透过窗户我目睹了一起凶杀案（共读一桩事先张扬的凶杀案）
透过窗户我目睹了一起凶杀案（共读一桩事先张扬的凶杀案）他们第一次正式正面是在十月的募捐会上。他为了取悦她，居然买了所有，只为让她得到她喜欢的那个奖品，摇动唱机。这个少女叫安赫拉．维卡里奥，当时正和母亲一起提看两篮绢花穿过广场。于是他说：＂我要娶她。＂到达那晚，在电影院他跟人介绍他是机车工程师，要在汛期来之前修一座通往内地的铁路。第二天他发了一封电报，电文是自己敲进发报机的，并且还告诉报务员如何利用废电池发报。他喜欢聚会，饮酒，打牌，游泳，乐于劝架等。总之他是无所不能，无事不精，正直善良，而且拥有无限财富的人。很快镇上所有人都喜欢他，认为哪个女人嫁给她就是好福气。他说他穿过了一个镇又一个镇，就是为了找一个女人结婚。终于在一个中午，他正躺在客厅的摇椅上半睡半醒，瞥见一个穿黑衣的少女，让他一见钟情。
一
圣地亚哥．纳萨尔凌晨五点半起床，去迎接主教乘坐的船，六点零五分离开家，阳光明媚，他说：多美的一天啊！可一个钟头之后，他像被挨宰的猪一样被人刺死在自家的前门口⋯⋯
前六个月未的星期一，巴亚尔多．圣罗曼乘着轮船来到了镇上，他肩上挎着镶银饰的背囊，腰上的皮带扣，靴子的金属环和背囊的银饰搭配得十分谐调。
他有三十岁，但看上去要年轻很多，身材瘦削，金色的眼晴，肤色白嫩透红。身穿小牛皮马夹和瘦腿裤，戴着同样颜色的山羊皮手套。
到达那晚，在电影院他跟人介绍他是机车工程师，要在汛期来之前修一座通往内地的铁路。第二天他发了一封电报，电文是自己敲进发报机的，并且还告诉报务员如何利用废电池发报。
他喜欢聚会，饮酒，打牌，游泳，乐于劝架等。总之他是无所不能，无事不精，正直善良，而且拥有无限财富的人。很快镇上所有人都喜欢他，认为哪个女人嫁给她就是好福气。
他说他穿过了一个镇又一个镇，就是为了找一个女人结婚。终于在一个中午，他正躺在客厅的摇椅上半睡半醒，瞥见一个穿黑衣的少女，让他一见钟情。
这个少女叫安赫拉．维卡里奥，当时正和母亲一起提看两篮绢花穿过广场。于是他说：＂我要娶她。＂
他们第一次正式正面是在十月的募捐会上。他为了取悦她，居然买了所有，只为让她得到她喜欢的那个奖品，摇动唱机。
他很快得到她家人的喜欢和认可，在他再三催促下四个月后就举行婚礼。
安赫拉．维卡里奥是家里四个女儿中最小最漂亮的，还有一对孪生哥哥，大的叫巴勃罗．维卡里奥，小的叫佩德男．维卡里奥，她父亲是加工金子的艺人，她母亲是一个老师，结婚后当了家庭主妇。
四个女儿在镇上称得上是最有教养，最能干，最贤惠的女孩子，儿子也是善良，勤劳，有担当的男子汉，是镇上的杀猪手。
这天他们的婚礼如期举行，婚房是安赫拉．维卡里奥选的镇上最漂亮最贵的别墅。婚礼无疑是镇上有史以来最盛大的。
新郎的家人是坐国会的礼宾船来的，船停泊在码头上直到婚礼结束，随船的还有不少知名人士，送的货礼装满了镇上被废弃的一个电厂，余下的放进了新婚的别墅里。
新郎收到一辆敞篷汽车，新娘收到整套能供二十四人使用的纯金餐具。此外他们还带来了一个舞蹈队和两个华尔兹管弦乐队。
他们演奏时免不了被镇上的乐队和鼓号队，手风琴队带跑了调。到处是鲜花的芬芳，和年青人对这婚礼的羡慕赞叹，连圣地亚哥．纳萨尔这阔佬也说：＂我结婚也要这样。＂
