粤语中的牙乌婆什么意思（粤语的瓦檐狮子）

粤语中的牙乌婆什么意思（粤语的瓦檐狮子）“恒大”足球大洒金钱，以前在中超简直就是瓦檐狮子——厉害到不得了。不过碰到沙特的球队，输到没话好说啦。普通话意思：　　例句：“恒大”大洒金钱，以前係中超直头系瓦檐狮子——叻到濒。不过碰到沙特嘅球队，输到冇晒嘢讲啦。

粤语的“瓦檐狮子——叻到濒”说的是什么啊？

“瓦檐狮子——叻到濒”：

释意：有“形容人很能干，有能耐到了极点”的意思。

关键字眼：“濒”，有“临近”、“切近”的意思，引申为“到了边际”，进而引申为“到了极点”。通常作褒义用，也有作反语起贬义作用。“够晒濒水了”，濒水：差不多到尽头，就快掉到水里面了。

　　例句：

“恒大”大洒金钱，以前係中超直头系瓦檐狮子——叻到濒。不过碰到沙特嘅球队，输到冇晒嘢讲啦。

普通话意思：

“恒大”足球大洒金钱，以前在中超简直就是瓦檐狮子——厉害到不得了。不过碰到沙特的球队，输到没话好说啦。

这个“瓦檐狮子——叻到濒”，可以指人，我们通常从一些老广州的口中听到这句形容词句，多形容别人厉害，语含讥讽。而形容或者描写物，比如猫，也可以的。有一次中午，我在广州陆居路一间著名的鸡煲店前，就看到有几只猫睡在屋顶，手或者脚都伸出空中，眼看就要掉下来的样子，可谓“瓦檐狮子——叻到濒”。

胡荣锦图文之越讲越开心

作为世居广州的老广州，我自小听、说广州话，但音与字，很难对得上。也没有写的必要，所以要写出来时，大部分都是记音字。虽然先后受教于陆应南、麦少麟、周少泉诸先生多矣，但在这些粤语专家眼中很多都是错的。因为没有专研粤音，错也难免。我只是记录还在说的广州话，并作解释，用粤语和普通话的例句说明用法，希望保留一些活在我们嘴边的广州话。一些字的解释和音读，尽量查考《李氏中文字典》（香港中文大学创办人李卓敏编纂，学林出版社1981年）。