划将验证这是否能等同于更多的机会。
她对另一个问题也很好奇：为什么有的鸟儿选择了足不出户，而另一些则仍会不远万里，飞到非洲。
不管是什么原因，在放弃流浪的生活方式上，白鹳并不孤独。“迁徙者变成定居者时常发生，在鸟类的演化史上也曾发生过很多次”，例如北美的加拿大雁和红头美洲鹫。
以往每年，欧洲白鹳都会飞到非洲过冬。
摄影：JOHN CANCALOSI，国家地理
Farnsworth说：“显然迁徙行为非常具有可塑性，（白鹳）适应性强，很快就做出了改变。”
免费午餐
另一个问题是，这种迁徙行为的改变频繁发生，是否都是人类活动造成的呢？“这一点还不能确定。”
Franco表示，气候变化导致冬天变得温暖，因此对于葡萄牙和西班牙的白鹳而言，生活更加轻松，在全年任何时间，都能找到蟋蟀和蚱蜢。
现在在稻田里，入侵物种美国小龙虾非常常见，而这也成为鸟儿新的食物来源。
她说：“我们很难理清所有这些影响，并把它们和白鹳迁徙行为上的变化对应起来。”
现在，有14000只鸟靠餐桌上剩下的残渣生活，不过这种“派对”再过几年就要结束了。Franco表示，欧盟计划在2018年关闭露天的垃圾填埋场。
届时，免费午餐也该告一段落，鸟儿们该怎么办呢？它们可能会挨饿，不过，史诗之旅也可能会恢复——鸟儿们又该启程去往非洲啦！
（译者：Sky4）