圣地亚哥·纳萨尔一直在算计着这场婚礼的开销，他说比十四个葬礼的开销还大。鲜花浓烈的香气使他想到死，他说死了也不要鲜花了。
这场盛大的婚礼从教堂仪式到婚礼庆典，傍晚六点结束，贵宾们告别离去，灯火通明的礼宾船起航后只剩下华尔兹舞曲的袅袅余音。
新郎说愿意留下唱歌跳舞的继续，吃喝欢乐的开销全是他的。他拉着新娘钴进旋转的舞池跳了一曲，就拥着新娘前往他梦寐以求的新房。
午夜过后，狂欢的人渐渐离去。一些单身年青人又去妓院寻欢作乐，他们这辈的童贞都被妓院老板娘骗去了。三点多钟新娘的孪生兄弟被母亲派人从这里叫了回去。
将近四点钟圣地亚哥，纳萨尔和克里斯托，贝多亚，也突发奇想在新房外的小丘山上为这对新人放了美丽的烟花和弹琴唱歌，祝福这对新人幸福美满。但新房感觉不到半点动静。
然后他们俩约好明天六点钟在接主教的码头见面。
二
孪生兄弟俩回到家才知道自已的妹妹，今天的新娘在十二多钟就被新郎退回来了，因为新郞发现她不是处女。
当他们听妹妹说是圣地亚哥，纳萨尔害的。兄弟俩就拖着杀猪刀到肉市场去磨刀，肉市场有二十几个买肉的，还有一些早起的顾客。
兄弟俩还穿着婚庆时的深色礼服，两人说：我们要杀死圣地亚哥，纳萨尔。但没人相信，有人说他们一定是喝醉酒了。
只有福斯蒂诺．桑托斯有点当真，开玩笑问了他们：＂为什么要杀他?比他该死的人多得是。＂佩德罗．维卡里奥，回答：＂他自已知道。＂
福斯蒂诺，桑托斯转身就告诉了一位给镇长买猪肝的警察莱安德罗．伯诺伊。
兄弟俩四点就进了教堂旁的牛奶店，一边喝酒，一边怒视着仇人的窗户。牛奶店女老板问＂发生什么事？＂
兄弟俩说：＂我们要杀了圣地亚哥．纳萨尔。他自己知道原因。＂
牛奶店里有十二个顾客都听见了，这个消失一下子传开了。牛奶店女老板告诉了他丈夫，他丈夫说是醉酒话。她又请一个乞妇去告诉圣地亚哥，纳萨尔的厨娘。
四点过几分那位警察把杀人消失告䜣了镇长拉萨罗，阿庞德上校。四点警察来到了牛奶店与他们两兄弟讲话，五点多钟，镇长上校也到牛奶店找到了两兄弟。
他缴了他们用报纸裹着的屠刀，并说：＂他们醉鬼的模样。没有凶器，谁也杀不了。我们不能因为怀疑就逮捕人家。＂两兄弟却离开了牛奶店。
接着肉市场又看见两兄弟五点多钟又来磨了一次刀，这次是锈迹迹的两把刀，一把剁骨的直刀和一把短弯刀。巴勃罗．维卡里奥说：要把圣地亚哥．纳萨尔白的肠子掏出来。
这时沿路许多人家门开了，两兄弟经过奥特西王·包特家时，他以为他们己经把他杀了，借着路灯光，他看见他们手里的刀还滴着血。
经过哥哥的未婚妻家时，他丈母娘要他们喝咖啡，他们说有急事要办。丈母娘说：＂我知道，维护名誉的正事不能耽搁。＂又从未婚妻手里拿了两张报纸把刀裹上。
回到了牛奶店，佩德男用屠刀刮了自已的胡子，巴勃罗借老板的剃须刀刮脸，女老板故意给了他们一瓶烈酒，喝了躺在桌上睡着了，怀里攥着刀。这时女老师板托人把信息告诉了神父。
有好多人来店不是买牛奶，而是看两兄弟是不是真的等着杀圣地亚哥．纳萨尔。
当达莱西奥．帕尔多，到牛奶店，两兄弟猛然惊醒，朝他亮了亮手里的刀说：＂我们要杀了圣地亚哥·纳萨尔。＂可他不相信。
两兄弟又躺在桌上睡了。
三
四点二十分，圣地亚哥．纳萨尔回到家，没脱衣服倒床就睡了。五点半厨娘维多利亚·古斯曼喊他起来去迎接主教。
