凉州词的注释赏析（Vol.411.登柳州城楼寄漳汀封连四州）

凉州词的注释赏析（Vol.411.登柳州城楼寄漳汀封连四州）移步登上柳州城的城楼，城楼之外就是绵延无际的旷野大荒。参考译文惊风乱飐(zhǎn)芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

古代文学作品选

Vol.411

作品原文

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

惊风乱飐(zhǎn)芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

参考译文

移步登上柳州城的城楼，城楼之外就是绵延无际的旷野大荒。

愁绪犹如海洋一样宽阔，长空一般辽阔，渺茫难寻。

狂风无情的吹打着荷塘内的荷花，

雨丝绵密浸染着长满薜荔的古墙。

山岭上的数目遮住我远眺千里的目光，

江流曲折好似我百结的愁肠。

我等五人同遭贬谪来到这蛮夷之地，

可现在却书信不通各处一乡。

解读分析

此诗选自《柳河东集·卷四十二》。当时柳宗元惨遭打击，改任柳州刺史。表面上看似是升官，实则更加远离朝堂。诗中的“惊风”、“密雨”形容的就是险恶的政治环境。这首政治诗不仅抒发了诗人愁苦的怀才不遇之感，也表达了对同僚的伤怀之感。

虽是政治诗，但是丝毫未掩抒情写景。景物远近交织，比喻生动。诗中的情感浓厚但是表达委婉。“海天愁思正茫茫”开篇点题，但是直而不露。这首《登柳州城楼寄漳汀封连四州》不仅情感深厚，并且语言精美，对仗工整。实为柳诗中的佳作。

沈德潜评价说：“柳州诗长于哀怨，得《骚》之余意”。

———— /END/ ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台