金句北欧(世界上那些美好又微妙的词语-北欧特辑)
金句北欧(世界上那些美好又微妙的词语-北欧特辑)比如,「Kilig」来自塔加拉语,只不过散落在世界各地。总是没法用一个准确的词语去表达。 但其实它们都有属于自己的名字,
世界上的语言大约有5651种,
而大多数人却只掌握着其中1种。
你有没有发觉?
生活中那些不可捉摸的微妙感觉,
总是没法用一个准确的词语去表达。
但其实它们都有属于自己的名字,
只不过散落在世界各地。
比如,「Kilig」来自塔加拉语,
是形容——喜欢一个人喜欢得好像胃里有成千上万只蝴蝶翩翩,一张嘴就要全部飞出来的那种,醉醺醺、麻酥酥的感觉。
今天和大家分享一些有趣的北欧词语,
它们自带氤氲的冷气、咖啡香和围着羊毛毯自恰的暖意。
挪威语Norway
挪威这个词本身就很有诗意,它源于古挪威文norðrvegr,意思是“通往北方之路”。
Pålegg
形容能放进三明治里的一切东西——火腿、奶酪、果酱、臻果巧克力酱、鲱鱼、酱菜……对于斯堪的纳维亚人来说,万物皆可三明治。
Utepils
在有阳光的日子坐在外面享受一杯啤酒。
Forelsket
形容不可思议的陷入爱情,初恋的愉悦幸福感。
瑞典语Lagom
Lagom强调的是一种可持续的生活方式,简单来说就是“不多不少,刚刚好”。
Mångata
月光映照在粼粼的水面上,像是一条梦幻般的路。
Tår、palår、tretår☕️
瑞典人对咖啡的爱天地可鉴,连喝咖啡都有专属单词,tår:第一杯咖啡, palår:续一杯咖啡,tretår:再续一杯咖啡。
Resfeber
出发旅行前,那种交织着紧张、焦急和期待的心情。
Gökotta
在黎明时起床去听鸟儿的声音,或者去外面感受大自然。
Smultronställe
每个人都渴望拥有一个专属于自己的隐秘之地,在那里我们可以远离压力与忧虑,可以放松自我并获得安慰。
Fika☕️
阳光明媚的午后时光,在办公室或者街边的咖啡馆,享受一段和工作无关的咖啡Break。
芬兰语Myötähäpeä
“幸灾乐祸”的一种较为温和的表达,接近于“间接的尴尬”的意思。
Sisu
人在面对困境时的那种坚定的决心。芬兰人说,其他任何词语都不能充分表现出sisu所传达的含义。
Kaukokaipuu
对遥远而未及之地的向往和思念,前世的乡愁。在办公桌前幻想着新西兰、夏威夷、马丘比丘这样的遥远的地方,感觉如思乡病一般热烈。
Kalsarikannit
只穿着内裤,独自在房间里喝醉。
Päntsdrunk❄️
这是芬兰人在冬天的一种生活方式。在经历了外面的阴冷的天气之后,回家一定要好好招待一下自己。
丹麦语Kaelling
你知道一位母亲站在家门口(或是在超市排队时,或是在公园,或是在饭店里)教育孩子的样子吗?这样的情形似乎全世界通用……
Hygge
在寒冷的夜晚,坐在壁炉边,点上一支蜡烛,用一条大大的羊毛围巾包裹住身体,喝着红酒,并抚摸睡着的狗。
冰岛Hoppípolla
跳进小水坑中。
Tima
指无论如何也下不了狠心为一件事情花费时间和金钱,即使是可以负担得起的那种纠结。
看完这些单词,
是不是有点似懂非懂的神奇感觉?
可能在生活中,
那些微小的情绪会被我们忽略,
而这些词也许就是我们观察世界的新方式。
希望看完这篇文章的你,
也变得诗意起来,
祝你五月愉快。
留言和F聊聊:
还有哪些单词让你印象深刻?
参考文献:
https://www.sohu.com/a/134244679_555194
https://www.douban.com/group/topic/90868590/?start=800
*插图来自Ella Frances Sanders、Julien Douvier、Anthony Samaniego
关注我们,
一起纵向探索北欧生活。