他母亲普拉西达．利内罗看见他从枪囊里把子弹拿出来藏着，把每天随身带的枪放进柜屉里，出卧室时站着喝了一杯水，然后什么也没带，还是穿着参加婚礼的白亚麻礼服下楼了。
厨娘的女儿迪维娜．沸洛尔为他煮了一杯咖啡，坐在厨房，他看见厨娘正在剖一只免子的肠子，他恶心地咖啡也喝不进了。说：＂你把它想着人的肠子呢？＂
他一向走后门出去的，这次却从前门出去了，因为后门离广场，码头，牧场都近些。
牛奶店的老板娘在晨曦中第一个看见他，恍惚觉得他穿的铝制的衣服，那时他己经象个幽灵了。老板娘屏住呼，生怕吵醒两兄弟。
这时牛奶店的李生兄弟俩还是夲能地醒来了。牛奶女老扳说：＂让他去吧，不要冒犯了主教。＂
两兄弟迟疑了一下又坐下了，盯着他穿过广场。告诉达萊西奥，帕尔多：＂主教一离开，我们就动手杀死他。＂他还是不相信。
牛奶店老板娘想去通知他，两兄弟说：＂您别麻烦了，他注定要死。＂
圣地亚哥．纳萨尔来到码头上，许多人知道有人要杀他，镇长看见他，还晃了晃两根手指和他打招呼，他确信他没有危险了。
卡门·阿马多神父看见他平安无事，认为一切都是谣言。
和圣地亚哥·纳萨尔一向相好的达莱西奥．帕尔多也说：＂谁他妈相信那对孪生兄弟会杀人呢？尤其是还拿着杀猪刀。＂
甚至没有人想过圣地亚哥·纳萨尔是否得到过警示，大家觉得不可能没人提醒他，也没必要告诉他这是不可能的事。
主教没下船就走了，圣地亚哥·纳萨尔感到很失望，他穿着礼服是为了能吻主教手上的戒子。
克里斯托．贝多亚，玛戈尔和他一起站在码头上，他的不悦马上消失了，他一想起那婚礼的开销，就想到未婚妻沸洛拉，米格尔。
玛戈尔邀请他去吃他母亲做的木薯饼，他同意了，说回家换衣服了再来，那时六点二十五分，他说一刻钟就来。
牌友贾米尔·沙尤姆一听到传闻就在布店门口等圣地亚哥，纳萨尔，告诉他，他也担心是捕风捉影的传闻。他想问克里斯托，贝多尔。
这时正好看见他和圣地亚哥·纳萨尔告别，正走过来。他喊住克里斯托．贝多尔，并告诉了他。
克里斯托·贝多尔转身就去追圣地亚哥·纳萨尔，从前门进他家问厨娘，厨娘说他没回家。他说：＂他们正在找他，要杀了他。＂
原来他去了未婚妻家，弗洛拉·米格尔看见他来，却给了他一个木匣子，并怒气声声说：＂拿去，我们爱情没了，但愿他们杀了你。＂丈母娘也赶他滚开。
他不知道怎么了。这时，他岳父问他：＂你知不知道维卡里奥两兄弟要杀你？新娘不是处女当晚被退回来了。＂圣地亚哥·纳萨尔表现出恐惧，茫然。
岳父说：＂只有你自己知道，是不是你干的。但不管怎样眼前你只有两条路，一条路躲在我家里，另一条路拿上我的来复枪和他们干。＂
圣地亚哥·纳萨尔说：＂这是他妈什么事，我没听明白。＂他把木匣子递给岳父，自已开门出去了。
贾米姆．沙尤龙姆招呼他躲进自己的店铺，接着进去找猎枪。有人从阳台喊：＂往码头走。＂人们从四面八方向他呼喊，他在原地转圈圈，弄得晕头转向。
他想通过厨房的后门回家去，但他发现自家的前门虚掩着。就朝前门跑去。
兄弟俩看见他，也从牛奶店出来，圣亚地哥·纳萨尔离前门还有五十米，他往大门奔去。
这时他母亲普拉西达，利内罗也知道了要杀他的消息，问厨娘事先把这消息告诉他儿子没有？厨娘和她女儿撒谎说：＂他出门时，她们还不知道这消息。＂
