牛郎织女这篇课文讲了哪些事(这篇老课文应该删除吗)
牛郎织女这篇课文讲了哪些事(这篇老课文应该删除吗)老牛说:“明天黄昏时候,你得翻过右边那座山。山那边一片树林,树林前边一个湖,那时候有些仙女正在湖里洗澡。她们的衣裳放在草地上。你要捡起那件粉红色的纱衣,跑到树林里等着,去跟你要衣裳的那个仙女就是你的妻子。这个好机会你可别错过了。”在最初版本的课文中,教牛郎偷拿织女衣服的,是他那头老牛,这老牛也犯下了“教唆罪”:关于这个故事能不能选作课文,有很多老师和学生都提出过自己的看法。特别是近几年,随着安全教育特别是性教育的深入开展,很多女孩在学习这篇课文时,都觉得牛郎拿走织女衣服非常“变态”,牛郎做事很猥琐,有猥亵妇女之嫌。以下是“知乎”上关于这篇老课文的问答:在现代人的角度来看,牛郎所作所为确实有点“三观不正”。偷看女人洗澡,偷拿女人衣服,这种流氓行为,如今是要被抓进派出所拘留的。
《牛郎织女》太猥琐?
01《牛郎织女》是我国民间四大传说之一,也是经典老课文,1980-1990年代曾是初中课文,后来改为小学课文。
这个故事大家很熟悉,但未必知道选作课文的那个故事是谁写的。其实教材中是做了注释的,居然是大名鼎鼎的叶圣陶老先生!
在最初的初中课本中,注释直接写“本文作者叶圣陶”,这样写当然是错误的,“牛郎织女”早就有了这个故事,叶老不过是整理成文的,所以,后来改为小学课文后,注解就变成了“本文是民间故事,由叶圣陶整理”。
02关于这个故事能不能选作课文,有很多老师和学生都提出过自己的看法。特别是近几年,随着安全教育特别是性教育的深入开展,很多女孩在学习这篇课文时,都觉得牛郎拿走织女衣服非常“变态”,牛郎做事很猥琐,有猥亵妇女之嫌。
以下是“知乎”上关于这篇老课文的问答:
在现代人的角度来看,牛郎所作所为确实有点“三观不正”。偷看女人洗澡,偷拿女人衣服,这种流氓行为,如今是要被抓进派出所拘留的。
在最初版本的课文中,教牛郎偷拿织女衣服的,是他那头老牛,这老牛也犯下了“教唆罪”:
老牛说:“明天黄昏时候,你得翻过右边那座山。山那边一片树林,树林前边一个湖,那时候有些仙女正在湖里洗澡。她们的衣裳放在草地上。你要捡起那件粉红色的纱衣,跑到树林里等着,去跟你要衣裳的那个仙女就是你的妻子。这个好机会你可别错过了。”
“知道了。”牛郎高兴地回答。
你看,把偷人家衣服当做一个“好机会”,牛郎还那么高兴!你这么猥琐,也就难怪后来人们把“牛郎”当成某个专门名词了。
03其实,为了让“牛郎织女”能够成为课文,叶圣陶老先生已经做了大量改编。在民间故事中,偷衣服的情节是这样的——
牛郎便悄悄躲在碧莲池旁的芦苇里,等候仙女们的来临。不一会儿,仙女们果然翩翩飘至,脱下轻罗衣裳,纵身跃入清流。
牛郎便从芦苇里跑出来,拿走了红色的仙衣。仙女们见有人来了,忙乱纷纷地穿上自己的衣裳,像飞鸟般地飞走了,只剩下没有衣服无法逃走的仙女,她正是织女。织女见自己的仙衣被一个小伙子抢走,又羞又急,却又无可奈何。
这时,牛郎走上前来,对她说,要她答应做他妻子,他才能还给她的衣裳。
偷窥,偷衣服,趁人之危,违背妇女意志,逼迫人家和自己谈恋爱结婚生孩子,放到今天,绝对触犯刑律。
再看看儿童读物中的插图,哎呀呀,辣眼睛——
而在叶老改编的课文中,牛郎的行为变得有那么一点点“优雅”了——
牛郎穿过树林,走到湖边。湖面上映着晚霞的余光,蓝紫色的波纹晃晃荡荡。他听见有女子的笑声,顺着声音看,果然有好些个女子在湖里洗澡。他沿着湖边走,没几步,就看见草地上放着好些衣裳,花花绿绿的,件件都那么漂亮。里头果然有一件粉红色的纱衣,他就拿起来,转身走进树林。
他静静地听着,一会儿,就听见女子们上岸的声音,……又听见一个说:“怎么,你们都走了?难得来一趟,自由自在地洗个澡,也不多玩一会儿。——哎呀!我的衣裳哪儿去了?谁瞧见我的衣裳啦?”
牛郎听到这儿,从树林里走出来,双手托着纱衣说:“姑娘,别着急,你的衣裳在这儿。”
但是,毕竟这个话题太敏感,即使叶老用了“春秋笔法”,也依然让女学生觉得不舒服。后来,编者们又对这篇课文做了进一步删改,苏教版课文甚至直接删除了“偷窥”和“偷衣服”的情节,显得有些跳跃:
第二天黄昏,牛郎翻过右边那座山,来到湖边的树林里。忽然,远处传来轻盈的欢笑声,牛郎循着笑声望去,只见湖边有几个姑娘正在嬉戏。
过了一会儿,其中的一个离开伙伴,向树林走来。这姑娘是谁呢?原来她是王母娘娘的外孙女,织得一手好彩锦,名字叫织女。
04天帝的女儿能嫁给放牛郎,不要嫁妆,不收彩礼,还甘心为他生两个孩子,就是猪油蒙了心,也是不可能发生的。别说当代不可能,古代也不可能,只能出现在穷书生的故事里。
在八十年代火车站旁卖的杂志和小报里,我们也常常读到类似牛郎织女的故事。某猥琐男觊觎某富家女,想方设法玷污了对方,这女子不得不嫁给男子。嫁了之后,据说也有好多过得很幸福。
编出这样故事情节的,不可能是织女,只能是穷酸书生了。
底层人的意淫,不仅民间传说里有,《聊斋志异》中更多,漂亮女妖们给穷书生送吃送喝送“温暖”,等到书生功成名就后退到一边,看书生娶了个富家闺女,还为书生默默祝福,哎呀呀,这小日子过得多美!
别以为意淫的只有蒲松龄,《西厢记》里张生和崔莺莺的故事也是如此。这些看似美好的爱情故事背后,都是赤裸裸的人性。
又是七夕,牛郎织女的故事又会被翻出来当做爱情的经典模式,今晚上,会不会又有很多女孩被拿走衣服呢?
该报警,就报警吧。