盘点各种让人笑岔气的方言(让人笑懵的南北方言)
盘点各种让人笑岔气的方言(让人笑懵的南北方言)出去见空马:出示健康码带鼠鸡:带手机叮咚鸡:听通知大狗叫:戴口罩带兴奋劲:带身份证
南方、北方,都有不少有趣的方言,还有各地口音不同,有的让人想破头,都听不懂是啥意思。
街坊邻居一起聊天,三婶说起了一件有意思的事。
她听见两个媳妇聊天说:叮咚鸡,大狗叫,她心想大狗叫能明白是啥意思,可叮咯鸡是啥鸡呢?没见过,后边的话,她也一句没听懂,她就问人家叮咚鸡是啥鸡呀?把人家逗乐了,俩人跟她一解释,三婶差点笑出眼泪来。
原来她俩在说核酸检测的事,说的是海南话:
叮咚鸡:听通知
大狗叫:戴口罩
带兴奋劲:带身份证
带鼠鸡:带手机
出去见空马:出示健康码
这要是没人翻译,还真一句也听不懂。人们你一言,我一语,聊起了自己听到过的有趣的方言土语,看看你能听懂多少?
小东在山西上过中学,每到下课前,老师都会问:害怕不害怕?其他同学都齐声回答:害怕了,然后就下课了。小东就纳闷了,啥害怕不害的?他问了别的同学才知道,老师是问:懂下懂不下?学生回答:懂下了。原来是这么回事。
说到了山西,有人就说起了山东,有个大婶说了句:你们知道,半截不拉快儿是啥意思不?还真没人知道,她说就是“不完整”的意思,还有:
难揍儿:人不容易满足
拉呱:聊天
刺挠:身体发痒
陈叔在东北打工刚回来,学了几句东北话,还是比较容易听懂的:
嘎哈呢:干啥
玻凌盖儿:膝盖
那嘎哒:那个地方
麻溜滴:快点
胳应:讨厌
有个大婶的老家是陕西,陕西话是这样的:
知达:这里
夜个:昨天
天麻麻亮:黎明
蹭:厉害
北方人听南方的方言,听起来费劲。
四川话:
耙耳朵:怕媳妇
宝器方脑壳:就是笨的意思
脑壳乔得很:脑袋有问题
倒拐:转弯
巴适、安逸、要得:好
长沙话:
你要何解咯:你要怎么办
你晓得不:你知道不
宝崽子:蠢孩子
广东话:
你叫咩名啊:你叫什么名字
唔好意思阻你一阵:不好意思打扰你一下
你好,好耐无见,过得点啊:你好,好久不见,还好吗?
温州话:
吃瓦:吃饭
妈妈早啊:慢慢走啊
副哟卡次:不客气
毛该亿:没关系
北京话:
逗闷子:开玩笑
搓火儿:生气、憋气
炸了庙:突然惊愕,急眼的意思
套瓷:套近乎
老爷儿:太阳
末了儿:最后
不老少:多的意思
棒棰:外行
兜圈子:有话不直说,绕弯子
撂挑子:扔下事情不管了
回头:有机会
吃挂落儿:连累,牵连的意思。
车轱辘话:总是说重复的话
吃心:多心。人家根本没说她,她却吃心了。
抓瞎:不行。抓瞎了吧?
虾米了:傻眼了。弄明白了怎么回事儿,而束手无策
成心:存心、故意
二五眼:指的是这个人很差劲
下巴颏儿底下打滴溜儿:意有所仰求于某人
幺蛾子:无中生有,无事生非,出鬼点子,出馊主意。
裉节儿:节骨眼儿,关键时刻
打今儿:从今天开始
捯饬:打扮,修饰
张好马尾(yi)箩:
常听到我们这儿有的老奶奶,管筛面用的箩叫“马尾箩”,还说现在的箩用坏了也没办法修了,没有张好马尾箩的了。
筛面箩明明是用细铜丝、细铁丝做的,为啥叫马尾箩呢?
原来,以前有是用马尾或马鬃上的长毛做箩,所以叫马尾箩。不过,没见过那种箩是啥样的。
有趣的方言真多,光看字面根本猜不出是啥意思,原来叮咚鸡,大狗叫,是说听通知,戴口罩;老爷儿,原来是太阳……
你听过哪些有趣的方言?