这时普拉西达，利內罗透过前门缝看见巴勃罗和佩德罗·维卡里奥两兄弟拖着刀向大门直冲来。
同时他问厨娘和佣人看见他儿子回家沒有。厨娘的女儿说：＂一分钟前我看见他从后门进来了，穿着一身白色的礼服，手里拿着一朵玫瑰花上楼去了。＂
普拉西达．利内罗看见两兄弟快到大门了。她的儿子也正从另一边，只差几秒就冲进前门了。
从她站的角度却看不见他的儿子，只看得见那两兄弟。她以为两兄弟要进门来杀人了，马上命令人把前门闩上了。
四
就在关门的一秒，听到圣地亚哥·纳萨尔的呼喊和骇人的砸门声，但她以为儿子在楼上。她呼喊着儿子朝楼上跑去。
蓦然不知哪里传来其他人的喊声，于是朝广场的窗户看去，看见孪生兄弟俩朝教堂跑去，在他们的身后，是向他们举着枪的贾米尔．沙尤姆，和一些阿拉伯人。
她以为危险过去了，她走到卧室的阳台上往下看，看到自己的儿子脸贴着地倒在大门外，挣扎着想从身下的血泊中站起来，他歪歪斜斜地直起身子，梦游般地迈步前走，双手捧着垂下的肠子。
他走了将近一百米，围着自家的房子绕了一圈，从后门进了厨房，在最后前一刻他还把沾在肠子上的尘土抖落。
圣地亚哥·纳萨尔最后倒在自家厨房里，后面跟来了一群狗，厨娘的女儿哭着喊：＂帮帮我！这些狗要吃他的肠子。＂
法医说圣地哥亚，纳萨尔身上有七处致命伤，大出血而死了。他二十一岁的生命就这样消失了。
死后她母亲长期失眠，未婚妻跟人跑了，后来被迫买淫。牛奶店的男老板吓死了。镇上一个产婆吓得终生尿失禁。
三年后孪生兄弟无罪释放，可也没有圣地亚哥·纳萨尔强奷的证据，只有他们妹妹说是他害的。
巴罗勃．维卡里奥的未婚妻嫁给了他。她说：＂如果他不为他妹讨回名誉，我就不会嫁给他。＂
二十七年后，那日的新娘和新郎又幸福地生活在一起了，新郎带着新娘给他写的二十七年的情书来的。
五
这是哥伦比亚作家，加西亚·马尔克斯1981年出版的作品，1982年获诺贝尔文学奖，他1967年还出版过《百年孤独》。
他是美州魔幻现实主义文学的代表人物，代表作品是《霍乱时期的爱情》
《一桩事先张扬的凶杀案》他写了二七年了才完成，死者是他的一个朋友。
看了这部小说是不是有种荒诞离奇的感觉，简直是不可思议，全镇的人除了少数几人不知道要杀他的消息。
大多数人觉得是不可能发生的凶杀案却在大庭广众之下发生了。居然在被杀前几分钟才有人告诉他这个消息。
如果早有人告诉他，如果他和平时一样随身带着枪，如果他在朋友家吃薯木饼，如果他就留在未婚妻家，如果他就拿着岳父的复枪去对着干，如果他走后门回家，如果他母亲不关上前门，如果他不迎接主教，如果他不是穿着礼服他就不会走前门。
其中任何一个如果，都可以躲过这场凶杀案。更奇怪的是，他的被杀，居然被镇上大多数人认为凶手是正义的，是捍卫名誉的正当行为。
并且没有任何实质的证据证明受害人犯过错，只是凭新娘的一句话，也没有问过他是不是他干的。凶手法律怎么也可判无罪释放，你说那镇上的把贞洁看得比生命都重要，怎么那镇上又还有妓院？
作者写这作品的意义是什么呢？是在为被杀的朋友喊冤吗？证明他的清白？还是为不公平对待愤怒？还是控诉这法律的不公？还是在唤酲人们愚昧的意识？还是对刺杀者的痛恨？和对那社会的痛恨？还是对那镇上大多数人的痛恨？包括主教，神父，镇长，警察⋯⋯
我不得而知。大家读了有什么感受？
