巴西最孤独的部落（巴西雨林深处的原始部落亟待保护）
巴西最孤独的部落（巴西雨林深处的原始部落亟待保护）政府官员称，这些原始部落村民所居住的建筑风格很古老，在已经接触过的亚诺玛米族人中已经失传。当他们低空飞过这种共居建筑时，他们既有惊奇，也感受到了一种紧迫感。拍下这些照片的巴西原住民事务局职员在电话中对《国家地理》说：“他们做得这么好，真令人难以置信。他们的庭院很大，族人看上去也很健康。但是，淘金者正在一步步逼近。”摄影：GUILHERME GNIPPER TREVISAN/HUTUKARA在航拍照片中，村民们聚集在一个传统的圆形结构中心。这个村落位于亚诺玛米（Yanomami）原住民领地里，该领地内有河流和山地森林，是一个形状不规则的保护区，横跨巴西和委内瑞拉边境。这些照片是巴西原住民事务局的官员在9月中旬拍摄的。当时，他们正与军队和警察联合行动，采用空中巡视的方式，清查数千个非法金矿。四年前，这群相同的亚诺玛米印第安人曾在另一个地点的某个村落里也出现过。但是，那个公共住所后来被他们遗弃，
巴西亚诺玛米原住民领地中的Moxihatetema村落。
摄影：GUILHERME GNIPPER TREVISAN/HUTUKARA
撰文：Scott Wallace
一组巴西丛林中原始部落的照片，让许多部落首领和人权组织向巴西政府请愿，要求其介入其中，保护这些原始部落免受非法淘金者的破坏。
在航拍照片中，村民们聚集在一个传统的圆形结构中心。这个村落位于亚诺玛米（Yanomami）原住民领地里，该领地内有河流和山地森林，是一个形状不规则的保护区，横跨巴西和委内瑞拉边境。
这些照片是巴西原住民事务局的官员在9月中旬拍摄的。当时，他们正与军队和警察联合行动，采用空中巡视的方式，清查数千个非法金矿。四年前，这群相同的亚诺玛米印第安人曾在另一个地点的某个村落里也出现过。但是，那个公共住所后来被他们遗弃，政府官员很为这群人的命运担心，直到最近再次发现了他们。这个名为Moxihatetema的部落村民一直在努力避免与外界的人发生接触，甚至连其他的亚诺玛米族人也要躲避。
巴西亚诺玛米原住民领地里的Moxihatetema村落。
摄影：GUILHERME GNIPPER TREVISAN/HUTUKARA
政府官员称，这些原始部落村民所居住的建筑风格很古老，在已经接触过的亚诺玛米族人中已经失传。当他们低空飞过这种共居建筑时，他们既有惊奇，也感受到了一种紧迫感。拍下这些照片的巴西原住民事务局职员在电话中对《国家地理》说：“他们做得这么好，真令人难以置信。他们的庭院很大，族人看上去也很健康。但是，淘金者正在一步步逼近。”
Gnipper称，这些当地人几乎没有表现出恐惧，也没有尝试着躲避飞机。与近些年其他所谓的“未与外界接触的部落”不同，Moxihatetema村落里看上去完全没有铝锅、钢刀和布料等工业品的迹象。Gnipper称：“我们没有看到工业制品之类的东西，没有金属制作的物件。他们的生活是完全与世隔绝的。那感觉就像是穿越了时空。”
然而，这样与世隔绝的情境恐怕很快就会终结，政府官员和一些部落首领都担心终结的方式会很糟糕。
许多居住在巴西亚诺玛米原住民领地里的亚诺玛米印第安人，与他们家园之外的世界已有一些接触。
摄影：MICHAEL NICHOLS NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
“我非常担心我的兄弟们。”部落巫师及Hutukara亚诺玛米人联合会的主席DaviKopenawa如此说道，他所在的这个联合会代表着将近22000名居住在巴西保护区境内的亚诺玛米人。（另有16000名原住民居住在边境另一侧的委内瑞拉保护区内。）
Kopenawa称，已经有人在博阿维斯塔的街上听到探矿的人讨论是否要对这个村落进行突袭。“我很害怕这些采矿的人会找到这个村落然后杀光所有人。”
这些亚诺玛米印第安人在丛林中狩猎。他们与环境互动的方式非常微妙，几乎不会留下人类的痕迹。
摄影：MICHAEL NICHOLS NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
巴西原住民事务局的官员和原住民权益倡导者称，他们的担忧并非空穴来风。在保守派总统米歇尔•特梅尔的政府管理下，巴西原住民事务局的预算缩减了三分之一。亚诺玛米保护区面积与葡萄牙差不多，被派去保护那里的职员们生活拮据，而且被亚诺玛米领地中的大约5000名非法采矿者搞得晕头转向。
巴西亚诺玛米原住民领地里的Moxihatetema村落。
摄影：GUILHERME GNIPPER TREVISAN/HUTUKARA
最近几个月，采矿作业大幅增加，采矿机不仅通过这片广阔领地的河道网，甚至还通过秘密飞机跑道运入。为抑制他们的侵入，巴西原住民事务局在巴西军队和州立军警中征募了一小队人马。政府官员称，自从10月底的联合行动启动至今，已有大约1000名采矿者被驱逐出去。
Kopenawa称，与那个原始村落相距仅仅约30公里的地方有一座活跃的金矿，其营地里有一条飞机跑道，将其拆除并驱逐矿工的难度很大。他还说，矿工即便与村民和平接触也可能会造成灾难性后果，比如可能使他们染上致命的疾病。“如果矿工到达村落，他们就会使原住民传染上白人的疾病。”
亚诺玛米人的共居村落在亚马孙雨林里实行刀耕火种的古老农耕方式。
摄影：MICHAEL NICHOLS NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
1992年，巴西政府在里约热内卢的地球峰会召开前几个月，建立了亚诺玛米原住民领地。当时，军队采取了一项大行动，出动了飞机和快艇，清除了该地区的非法采矿者。但是，采矿者又一点点地渗透了进来，甚至常常有当地政商为他们大行方便。
一名在狩猎的亚诺玛米族少年。
摄影：MICHAEL NICHOLS NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
“他们驱逐采金者的时候，并没有追查问题的根源，也就是当地的政客和某些商界领袖。”人权组织“生存国际”的Fiona Watson说道。该组织正在领导一项国际行动，以保护亚马孙地区最后的隔绝部落。“像照片中这类未与外界接触的部落极端脆弱。他们与金矿采矿点距离非常近，因此让他们陷入了巨大的风险之中。保护他们，是巴西政府的宪法责任。”
除了暴力和传染病的威胁之外，采矿作业还给原始地区的河流带来汞污染。广泛用于将金子与沉淀物分离的汞，会富集在鱼类体内，进而对依赖鱼类获得蛋白质的沿岸原住民产生严重的健康危害。
一名亚诺玛米族年轻妇女和一名儿童。
摄影：MICHAEL NICHOLS NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE
亚诺玛米族人是在本世纪伊始的时候才获得国际关注的，当时，西方科学家被控在对这些部落的研究过程中犯下了大量罪行。广为人知的“亚诺玛米争议事件”中，一些科学家为实现自己所谓的科研目的，将原始部落作为他们的道具，并因而使人类学领域蒙羞。
Kopenawa恳求道：“巴西政府——巴西原住民事务局、联邦警局和巴西军队应该将采矿者从受法律保护的亚诺玛米土地上立即驱逐出去。外界也应该告诉巴西政府去保护亚诺玛米族人，并驱逐采矿者。这就是我们亚诺玛米人所想要的。”
（译者：mikegao）
