外国对babymetal的评价，我是怎样学会别想太多
外国对babymetal的评价，我是怎样学会别想太多好，明白。那么，现在已经加入了 Babymetal，进入金属音乐的世界也有几年了，对你来说关于金属迷和金属世界最有意思的事情是什么？这个问题的答案可能跟你像要的不太一样，不过 Moametal 说她们是被 Fox God 公司选来参加 Babymetal 的。Fox God 公司控制着 Babymetal，她们的一言一行都在公司的指导下进行。所以她们是被选拔出来的，她们的工作就是按照 Fox God 的要求做事。Babymetal ——三个年轻、勤奋且具有天赋的黄种女孩——在这样一个男性主导的产业中，能够让体育场人满为患并卖出大批大批的周边产品，着实是一种颠覆和震撼，这并不是件坏事。对于金属音乐混合和实验的悠久历史毫，他们的批评者却表现得好像豪无所知一样。而现在的我已经黑转粉，即使现在我并没有坐在这里听着 Babymetal 的专辑，也会在一旁为她们叫好。如前所述，我们的交谈通过一名翻译进
一旦踏入 Babymetal 的世界，你会发现这一切都是那么的超现实。Su-metal（中元铃香）、 Moametal（菊地最爱）以及 Yuimetal（水野由结）三人就坐在我的对面，她们身上的银黑色演出服闪闪发光，涂着眼影的眼睛明亮而好奇。三个小小的身躯坐在一张红色大沙发的边缘，她们的双手拘谨地握在一起，血红色的芭蕾短裙优雅地环绕在腰间。做过介绍，翻译员就位，我开始逐一提出经过批准的问题。采访前，我被要求将问题事先发给对方，名义上是为了翻译员的便利（但确实有几个关于个人背景的问题被要求删掉，因为 Babymetal 的几位永远都得扮演着她们的舞台角色）。通常来讲，我不会接受这样的要求，但语言上的障碍让这次“审查”稍显特殊，另外，我实在太过好奇，所以也愿意做些让步。谈话之间，这几个女孩亲切、诚恳且十分投入，每每我开始提问，她们就紧盯着我，然后决定三人之中谁来回答，最后她们的翻译员将回答转述给我。
整个采访过程中，五六个在场的成年人——包括经纪人、化妆师和乐队的制作人 Kobametal，Kobametal 也会时常接受采访，不过这次我并未被允许与他谈话——礼貌地降低说话音量，虽然从不会打扰采访，但也显示出了很强的配合感。几个姑娘看起来也完全不受周围活动的打扰，将注意力全部放在采访之中。从决定加入 Babymetal 项目——受 Fox God 公司的邀请——那天起，这种活动就成为了她们的日常。在我们短暂的相处中，她们是快乐的；她们的眼睛中闪着光，时不时会停下来咯咯笑着，和翻译员的关系既有爱又得体。说实话，我彻底被她们迷住了；本来我预想的是一场尴尬且毫无新意的会面，而且我知道这些问题中的某些她们可能已经回答了成百上千次，但她们却依然诚意满满，就好像是第一次回答。到采访结束时，我已经完全站在了她们一边——脑残粉算不上，但最起码愿意在 Twitter 上帮她们说话了，这一点，在2016年算得上是意义重大。
在十多年的记者生涯中，采访日本现象级流行金属乐队 Babymetal 的这三个早熟的女孩对我来说，是最为奇特的一次经历。首先，她们火得吓人，跟我之前关注的乐队是两回事（虽然人气一直在涨，但极端金属依然算不上多流行）。她们不仅在日本大受欢迎，美利坚也被她们所征服。在最近的北美巡演中，她们的多数演出场次均预售一空，最新专辑《Metal Resistance》还登上了公告牌榜单，一路飙升。全世界数以百万计的死忠歌迷都投身于传播 Babymetal 福音的事业中，从规模上来看，这些挚爱 Babymetal 的歌迷堪比 Beyonce 的粉丝团。在将近一个月之前，我在 Twitter 发布了一张自己和 Babymetal 几个姑娘的合影，也体验了一把那种级别的粉丝狂热；直到今天，这条 Twitter 还在不停地被 Babymetal 的粉丝账号点赞、转发，这些粉丝中有些还记得我第一次看过 Babymetal 演出后写的那篇并不怎么正面的评论，这些人中，有的依然生着我的气，另一些看到我观点的转变则是倍感欣慰。
