以色列总统和犹太人关系（以色列总统在125周年活动中呼吁）
以色列总统和犹太人关系（以色列总统在125周年活动中呼吁）今天，当我们已经习惯了犹太人的独立（建国），我们面临的挑战是继续梦想，继续建设。“大约一年前，有一场关于是否应该在社交媒体上审查‘犹太复国主义者’这个词的讨论，因为担心它会被反犹主义者滥用，来攻击犹太人和以色列人，或者引用于反驳的观点，‘犹太复国主义者’这个词是否是对以色列政策的合理批评，”赫尔佐格说。赫尔佐格在此纪念活动上发表讲话说，锡安主义者——相信犹太人在圣经中的土地上实现自决的权利和必要性的人——需要努力通过行动，使其成为“我们自己的民族身份、传统、希望、自豪感、开明的价值观、正义和承诺修复世界（Tikkun Olam）的表达方式”。（“修复世界”是一个希伯来语术语，意为“让世界更美好”）在演讲中，赫尔佐格对政治性犹太复国主义的历史和哲学进行了广泛的概述，他呼吁在场的人重新使用这个词汇。曾担任犹太事务总署（Jewish Agency）主席、议会议员、以及内阁部长的以色列总统表示，“
周一晚，以色列总统艾萨克·赫尔佐格在纪念第一次犹太复国主义大会125周年的活动上发表了讲话，呼吁将“犹太复国主义者（也称锡安主义者）”这个词重新定义为一个“积极词汇”，称这个词已经变成了辱骂犹太人和以色列人的诽谤词汇。
赫尔佐格发表演讲的地点位于瑞士的巴塞尔城市音乐厅（Stadtcasino，音译为斯图特卡西诺），这是1897年8月29日第一届犹太复国主义大会首次举行会议的地点。此纪念活动恰逢以色列建国满74周年之际。
大约1400人参加了此次活动，主要是以色列政府代表、犹太复国主义运动领袖、国际犹太团体的高级官员和来自世界各地的犹太商人。
在这个主要以英语而进行活动的会议中，赫尔佐格是用希伯来语发言的，以色列媒体评价他的状态极佳。
赫尔佐格在此纪念活动上发表讲话说，锡安主义者——相信犹太人在圣经中的土地上实现自决的权利和必要性的人——需要努力通过行动，使其成为“我们自己的民族身份、传统、希望、自豪感、开明的价值观、正义和承诺修复世界（Tikkun Olam）的表达方式”。（“修复世界”是一个希伯来语术语，意为“让世界更美好”）
在演讲中，赫尔佐格对政治性犹太复国主义的历史和哲学进行了广泛的概述，他呼吁在场的人重新使用这个词汇。
曾担任犹太事务总署（Jewish Agency）主席、议会议员、以及内阁部长的以色列总统表示，“犹太复国主义者”这个词越来越多地被用于一个“绰号”，作为一种以合法批评为幌子发表反犹言论的方式。
“大约一年前，有一场关于是否应该在社交媒体上审查‘犹太复国主义者’这个词的讨论，因为担心它会被反犹主义者滥用，来攻击犹太人和以色列人，或者引用于反驳的观点，‘犹太复国主义者’这个词是否是对以色列政策的合理批评，”赫尔佐格说。
今天，当我们已经习惯了犹太人的独立（建国），我们面临的挑战是继续梦想，继续建设。
“没有严厉的手段，没有指责或内疚，没有党派之争。”赫尔佐格阐明了一种全新的自由民主的赫茨尔式的愿景，即理解民族主义是个人寻找生活意义和集体改善世界的最有效工具。
“犹太复国主义（锡安主义），”赫尔佐格解释说，“不仅仅是共同的命运，而是共同的使命。”
在赫尔佐格看来，“犹太复国主义”包括使以色列成为一个犹太民主国家，维护“多元化、固执己见”的犹太人的“凝聚力”，并作为“国际大家庭”的一部分，帮助解决“人类最大的挑战”。
赫尔佐格注意到今天以色列和整个犹太世界的痛苦分裂，回应了赫茨尔对犹太人民“团结一致”工作的邀请。
赫茨尔呼吁“团结而不是统一”，他作为一个实干家和梦想家并鼓舞人心的榜样，他理解所有人都需要一个目标，犹太人必须在拥抱彼此和我们的价值观的同时，击退我们的敌人，这些在今天仍应继续发挥作用。
事实上，赫茨尔将第一届犹太复国主义大会称为“处于游行中的犹太人”。
当天早些时候，赫尔佐格重现了一张赫茨尔的著名照片，而赫茨尔被评价为“现代锡安主义创始人”。
这张著名照片是在巴塞尔的三王大酒店（Grand Hotel Les Trois Rois）拍摄的，这位留着胡子的犹太复国主义领袖从莱茵河上的阳台向外望去。
巧合的是，艾萨克·赫尔佐格的父亲哈伊姆·赫尔佐格也曾担任以色列总统，他在1987年对瑞士进行国事访问时也同样重现了赫茨尔的这张经典照片。
1897年8月西奥多·赫茨尔（左），2022年8月29日艾萨克·赫尔佐格（右上）与1987年哈伊姆·赫尔佐格（右下）
某些研究员认为“犹太复国主义”在今日的以色列面临诸多挑战，更有反对的声音评价其为“世俗化、与犹太信仰相矛盾、处于崩毁边缘…”，因此，第一次犹太复国主义大会125周年的纪念活动，与以色列总统的出席并讲话显得尤为具有意义。
* 本文首发于 光如星
* 翻译节选参考自: Jerusalem Post，The Time of Israel，i24 News等
图片、文字、视频等版权©归属原作者，资讯数据出品方背景不代表本平台立场；文章不代表本平台观点，仅作新闻资讯供参考
