把实现共同富裕当作奋斗目标英语(将扎实推动共同富裕)
把实现共同富裕当作奋斗目标英语(将扎实推动共同富裕)编辑:左卓“十四五”时期将按照《建议》的要求,扎实推动共同富裕,坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存,提高劳动报酬在初次分配中的比重,健全工资合理增长机制,着力提高低收入群体的收入,扩大中等收入群体;人民生活更加美好,人的全面发展、全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展。People will lead a better life and more notable and substantial progress will be achieved in promoting well-rounded human development and achieving common prosperity for everyone.国家发展和改革委员会党组成员、副主任,国家统计局党组书记、局长宁吉喆说:
今天上午,中共中央举行新闻发布会,介绍党的十九届五中全会精神。
关于全会精神、规划《建议》和大家关心的问题,1个多小时的新闻发布会释放大量信息,以下是这场发布会的亮点:
“十四五”时期将扎实推动共同富裕
规划《建议》首次把全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展作为远景目标提出来:
人民生活更加美好,人的全面发展、全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展。
People will lead a better life and more notable and substantial progress will be achieved in promoting well-rounded human development and achieving common prosperity for everyone.
国家发展和改革委员会党组成员、副主任,国家统计局党组书记、局长宁吉喆说:
“十四五”时期将按照《建议》的要求,扎实推动共同富裕,坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存,提高劳动报酬在初次分配中的比重,健全工资合理增长机制,着力提高低收入群体的收入,扩大中等收入群体;
编辑:左卓
来源:新华网 中国日报 CGTN
双语君有视频号啦!
China Daily热词训练营
2020年最新版来啦!