Babymetal 的粉丝对他们偶像的爱热烈得令人惊叹，有时甚至可以是令人不安的，但当你考虑到 Babymetal 那种疯魔似的 J-pop 混合鞭笞式 nu-metal的音乐对于撬开重金属大门所产生的效力，这一切又似乎有些道理。这也是她们如此招恨的原因。第一次听到他们的音乐是那首单曲“Gimme Chocolate!!!”，当时我真的受不了，我这对听惯了重拍和布鲁斯基底 riff 的耳朵实在受不了这种东西，而媒体那时一股脑的奉承态度——各种出版物争着抢着把她们塑造成一个充满异域风情的存在——更是让我没了兴致。不过，看了她们的现场，我才对她们的技巧有了一定的尊重，我无法否认她们现场演出中夸张而壮观的震撼效果——任何眼睛没问题的人无法否认这点——不过，真正理解她们的魅力还是在与她们会面之后。
Babymetal ——三个年轻、勤奋且具有天赋的黄种女孩——在这样一个男性主导的产业中，能够让体育场人满为患并卖出大批大批的周边产品，着实是一种颠覆和震撼，这并不是件坏事。对于金属音乐混合和实验的悠久历史毫，他们的批评者却表现得好像豪无所知一样。而现在的我已经黑转粉，即使现在我并没有坐在这里听着 Babymetal 的专辑，也会在一旁为她们叫好。
如前所述，我们的交谈通过一名翻译进行，所以下面的问答可能带有一种隔层纱的神秘感，但我依旧很高兴，因为有那么几个瞬间，我成功让她们从 Babymetal 的角色中出了戏，展现了她们真正的自我：三个正经历着伟大冒险年轻姑娘。这场旅程中，有人满为患的体育场，有为她们闪耀的烟火，也有对 Iron Maiden 乐队的热爱。正如我第一篇关于她们评论中所写，做自己吧，Babymetal。做自己。
Noisey：你们最初是怎么加入到 Babymetal 这个项目中来的？这支乐队背后的哪些理念使你产生了兴趣？是什么让你决定想要成为这个项目的一部分？
这个问题的答案可能跟你像要的不太一样，不过 Moametal 说她们是被 Fox God 公司选来参加 Babymetal 的。Fox God 公司控制着 Babymetal，她们的一言一行都在公司的指导下进行。所以她们是被选拔出来的，她们的工作就是按照 Fox God 的要求做事。
好，明白。那么，现在已经加入了 Babymetal，进入金属音乐的世界也有几年了，对你来说关于金属迷和金属世界最有意思的事情是什么？
Yuimetal 说她最早知道金属的时候，一切对她来说都特别的新鲜，通过金属音乐她最大的收获就是可以通过音乐认识来自各种不同地方的不同的人，音乐是没有国界的，是一个广阔的世界，它可以带着你到达特别遥远的地方。因此，她想要继续学习更多关于金属的东西，因为通过金属她有了发现世界的机会，很多东西她从前根本没想过能跟自己产生关联，而现在她接触到了如此之多的新鲜事物。她还希望她们在 Babymetal 中所做的事情也能把这样的机会带给更多的人，让他们也去发掘那些之前从来没有想过的东西。这就是他们从金属中学到的。
我觉得我们很多人都有这样的感觉。关于你们的新专辑，有一件事我觉得很有意思，你们有了第一首英文歌曲“The One”。用一种新的语言演唱是什么感觉？
So-metal 说创作英文歌的其中一个原因就是，她们想要真正接触到全世界的歌迷，因为这首歌的歌词讲的就是团结所有人，通过音乐将所有人带到一起。另外一个原因就是她们总是喜欢挑战自己，尝试新的事物。她说这首歌的录制过程非常辛苦；把所有单词的发音发到位很难。但录制中她总是会想到国外的歌迷，想到他们会不远万里来到日本在现场用日语一起合唱，也就是说大家都在学习她们的日语歌词。想到这一点，她就有了努力的动力，去把这首英文歌练会练好。照目前这首歌引起的反响来看，她们的努力没有白费。
那么在录音棚中的工作是怎样的？你们会一直呆在那里，为歌曲的录制献计献策。还是主要把注意力集中在人声录制和歌词方面？
