心有灵犀翻译成文艺英文（第1530天心有灵犀英文人物描写）

心有灵犀翻译成文艺英文（第1530天心有灵犀英文人物描写）(节选)Day 1530 Feb 20 2022 (Sun)云朵儿日记©第1530(4.1年) 2022年2月20日 （日）A Diary for My Yunduo'er ©

第1530天：心有灵犀，英文人物描写

第1530天© 英语超级写作奶爸，4.1年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第21本

中英合计：104.5万字 英文42.0万字，中文62.6万字

云朵儿日记©

第1530(4.1年) 2022年2月20日 （日）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1530 Feb 20 2022 (Sun)

(节选)

It would obviously be wearing you off to color in standing by that chair for a while. Mummy fetched you that three-legged stool saying "Sit here for your drawings." You installed comfortably on the stool for your artistic pursuits. "Mummy I know I should be doing this here very quiet " you tried to be a mind reader telling mummy that you were aware how she expected you to behave. "Good girl " mummy said.

你站在椅子旁边画画儿，看着都累。妈妈给你拿来三角凳说，“坐着画。”你在凳子上坐好继续创作你的艺术作品。“妈妈，我知道，我就在这儿安静地画，”你很了解妈妈希望看到的你的样子，于是故意往她心坎儿上说。“那就是乖宝宝，”妈妈说。

趣味表达和俚语：

wear off 使疲劳

mind reader 看透别人心思