实际上她们是在去年年底12月横滨体育馆的一场演出之后才知道要发新专辑的。所以她们当时很惊讶心想：“哇，时间能够吗？4月1日发行，这之前的时间对于准备一张专辑来说可不是很多啊。”所以她们有些紧张，心里没底。但当她们听到新歌后，开始聚在一起为新专辑工作，在完成旋律部分的时候，Yuimetal 觉得这些歌非常棒，人们听到这些歌会很开心。所以这次经历对她来说最大的意义是，又有了更多的 Babymetal 歌曲。所以录制新专辑对她们来说是一次很有乐趣的体验。
录制得最辛苦的歌是哪一首？你刚才说了“The One”在人声方面是最有挑战性的，那么还有没有其他歌曲是很难搞定的呢？
对 Su-metal 来说，录制的最艰难的歌一定是“Tales of the Destinies”了，因为这首歌的节奏并不是固定的四四拍或者八八拍，更像是一种半拍或者四分之一拍的节奏，整首歌的节奏都不是固定的。所以即使有节拍器的帮助也很难，因为没有所谓的对错，一切的关键都在于把握这首歌的感觉，所以录制这首歌真的很难，但是她最担心的还是“现场演出中这首歌该怎么办？”虽然期待着在未来某天现场演出这首歌，但对她们来说这并不会是个简单的任务。
这次录音在录音室中学到了什么新东西吗？
对 Su-metal 来说，她在录音过程中意识到，一首歌是有生命的，因为它总是在不停地演化和改变着。今天你进去这样唱，第二天你可能会突然意识到另一种唱法更好。你几乎能感觉得到，一首歌就是一个有机的生命体。所以对于一首歌来说不光有技巧上的问题，这就是她在录音过程中学到的东西，一首歌是一个非常有机的过程，事物在其中随着时间的进行会不停地改变演化，这都取决于在演唱的过程中歌曲自身是如何成长的。
你们之前提到了“The One”，你希望能和美国的粉丝们一起合唱，那么我很好奇，你们在这里见到的美国歌迷和在日本的歌迷有什么最大的不同。
Moametal 说有时候到这边来演出感觉会很奇怪，虽然他们演唱的主要是日语，但几乎所有的歌迷都会跟唱。而跟 Su-metal 合唱这种事情在日本不会发生。在日本，歌迷们会跟着 Yuimetal 和 Moametal 演唱的部分合唱。所以这是她们所注意到的一个非常大的不同。但除此之外，不论在哪里，演出都很好玩，因为观众们总是很棒。对他们来说，每一次演出经历都很美妙。
好吧，美国人可能更关注的是主唱，而不是像日本流行音乐中那样更倾向于关注整个团体。你们觉得这会不会是我们这里的歌迷更关注 Su-metal 的原因？
她们不了解这里文化的不同！不过没错，这很有可能。[几个姑娘眼睛睁得大大的，互相之间说起话来，看起来对这样的想法感到很新鲜]。
你们是个很有争议的乐队，具体来说就是有些人真的很爱你们，而另一些人则 get 不到你们的点。你们更关注的是赢得那些之前不喜欢 Babymetal 的歌迷，还是已经拥有的那群人？
对 Su-metal 来说，人们怎么想都是他们的自由。所以她们很清楚，有些人并不欣赏她们所做的事情，或者并不认为她们做的是金属音乐，但是她说这没有关系，别人怎么想是别人的自由，因为她自己也有思想的自由。但是同时，她也认为，有这样的人存在也很重要，因为这是一个学习的过程，能够知道有些人对她们的有这样的认知是很重要的。你不可能让所有人都爱你做的事情。所以你不可能期望每个人都成为 Babymetal 的粉丝，因为对她们来说，现在热爱她们音乐的人就已经够了。没有必要强迫别人来听她们的音乐。
你觉得为什么有些金属歌迷会那么害怕你们？
Su-metal 说这也是她们对金属音乐的感觉。对她们来说，第一次听到金属音乐时，她们的感觉是，“天哪，这是什么鬼？”听起来恐怖、黑暗、吵闹，对她们来说是一种不可想象的陌生事物。这大概也是金属歌迷对 Babymetal 的感觉：不可想象的陌生事物，没有哪支金属乐队会在舞台上跳舞，没有哪支金属乐队会像她们一样穿着，也没有哪支金属乐队在做 Babymetal 这样的音乐。所以双方互相的反应都是一模一样，都是一种完全陌生和奇异的东西，很独特的东西。就像她们不了解金属时对金属的感觉，这很正常。
说到你们的着装，在你们所做的事情中，视觉效果有多重要？
非常重要。Yuimetal 说她们有着非常特殊的形象，视觉呈现背后有着非常明确的主题。她们的服装正如你看到的，红色和黑色代表着她们的属性，也就是某种可爱和美丽与沉重坚硬的融合。红色还代表着一种更加女性化的东西，表达了她们作为一个团体的属性。所以视觉呈现对传达 Babymetal 的信息来说也同样重要。
这是一种非常重金属战士加哥特洛丽塔的造型。你们对于服装的选择有什么贡献吗？
有的，她们会互相讨论未来想穿的服装。这次来说，服装中的黑色更多，因为这代表着她们的成熟、成年，或者最起码是成长，因为他们还没有完全成年。她们希望人们能够见证她们在过去两年中，从前一张专辑到现在的成长，她们从巡演中学到了很多，这也是 Babymetal 希望传达给人们的信息。她们在诸多方面均有成长，包括 Babymetal 的视觉呈现。
你们过去几年在巡演中遇到了无数很酷的人物：Lady Gaga、Metallica……接下来最想见到谁？
[几个姑娘一起] Iron Maiden！
我刚刚看过他们的演出。
在哪里？
纽约麦迪逊广场花园。
[几个姑娘一起]：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[疯了]哦不，我们错过了他们的演出！
他们会巡演很长时间，也许你们可以在别的地方看到他们的演出！
是的，她们会去日本演出，所以也许可以在日本看到。那么接着说 Yuimetal 刚才的回答，她说她们见到了许多人，像你说的，从 Metallica 到 Lady Gaga、她们得以与这些人聊天、拍照，在后台一起玩，都是很棒的经历。不过她说她最开心的一次是见到 Ariana Grande 的那次。她一直都是 Ariana Grande 的粉丝，所以她一直就很想能见到 Ariana Grande 本人，而不是只在电视或者电脑上看她，那次经历非常棒。她说当她听说 Ariana Grande 知道 Babymetal 的时候惊了。她说她永远忘不了那个时刻。至于她们接下来最想见的人，正如她们刚刚所说，就是 Iron Maiden。
“Lovely and sweet time with @ArianaGrande @BABYMETAL_JAPAN #ArianaGrande #アリアナ #BABYMETAL #summersonic #サマソニpic.twitter.com/JLcBgmbWgc”
— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) August 16 2015
Ariana Grande 跟你们很搭啊。说到你对她的崇拜，你是否认为自己对想要接触金属音乐的女孩和年轻人们来说也是一种榜样？
Moametal 说现在在演出中会见到很多比自己还要年轻的观众，这真的真的很棒。她说她们刚刚接触金属音乐的时候什么都不懂，而现在她们也加入了这一音乐场景，跟其他金属乐队一起，被人们知晓，获得学习的机会，通过最初对金属音乐的认识现在更是解除了很多其他类型的音乐。她们确实希望能够像年龄相仿的歌迷介绍金属这种风格，因为她们深知其中的乐趣。所以站在这样的位置影响年轻的孩子们喜欢金属音乐，这一点对她们来说一定是非常重要的。
在这么一个依旧是男性主宰的音乐领域，作为一个年轻的女性加入进来，会不会感到奇怪？有没有哪件事是以前对你来说很奇怪，现在已经习以为常的？
她们第一次音乐节演出是在英国的 Sonisphere 音乐节，那也是她们第一次面对6万观众，当然，观众中的多数也是男性。正如您所说，这是一个男性为主的领域。所以最开始她们心想，“我们上台后，这些人会有什么反应？”所以当时真的是很紧张，心里真的没底。但同时，她也想到，没关系，并没有很多乐队会有三个女孩在唱歌跳舞。所以人们会记住她们的。所以她感觉能以 Babymetal 的身份加入到这个场景中来也是一种福气，因为不论你是否喜欢她们，你都很难忘记她们。
所有图片由艺人提供。
